NECESSARY TO SET in Slovak translation

• potrebné stanoviť
• potrebné nastaviť
• nutné nastaviť
• nevyhnutné stanoviť
• potrebné nastavovať
• potrebné na stanovenie
• nutné stanoviť

Examples of using Necessary to set in English and their translations into Slovak

but it is necessary to set the crate over one level.
ale je potrebné nastaviť prepravku na jednu úroveň.

In order that the enemy could not break through to your tower is necessary to set the maximum protection on its route.
Aby nepriateľ nemohol preniknúť do vašej veže je nutné nastaviť maximálnu ochranu na jeho trase.

instead of 0.53 it is necessary to set the width of the selected roll.
ale namiesto 0,53 je potrebné nastaviť šírku vybraného kotúča.

it is necessary to set different temperature conditions.
je potrebné nastaviť rôzne teplotné podmienky.

it may sometimes be necessary to set some of these manually.
niekedy môže byť potrebné nastaviť niektoré manuálne.

The excessive intake of vitamins and minerals may result in adverse effects and therefore official bodies deem it necessary to set maximum safe levels for them in food supplements.
Nadmerný príjem vitamínov a minerálov môže mať za následok negatívne účinky a tak sa stáva nevyhnutným stanoviť ich maximálne bezpečné hladiny v potravinových doplnkoch- podľa okolností.

It is necessary to set the worm on the entire hook,
Červ je potrebné zasadiť na celý háčik,

The Commission will provide the means necessary to set up the RAN platform
Komisia poskytne prostriedky potrebné na vytvorenie platformy RAN

Before starting to create a questionnaire, it is necessary to set hypotheses or research assumptions on which the questionnaire will try to find answers leading to their verification.
Pred začatím tvorby dotazníka je nevyhnutné si stanoviť hypotézy či výskumné predpoklady, na ktoré sa bude dotazník snažiť nájsť odpovede vedúce k ich verifikáciu.

It is therefore necessary to set prior to use to connect to the other audio components which need amplifier with loudspeakers.
Preto je potrebné prijímač ešte pred použitím pripojiť k ďalším audio komponentom, akým je napríklad zosilňovač s reproduktormi.

Other It is necessary to set your expectations for the next weeks,
Je potrebné si spoločne stanoviť Vaše očakávanie na najbližšie týždne,

At the same time necessary to set the home area,
Zároveň je nevyhnutné nastaviť domovskú oblasť,

After the connection of the control unit it is necessary to set the local access
Po pripojený riadiacej jednotky je potreba nastaviť miestny prístup

Still, some commands are necessary to set some things for people not being in the channel.
Napriek tomu niektoré príkazy sú porebné pre nastavenie niektorých vecí s použivateľmi, ktorí nie sú momentálne v miestnosti.

It is not always necessary to set goals so high that we are barely able to reach them.
Nie vždy je nutné, aby sme si stanovovali vysoké ciele, ktoré sme len sťažka schopní dosiahnuť.

it is necessary to set a rich table with a wide variety of treats.
je potrebné postaviť bohatý stôl s mnohými rozmanitými dobrotami.

to prevent discrepancies across Member States, it is necessary to set an EU common approach to transparency requirements
s cieľom zabrániť rozdielom medzi členskými štátmi je potrebné stanoviť spoločný prístup EÚ k požiadavkám na transparentnosť,

In order to ensure a consistent level of quality in the performance of conformity assessment of CE marked fertilising products, it is also necessary to set requirements for notifying authorities
S cieľom zabezpečiť konzistentnú úroveň kvality výkonu posudzovania zhody hnojivých výrobkov s označením CE je takisto potrebné stanoviť požiadavky na notifikujúce orgány

However, due to the edge effect of the deformation of the steel mesh, it is necessary to set up a forbidden area of 2~5mm
Avšak kvôli okrajovému efektu deformácie oceľového pletiva je potrebné nastaviť zakázanú plochu 2 až 5 mm

it is also necessary to set requirements that notifying authorities
je takisto potrebné stanoviť požiadavky, ktoré notifikujúce orgány