PROPERLY ADDRESSED in Slovenian translation

• ustrezno obravnavana
• ustrezno obravnavati
• pravilno naslovljeno
• ustrezno obravnavane
• ustrezno obravnavani

Examples of using Properly addressed in English and their translations into Slovenian

When properly addressed, it can play a significant role in delivering on Vision Zero- zero pollution
Če se ga lotimo pravilno, bi ta koncept lahko igral ključno vlogo pri uresničevanju„vizije nič“- nič onesnaževanja

Although it is against the law since 1968, discrimination of EU workers working in another EU country on the basis of nationality is still not properly addressed in practice.
Čeprav je diskriminacija delavcev EU, ki delajo v drugi državi EU, na podlagi nacionalnosti protizakonita že od leta 1968, se v praksi še vedno ne obravnava primerno.

in the case of a letter, that such letter was properly addressed, stamped and placed in the post
je bilo morebitno pismo pravilno naslovljeno, žigosano in oddano na pošto

that such letter was properly addressed, stamped and placed in the post
je bilo pismo pravilno naslovljeno, žigosano in odposlano,

economic interests are properly addressed and defended.
ekonomski interesi ustrezno obravnavani in zaščiteni.

sub-urban areas was not properly addressed in three of the Member States we examined,
primestnih območjih ni bilo ustrezno obravnavano v treh državah članicah,

that such letter was properly addressed, stamped and placed in the post
taka pisma je bila pravilno naslovljena, žigosajo in dajo v post,

economic interests are properly addressed and defended.
ekonomski interesi ustrezno obravnavani in zaščiteni.

we identified weaknesses that had not been detected or properly addressed by the Commission.
ugotovilo slabosti, ki jih Komisija ni odkrila ali ustrezno obravnavala.

should be properly addressed under the forthcoming Ninth Framework Programme
bi jih bilo treba ustrezno obravnavati v naslednjem devetem okvirnem programu

Properly addressing the problems of maritime transport safety means grasping the evil by the root.
Ustrezno reševanje problema varnosti v pomorskem prometu pomeni učinkovito izkoreninjenje zla.

Please share with us your name so that we may properly address you.
Zaupajte nam svoje ime, da vas bomo lahko pravilno naslavljali.

Properly addressing the fundamentals is key to meeting the Copenhagen and Madrid2 membership criteria.
Ustrezno obravnavanje temeljnih prvin je ključnega pomena za izpolnitev københavnskih in madridskih2 meril za članstvo.

Banking prudential rules as well as accounting standards should be improved by building in counter-cyclical mechanisms and properly addressing fair value.
treba bi bilo izboljšati bonitetna pravila in računovodske standarde v bančništvu z oblikovanjem proticikličnih mehanizmov in pravilnim obravnavanjem poštene vrednosti.

This kind of information is important for formulating concrete measures that would properly address and stop such violence.
Tovrstne informacije so pomembne za oblikovanje konkretnih ukrepov, ki bi tovrstno nasilje ustrezno naslovili in zaustavili.

given that implementing measures will be needed unless market forces properly address the issue.
bodo izvedbeni ukrepi potrebni, razen v primeru, če bodo tržne sile ustrezno obravnavale zadevo.

Bambić also suggests that IMAGO can directly send a letter of support that properly addresses the issues of working hours
Bambić predlaga tudi, da lahko IMAGO pošlje pismo podpore, ki primerno naslovi vprašanja delovnih ur in avtorskih pravic,

better integrate its social dimension and properly address social imbalances;
bi bolje vključili njegovo socialno dimenzijo in ustrezno obravnavali socialna neravnovesja;

law enforcement bodies and privacy protection authorities to highlight and properly address the network and information security aspects of fighting cybercrime.
organi za zaščito zasebnosti, da bi lahko v boju proti kibernetskemu kriminalu izpostavila in ustrezno obravnavala varnostne vidike omrežij in informacij.

where this can properly address identified market failures.
inovativnih MSP, če to ustrezno rešuje opredeljene tržne nepopolnosti.