ON THE SOURCE in Slovenian translation

• na vir
• na izvorni
• o izvoru
• na viru
• na izvornih

Examples of using On the source in English and their translations into Slovenian

The EDD requirements include, for instance, collecting information on the source of the funds and the purpose of the accounts.
Zahteve v zvezi z okrepljenim skrbnim preverjanjem med drugim obsegajo zbiranje informacij o izvoru sredstev in namenu računov.

The effectiveness of this cream is due to a powerful formula based on active ingredients that act directly on the source of the problem.
Učinkovitost te kreme je posledica močne formule, ki temelji na aktivnih sestavinah, ki delujejo neposredno na vir težave.

Pharmaceutical scientists are working to obtain drugs that can have a targeted effect on the source of the disease.
Farmacevtski znanstveniki si prizadevajo za pridobivanje zdravil, ki lahko ciljno vplivajo na vir bolezni.

which have a destructive effect on the source of the disease.
imajo uničujoč učinek na vir bolezni.

To update the link with the current value stored on the source worksheet, even though the value might not be correct, click OK.
Če želite posodobiti povezavo s trenutno shranjeno vrednostjo na izvornem delovnem listu, čeprav vrednost morda ni prava, kliknite V redu.

Acting on the source of noise(reducing emissions at source
Z vplivanjem na vire hrupa(z zmanjšanjem emisij pri viru

its waters take 6 to 30 years(depending on the source) to be fully renewed.
je za zagotovitev popolneobnovitve njegovih voda(glede na vire) potrebnih 6 do 30 let.

Obtaining information on the source of funds and source of wealth of the customer
Pridobivanje informacij o viru sredstev in viru premoženja stranke

(b) obtaining information on the source of funds or source of wealth of the customer;
(b) pridobivanje podatkov o viru sredstev ali viru premoženja stranke;

This is borne out by statistics on the source languages of the texts translated by the institutions' translation services.
Tako stanje potrjujejo statistični podatki o izvirnem jeziku besedil, ki jih prevajajo prevajalske službe institucij.

Depending on the source, the amount of sun,
Glede na izvor, na obseg količine sonca,

As it progresses so greater truths will come out, and depending on the source you will be wise to carefully consider what is being given.
Tekom leta bodo prišle na dan pomembne resnice. Glede na izvor sporočil bi bilo zelo modro, da dobro premislite o tem, kar vam je bilo dano.

With a quality control on the source, we want to eliminate all complaints for our products.
S kontrolo kvalitete na izvoru želimo odpraviti vse reklamacijske zahtevke za naše izdelke.

On the source environment it is possible to configure list view throttling so there are a set number of hours per day where the throttle on views is lifted.
V izvornem okolju je mogoče konfigurirati omejevanje zmogljivosti pogleda seznama, tako da se nastavi število ur na dan, ko je omejitev zmogljivosti pogledov dvignjena.

There thermal baths are located in the heart of Croatian Zagorje, on the source of the natural medicinal thermal water,
Gre za terme, ki stojijo v srcu Hrvaškega zagorja na izviru naravne zdravilne termalne vode,

Depending on the source, the amount of sun,
Glede na izvor, na obseg količine sonca,

Depending on the source, the production of one kilo of beef requires between four and sixteen kilograms of grain or soy.
Za proizvodnjo enega kilograma govejega mesa je po nekaterih virih potrebno med štiri in šestnajst kilogramov žit ali soje.

keep focusing on the source of the problem- the disconnectedness.
zadržujte pozornost na izvoru težav, na nezadovoljujočih odnosih.

They enable problems and later unforeseen work to be avoided.•‘On the source' actions.
Omogočajo, da se izognemo težavam in kasnejšemu nepredvidenemu delu.•Ukrepi„pri viru“.

Capacity is placed on the source of directional fire.
Zmogljivost je nameščena na vir usmerjenega požara.