ONLY ARTICLE in French translation

• seul l'article
• seulement l'article
• uniquement l'article
• le seul article

Examples of using Only article in English and their translations into French

Only Article 87bis of the Senegalese Criminal Procedure Code provides for the possibility for the investigating judge(juge d'instruction) to take'conservatory measures'
Seul l'Article 87 bis du Code de procédure pénale du Sénégal permet au juge d'instruction de prendre des« mesures conservatoires»

did not make it clear whether the whole of the provisions of the Convention were to apply to ships of non-contracting States, or only article 1 providing for right of arrest in respect of maritime claims.
la terminologie employée dans ledit paragraphe si toutes les dispositions de la Convention s'appliquaient aux navires d'Etats non contractants, ou si c'était uniquement l'article premier prévoyant un droit de saisie dans le cas de créances maritimes.

Only article 312 of the Criminal Code was amended to extend criminal liability for desecration of not only a grave
Seul l'article 312 du Code pénal a été modifié afin d'étendre la responsabilité pénale à la profanation de tout lieu digne de respect,

11 of the report; clearly, only article 106 was in accordance with the definition of racial discrimination given in the Convention.
souligne qu'à son sens, seul l'article 106 semble conforme à la définition de la discrimination raciale établie par la Convention.

disposal of assets(see figure IV). Only article 55, on international cooperation for purposes of confiscation,
disposition des avoirs)(voir figure IV). Seul l'article 55(Coopération internationale aux fins de confiscation)

that of the articles of the EC Treaty cited by the referring court in its questions, only Article 39 EC is applicable in the main proceedings.
des articles du traité CE cités par la juridiction de renvoi dans ses questions, seul l'article 39 CE est susceptible de s'appliquer dans l'affaire au principal.

The only article in which the possibility of such a conflict is apparent is article 10,
Le seul article qui laisse apparaître la possibilité d'un tel conflit est l'article 10,

For minor amendments, only Article 9 and Articles 10-3 to 10-7,
Pour les amendements mineurs, seuls l'article 9 et les articles 10-3 à 10-7,

since it was the only article that had never been discussed by the Working Group.
car c'est le seul article que le Groupe de travail n'a jamais abordé.

Mr. ESPENHAIN(Denmark) asked whether the working group should con sider only Article l4(l)(b) in relation to a new Article l4(l)(a)(viii)
ESPENHAIN(Danemark) demande si le groupe de travail devra examiner l'article 14. lb seulement en relation avec le nouvel article l4. laviii

Only Article 41(2) of the Code of Military Justice(applicable to all war crimes against persons) establishes that the penalty shall
Seul l'article 41 2 du Code de justice militaire(applicable à tout crime de guerre commis à l'égard de personnes)

gender or language; only article 50 of the Criminal Code specifically provides that"[a]ny Monegasque who has taken up arms against the Principality shall be punished by life imprisonment",
pour autant, seul l'article 50 du Code pénal prévoit expressément que <<Tout Monégasque qui aura porté les armes contre la Principauté sera puni de la réclusion à perpétuité>>,

Only article 14 of the Convention did not have an equivalent provision in either covenant,
Seul l'article 14 de la Convention n'a pas d'équivalent dans les deux Pactes,

Currently, only article XII of the Agreement establishing WTO governs this situation,
À l'heure actuelle, seul l'article XII de l'Accord constituant l'OMC s'applique à une telle situation;

also with article 141(previously article 134), the only article which permitted a derogation within the meaning of article 4 of the Covenant.
également à l'article 141(précédemment art. 134), le seul article qui autorise une dérogation au sens de l'article 4 du Pacte.

has been assigned to Packing Group II. The only article in Division 5.1,
sont affectés au groupe d'emballage II. Le seul objet de la division 5.1,

Only articles 6 to 10 are presented in full.
Seuls les articles 6 à 10 sont présentés dans leur intégralité.

The only articles that I have ever written that truly mattered scared the shit out of me.
Le seul article que j'ai jamais écrit. ça m'a vraiment fait chier dans mon froc de trouille.

Post your item in its original packaging, only articles made in the original condition will be accepted
Déposez votre article dans son emballage d'origine, seuls les articles rendus en l'état d'origine seront acceptés

Only Articles 21- 2 and 21-3 apply to the construction, equipment and manning of recreational vessels.
Seuls les articles 21-2 et 21-3 sont applicables aux bateaux de plaisance en ce qui concerne la construction, l'équipement et l'équipage.