ADDRESSED BY in Slovak translation

• riešiť prostredníctvom
• riešené pomocou
• adresovaný v
• oslovovaná
• uvedené v

Examples of using Addressed by in English and their translations into Slovak

transmitted the material addressed by the communication.
inak vysielala materiál adresovaný v oznámení.

I am to be addressed by the last title, given to me by my Son, on Earth.
odteraz mám byť oslovovaná posledným titulom, ktorý mi dal môj Syn nazemi.

transmitted the material addressed by the complaint.
inak vysielala materiál adresovaný v oznámení.

shall be sufficient to conclude that the procedures addressed by the International Standard were performed properly.
bude postačujúce konštatovanie, že postupy uvedené v medzinárodnej norme sa riadne vykonali.

transmitted the material addressed by the communication.
inak vysielala materiál adresovaný v oznámení.

reflecting the same environmental aspects as those addressed by the EU ETS might not seem to appear appropriate in this particular instance.
odrážajúci tie isté environmentálne aspekty, ako tie, ktoré sa riešia v systéme obchodovania s emisnými kvótami EÚ, nemôže v tomto konkrétnom prípade vyzerať primerane.

Celestial Physics, already addressed by commenting on the motion of stars Mars,
aneb Nebeská fyzika, už riešené prostredníctvom komentárov týkajúcich sa pohybov hviezdy Marsu,

procedures that cannot be fully addressed by online services.
ktoré nie je možné v plnej miere zodpovedať prostredníctvom online služieb.

does the Council agree that patient safety is an important issue that has not been adequately addressed by EU directives?
bude Rada súhlasiť, že otázka bezpečnosti pacienta je dôležitou otázkou, ktorá nie je primerane riešená v smerniciach EÚ?

it is one of the main issues addressed by Regulation 1228/2003.
je to jeden z hlavných problémov, ktoré sa riešia v nariadení č. 1228/2003.

may be addressed by authorities and bodies in the Community instead of the manufacturer with regard to the latter's obligations under this Directive;”.
môže byť oslovovaná príslušnými orgánmi a orgánmi v Spoločenstve namiesto výrobcu vzhľadom na jeho záväzky vyplývajúce z tejto smernice;“.

Based on this information, the Commission will consider further exploring whether the different remediation standards can be addressed by non-legislative means,
Na základe týchto informácií Komisia zváži bližšie preskúmanie toho, či sa rozdielnymi normami nápravy možno zaoberať prostredníctvom nelegislatívnych prostriedkov,

inherent to the implementation of a basic act, will be addressed by an adequate level of control,
ktoré je bezprostredne späté s realizáciou základného právneho aktu, sa rieši pomocou adekvátneho stupňa kontroly,

a stock-take of the needs addressed by existing aid instruments
analýza potrieb, ktoré sa už riešia prostredníctvom existujúcich nástrojov poskytovania pomoci,

This will be addressed by making resettlement conditional upon agreement of the resettled person to remain in the resettling State for a period of at least 5 years,
Táto otázka sa bude riešiť prostredníctvom presídlenia podmieneného súhlasom presídlenej osoby zotrvať v štáte presídlenia najmenej 5 rokov, pričom presídlené osoby budú informované

in particular cannot be addressed by allowing the timetable to slip as proposed.
identifikácie do roku 2008, len sotva stotožniť, a najmä ich nie je možné vyriešiť prostredníctvom navrhovaného odkladu.

Examples of CBRN risks addressed by the initiative:- Chemical:
Príklady CBRN rizík, ktoré sa riešia prostredníctvom iniciatívy:- chemické:

How to sort email address by domain in Excel?
Ako triediť e-mailovú adresu podľa domény v programe Excel?

How to sort addresses by street name/number in Excel?
Ako triediť adresy podľa názvu ulice/ čísla v programe Excel?

Be at this address by 4:00, and our business is complete.
Buď na tejto adrese o 4:00, a uzavrieme našu dohodu.