ADDRESSED BY in Slovenian translation

• obravnavati z
• odpraviti z
• obravnavana z
• rešiti s
• reševati z
• lotiti z
• obravnavati s
• odpraviti s
• rešiti z
• odpravila z
• obravnavane z
• obravnavano z

Examples of using Addressed by in English and their translations into Slovenian

Educational disadvantage can be addressed by high quality pre-primary education
Prikrajšanost v izobraževanju je mogoče odpraviti s kakovostno predšolsko vzgojo

This can be addressed by using an off-white
To je mogoče rešiti z uporabo off-belo

On the other hand, overcapacity would be addressed by the introduction of effective tools to better control the capacity of fishing vessels.
Po drugi strani bi se prevelika zmogljivost odpravila z uvedbo učinkovitih orodij za boljši nadzor zmogljivosti ribiških plovil.

Rdp are directly linked with and addressed by measure 122. the need to increase the economic dimension of forests is clearly recognised within the rational for intervention of measure 122.
PRP, neposredno povezane in obravnavane z ukrepom 122. Potreba po povečanju gospodarske razsežnosti gozdov je jasno določena v utemeljitvi posega z ukrepom 122.

I realized the kinetic instability could be addressed by reversing the polarity of the cadmium core--.
Ugotovila sem, da bi kinetično nestabilnost lahko, odpravila z obrnitvijo polaritete kadmijevega jedra.

While market failures are sufficiently addressed by other Union Funds,
Čeprav so napake trga ustrezno obravnavane z drugimi sredstvi Unije,

The need for the Colombo Public Library was addressed by a philanthropic donation of a building by Dr. W. Arthur Silva in 1925.
Potreba po javni knjižnici v Kolombu je bila obravnavana s humanitarnim darovanjem stavbe dr. W. Arthurja Silva leta 1925.

Structural problems in staffing have been addressed by obtaining additional permanent posts
Strukturni problemi pri zaposlovanju so se reševali s pridobitvijo dodatnih stalnih delovnih mest,

These risks could notably be addressed by tightening the prudential rules applied to banks in their operations with unregulated financial entities.
To tveganje bi zlasti lahko obravnavali z zaostritvijo bonitetnih pravil za banke pri njihovem poslovanju z nereguliranimi finančnimi institucijami.

At present there are no other financial instruments focusing specifically on the needs addressed by this proposal.
Zdaj ni nobenih drugih finančnih instrumentov, ki bi se osredotočali na potrebe, obravnavane s tem predlogom.

which should be addressed by specific measures.
kar bi bilo treba reševati s posebnimi ukrepi.

The social effects of the knowledge revolution are potentially an item that could be usefully addressed by the Social Dialogue.
Socialni vplivi revolucije znanja so stvar, ki jo je možno uspešno reševati s socialnim dialogom.

servers appropriately addressed by the cookies you have shown ads deemed more relevant.
strežnikov ustrezno obravnavana s piškotki ste pokazali oglase šteje bolj pomembne.

the issues addressed by the work, its aesthetic currency,
problematiko, ki jo obravnava delo, njegovo estetsko vrednost,

These will be addressed by a separate analysis when detailed implementing provisions for such reporting are drafted.
Obravnavala jih bo ločena analiza ob oblikovanju podrobnih izvedbenih določb za takšno poročanje.

This issue was addressed by adding the HTTP header field reference to the configuration file.
To težavo smo odpravili tako, da smo v konfiguracijsko datoteko dodali sklic na polje glave HTTP.

Amendment 16: The subjects addressed by the amendment are beyond the scope of the regulation.
Sprememba 16: Teme, ki jih obravnava sprememba, presegajo področje uporabe Uredbe.

The specific situations of vulnerable groups will be more adequately addressed by ensuring that their needs are timely identified
Posebne okoliščine ranljivih skupin se bodo ustrezneje obravnavale ob zagotovitvi, da so njihove potrebe pravočasno ugotovljene in da jim je na

And the risk of“fuel poverty” must be addressed by protecting citizens who may be particularly vulnerable to increases in energy prices.
S tveganjem pomanjkanja energije se je treba spopasti tako, da se zaščitijo državljani, ki bi lahko bili posebej občutljivi na povišanja cen energije.

In line with the principle of subsidiarity, that issue should be addressed by increasing transparency
V skladu z načelom subsidiarnosti bi bilo treba to vprašanje obravnavati s povečanjem preglednosti