ONLY ARTICLE in Slovenian translation

• samo člen
• edini članek

Examples of using Only article in English and their translations into Slovenian

groups and entities to which only Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP applies,
za katere se uporablja le člen 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, je Svet potrdil

by a single legal basis including only Article 175(1) of the Treaty.
z eno samo pravno podlago, ki vključuje le člen 175(1) Pogodbe.

Whenever a universal registration document is in use as a constituent part of a prospectus, only Article 23 on supplementing the prospectus shall apply between the time when the prospectus is approved
Kadar se univerzalni registracijski dokument uporablja kot sestavni del prospekta, se uporablja samo člen 23 o dopolnitvi prospekta v obdobju med potrditvijo prospekta in končnim iztekom ponudbe vrednostnih papirjev javnosti

With regard to the persons, groups and entities to which only article 4 of common position 2001/931/CFSP applies(enhanced police and judicial cooperation among EU member states),
Glede oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja samo člen 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP(poglobljeno policijsko in pravosodno sodelovanje med državami članicami EU), je Svet potrdil

No 1760/2000 does not give it any prerogative concerning recognition of databases and that only Article 6(3) of Regulation(EC) No 1760/2000 provides a legal base for recognition of the operational character of the databases.
pravno podlago za priznanje popolnoma operativnega značaja podatkovnih baz daje samo člen 6(3) Uredbe(ES) št.

to put them on a more evenly balanced level, whereas, if only Article 4 of that regulation existed,
bi bila, če bi obstajal samo člen 4 navedene uredbe,

it is necessary to annul not only Article 1(1) of the contested decision,
povzroči razglasitev ničnosti ne le člena 1(1) izpodbijanega sklepa,

of Directive 2001/29 is intended to implement only Article 11bis(1)(i) and(ii)
naj bi člen 3(1) Direktive 2001/29 prenesel le člen 11bis(1), točki 1

First, it must be observed that only Article 22(1) of Directive 2008/50 expressly provides for the possibility of a Member State postponing the deadline laid down in Annex XI to the directive for achieving conformity with the limit values for nitrogen dioxide established in that annex.
Najprej je treba opozoriti, da le člen 22(1) Direktive 2008/50 izrecno določa možnost, da država članica odloži rok iz Priloge XI k tej direktivi za to, da doseže skladnost z mejnimi vrednostmi dušikovega dioksida iz te priloge.

Only articles with positive reviews shall be published.
Objavljeni so lahko samo članki, ki so bili pozitivno recenzirani.

Only articles created in the Zen editor can be commented.
Komentirati je mogoče samo članke, ustvarjene v urejevalniku Zen.

Only articles that receive two positive peer reviews shall be published.
Objavljeni so le prispevki, ki prejmejo dve pozitivni recenziji.

Only articles with positive review could be accepted.
Objavljeni so lahko samo članki, ki so bili pozitivno recenzirani.

Only articles that have been scented at least 30 minutes may be used.
Uporablja se lahko le predmete, ki so se najmanj 30 minut navzemali vonja.

It's hard to be fully informed reading only articles that totally‘own' one side or another.
Težko je v celoti prebrati samo članke, ki so popolnoma"lastni" eni ali drugi strani.

Secondly, only Articles 6 and 11 of Directive 97/13 deal with the charges applicable to undertakings which hold authorisations in the telecommunications services sector(see, to that effect, Albacom and Infostrada, cited above, paragraph 26).
Drugič, da denarne dajatve, ki jih je mogoče naložiti imetnikom dovoljenj na področju telekomunikacijskih storitev, urejata le člena 6 in 11 Direktive 97/13(glej, v tem smislu, zgoraj navedeno sodbo Albacom in Infostrada, točka 26).

In respect to adjacent waters covered in paragraph 1 of this Article, only Articles 4 and 6 and the measures related to fishing opportunities under Article 7 of this Regulation shall apply.
V zvezi s sosednjimi vodami iz odstavka 1 tega člena se uporabljajo le člena 4 in 6 ter ukrepi v zvezi z ribolovnimi možnostmi iz člena 7 te uredbe.

Moreover, those cases concerned only Articles 5(1) and 6(2)
Poleg tega sta se ti zadevi nanašali samo na člen 5(1) in člen 6(2) Konvencije,

Only articles that have not previously been published and are not in
V postopek za objavo so lahko posredovani samo članki, ki še niso bili objavljeni

substances intended for human consumption, only Articles 4, 5, 6 and 11 of this Directive shall apply.
namenjenih za prehrano ljudi, se uporabljajo le členi 4, 5, 6 in 11 te direktive.