ORIGIN OF THE NAME in Slovenian translation

• izvor imena
• izvoru imena

Examples of using Origin of the name in English and their translations into Slovenian

Rosa canina: origin of the name In ancient times the roots of rose hips were used in decoction as an effective remedy for the treatment of rabies→ from here"canine".
Rosa canina: izvor imena V starih časih so se korenine šipkov uporabljale v izvarku kot učinkovito zdravilo za zdravljenje stekline → od tu"pasji".

The origin of the name“Mozambique” is not certain,
Izvor imena»Mozambik« ni popolnoma jasen,

Another possible origin of the name is the tribal designation of the Nasrid Dynasty,
Drug možen izvor imena je rodovna označba dinastije Nasrid,

Origin of the name of the wine: 4 Kilos(i.e. 4 million pesetas) was the initial
Izvor imena vina: 4 Kilos(tj. 4 milijone pezete) je začetno naložbo Francesc Grimalt

The origin of the name“Mozambique” is not certain,
Izvor imena»Mozambik« ni popolnoma jasen,

The origin of the name‘poker' likely comes from the French‘poque' and old French game;
Izvor imena“poker” verjetno izhaja iz poque francoskih“in stare francoske igre,

The origin of the name is usually interpreted as a compound of"krk" or"krak"- an Old Slavonic word for Krummholz(a reference to the local vegetation)- and"noš"- derived from"nosit"(to carry).
Izvor imena se običajno razlaga kot zmes krk ali krak- staroslovanska beseda za Krummholz(sklic na lokalno vegetacijo- zverižen les)- in noš- ki izvirajo iz nosit(prenos).

The obols of the Heraion are mentioned by the philosopher Heracleides of Pontus in his work on Etymologies in order to explain the origin of the name of the monetary unit obol,
Oboloj" iz Herajona je omenil filozof Heraklit Pontski v svojem delu Etimologija, da je pojasnil izvor imena denarne enote obol,

Although the origin of the name is linguistically still controversial- more out of political rather than linguistic reasons- the course of the naming is historically entirely clear and also has its political cause.
Čeprav je izvor imen jezikoslovno še vedno sporen- bolj iz političnih kot iz jezikoslovnih razlogov- je potek poimenovanja zgodovinsko popolnoma jasen in ima tudi svoj politični vzrok.

Ilgina”- the meaning of the name, the origin of the name, the name day,
Ilgina"- pomen imena, izvora imena, dneva imena,

The origins of the name are still unclear.
Izvor imena je še vedno nejasen.

Historians cannot agree on the origins of the name of the city.
Zgodovinarji si niso enotni o izvoru imena.

Also curious about the origins of the name….
Pa še nakaj zanimivosti o izvoru imena.

There are two possible origins of the name.
Obstaja več možnih izvorov imena.

There are several possible origins of the name.
Obstaja več možnih izvorov imena.

His theory corresponds perfectly with the oldest theory of the origins of the name'Sloveni'(the older name for the Slovenes), and at the same time with Slovene written tradition.
Njegova teorija se popolnoma ujema z najstarejšo teorijo o izvoru imena Sloveni, hkrati pa tudi s slovenskim ohranjenim pisnim izročilom.

Arbiana or Arbitana, but the origins of the name are unknown.
Arbiana ali Arbitana, vendar izvora imena so neznana.

It is largely believed that the origins of the names“Mary Worth” and“Bloody Mary” came from a slight mix up of characters from history.
Velika večina verjame, da je izvor imen"Mary Worth" in"Bloody Mary" bil rahlo pomešan z liki iz zgodovine.

The origin of the names of continents has also been added.
Poleg tega so se dodali izvori imen celin, ceprav niso države,

Origin of the name.
Izvor krajevnega imena.