ADDRESSED ISSUE in Slovak translation

• vyriešil sa problém
• vyriešený problém
• vyriešenie problému
• riešenie problému

Examples of using Addressed issue in English and their translations into Slovak

Addressed issue where, after installing security update MS16-123, administrators cannot access some network
Vyriešil sa problém, kedy po inštalácii aktualizácie zabezpečenia MS16-123 správcovia nemôžu získať prístup k niektorým sieťovým jednotkám,

Addressed issue that does not initiate a remote ring on the device when RemoteRing Configuration Service Provider(CSP) is used.
Vyriešený problém, ktorý neaktivuje vzdialené zvonenie v zariadení, keď sa používa RemoteRing Configuration Service Provider(CSP).

Addressed issue where a Scale-Out File Server that uses dual parity disks loses access to a disk if a disk fails while the parity log is being written.
Vyriešil sa problém, kde škálovaný súborový server používajúci disky s duálnou paritou stratí prístup k disku, ak disk zlyhá, kým sa zapisuje do denníka parity.

Addressed issue with Surface Hub devices waking from sleep approximately every four minutes after the first two hours.
Vyriešený problém so zariadeniami Surface Hub, ktoré sa prebúdzali z režimu spánku približne každé štyri minúty po prvých dvoch hodinách.

Addressed issue that prevents a smart card module from pairing with a contactless smart card reader.
Vyriešil sa problém, ktorý bráni modulu karty Smart Card v spárovaní s bezkontaktnou čítačkou kariet Smart Card.

Addressed issue that prevents users from logging on if a device has been away from the corporate network over a period of time.
Vyriešený problém, ktorý používateľom bránil v prihlásení, ak bolo zariadenie dlhší čas mimo podnikovej siete.

Addressed issue with multipath I/O failure that can lead to data corruption
Vyriešil sa problém so zlyhaním techniky Multipath I/O, ktoré mohlo viesť k poškodeniu údajov

Addressed issue where false file conflicts occur when Windows Server Work Folders is reinstalled after installing Azure Hybrid File Services.
Vyriešil sa problém s výskytom nepravých konfliktov súborov, keď sa po inštalácii služieb Azure Hybrid File Services preinštalovali pracovné priečinky Windows Servera.

Addressed issue where Failover Cluster Manager crashes when connecting to a cluster with a long name(15+ characters).
Vyriešil sa problém, kedy správca zabezpečenia pred zlyhaním klastra zlyhá pri pripájaní ku klastru s dlhým názvom(viac ako 15 znakov).

Addressed issue that prevents the capture of network traffic when Microsoft Advanced Threat Analytics starts
Vyriešil sa problém, ktorý bráni zaznamenávaniu prenosu v sieti, keď analýza Microsoft Advanced Threat Analytics začína

Addressed issue where extending NTFS partition on some drive would fail if the USB drive(preimaged)
Riešiť problém, ak rozšírenie NTFS na niektoré jednotky by zlyhať, ak USB disk(preimaged) už bol rozdelený

Addressed issue where virtual Network File System(NFS) server shares intermittently fail
Vyriešil sa problém, pri ktorom niekedy zlyhalo pripojenie zdieľaného obsahu prostredníctvom virtuálneho servera NFS(Network File System),

Addressed issue where when upgrading to Windows 10,
Vyriešený problém, keď pri inovácii na systém Windows 10, verziu 1703,

Addressed issue that causes crashes in a customer's data path management software because of a regression in multipath I/O after installing KB3185279, KB3185331, or KB3192404.
Vyriešil sa problém, ktorý spôsoboval zlyhania v softvéri na správu cesty údajov zákazníka v dôsledku nedostatkov v technike Multipath I/O po inštalácii aktualizácie KB3185279, KB3185331 alebo KB3192404.

Addressing issues regarding grid developments falls within the remit of the Member States.
Riešenie otázok súvisiacich s rozvojom sietí je v kompetencii členských štátov.

Address issues which were not solved at individual network function level;
Riešenie otázok, ktoré neboli vyriešené na úrovni jednotlivej funkcie siete;

Our institution began addressing issues where we have the power to act.
Naša inštitúcia začala riešiť otázky v tých oblastiach, kde máme právomoc ko- nať.

PR: Successful PR strategies address issues readers care about.
PR- úspešné PR stratégie riešia otázky, ktoré čitateľov zaujímajú.

The timeline should address issues and subjects like.
Časová osa by sa mala zaoberať otázkami a predmetmi, ako napríklad.

The SES policy addresses issues that go beyond national and industry sectoral interests.
Politika Jednotného európskeho neba rieši otázky, ktoré prekračujú záujmy jednotlivých štátov a priemyselných odvetví.