ONLY WITH THE PERMISSION in Slovenian translation

• le z dovoljenjem

Examples of using Only with the permission in English and their translations into Slovenian

even then only with the permission of parents.
pa tudi tedaj samo ob dovoljenju staršev;

you may use our website only with the permission and active involvement of a parent
lahko uporabljate našo spletno stran samo z dovoljenjem in aktivno vključevanje staršev

E-mails, and other electronic communications with marketing information(hereinafter"newsletters") only with the permission of the recipient or as permitted under the law.
E-poštna sporočila in druga elektronska sporočila z reklamno vsebino(v nadaljevanju„Novičnik“) pošiljamo le s soglasjem prejemnikov ali na podlagi zakonsko utemeljenega dovoljenja.

she can use the tool only with the permission of a specialist.
lahko orodje uporablja samo z dovoljenjem specialista.

However, appeals against decisions to seize assets with an economic value of a maximum of DKK 10 000 can be lodged only with the permission of the Leave of Appeal Commission(Procesbevillingsnævnet), if there are particular grounds for such an appeal.
Vendar je pritožbe zoper odločbe o rubežu premoženja s tržno vrednostjo v višini največ 10 000 DKK mogoče vložiti samo z dovoljenjem Komisije za dovoljene pritožbe(Procesbevillingsnævnet), če obstajajo posebni razlogi za tako pritožbo.

Therefore, ownership of original dental records obligate the security and confidentiality of this information contained therein which may be developed only with the permission of the patient except when otherwise required by law.
Zato lastništvo originalnih zobozdravstvenih kartonov obvezuje varnost in zaupnost informacij, ki jih vsebujejo, ki se lahko razvijejo samo z dovoljenjem pacienta, razen če zakon zahteva drugače.

be called‘Widow' because I shall then be also taken from her through your wrath and your vengeance, but only with the permission of Him Who is within Me and nowhere outside of Me.
nauk se imenuje za krajši čas"vdova", ker mu bom Jaz vzet zaradi vašega gneva in maščevanja, ampak samo z dovoljenjem tega, ki je v Meni in nikjer izven Mene.

iodomarin with established hypothyroidism during pregnancy is recommended to be taken only with the permission of the attending physician).
tega razloga je priporočljivo, da se jodomarin z ugotovljenim hipotiroidizmom med nosečnostjo jemlje samo z dovoljenjem lečečega zdravnika).

in any case it is necessary to deal with them consciously and only with the permission of the doctor.
je v vsakem primeru potrebno, da se z njimi ravna zavestno in izkljucno z dovoljenjem zdravnika.

grants permission for actions that may be performed only with the permission from the creditors' committee
sestavljajo stečajno maso, da dovoljenje za dejanja, ki se lahko izvedejo le z dovoljenjem upniškega odbora,

be called‘Widow' because I shall then be also taken from her through your wrath and your vengeance, but only with the permission of Him who is within Me and nowhere outside of Me!
nauk se imenuje za krajši čas"vdova", ker mu bom Jaz vzet zaradi vašega gneva in maščevanja, ampak samo z dovoljenjem tega, ki je v Meni in nikjer izven Mene. Mož tej devici in vdovi bom prav jaz, kajti jaz jo bom naredil!

grants permissions for actions that may be performed only with the permission from the creditors' committee
premoženje za sanacijske ukrepe, da dovoljenje za dejanja, ki se lahko izvedejo le z dovoljenjem upniškega odbora,

Douching is recommended only with the permission of the doctor.
Douching je priporočljivo le z dovoljenjem zdravnika.

That could have happened only with the permission of people at the highest level.
Seveda so to lahko počeli le z dovoljenjem najvišjih partijcev.

To take aboard home pets(dogs, cats, birds…) only with the permission of Adriatic. hr.
Bo le s predhodnim dovoljenjem Adriatic. hr na plovilo lahko vkrcal hišne ljubljenčke(pse, mačke, ptice,…).

The debtor's immovable assets can be disposed of only with the permission of the insolvency court,
Dolžnikovo nepremično premoženje se lahko odproda samo z dovoljenjem stečajnega sodišča,

The use of the site by minors is only possible with the permission of their legal guardians.
Nepolnoletne osebe lahko uporabljajo to spletišče samo z dovoljenjem staršev ali skrbnikov.

All buildings from above can only be with the permission of certain instances of apartment redevelopment.
Vse stavbe od zgoraj lahko le z dovoljenjem nekaterih primerih prenove stanovanja.

Only with permission of the owner!
Dostop samo z dovoljenjem lastnika!

But only with permission of the owner.
Vendar le s privolitvijo lastnika računa.