RESOLVABILITY in Slovenian translation

• rešljivost
• rešljivosti

Examples of using Resolvability in English and their translations into Slovenian

remove material impediments to the application of resolution tools and ensure the resolvability of the entities concerned.
odpravijo bistvene ovire za uporabo instrumentov za reševanje ter zagotovi rešljivost zadevnih subjektov.

take into account any ongoing or pre-existing resolvability assessment by resolution authorities as per Articles 13
upoštevati vse tekoče ali obstoječe ocene rešljivosti, ki jih organi za reševanje izvedejo v skladu s členom 13

maintenance of the group resolution plan and performance of the resolvability assessment.
posodobitve načrta reševanja skupine in izvedbe ocene rešljivosti.

Development have highlighted the role of such reforms as regards e.g. resolvability and have called for a broad
Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj, so poudarile vlogo takšnih reform pri na primer rešljivosti finančnih institucij

may adjust those recapitalisation amounts to adequately reflect risks that affect resolvability arising from the resolution group's business model,
lahko navedene zneske prilagodi, da ustrezno odražajo tveganja, ki vplivajo na rešljivost in ki izhajajo iz poslovnega modela, profila financiranja

To enhance the resolvability of institutions through an effective use of the bail-in tool, the Board should be able to require that the firm-specific requirement
Da bi z učinkovito uporabo instrumenta za reševanje s sredstvi upnikov izboljšali rešljivost institucij, bi moral imeti odbor možnost,

assess the resolvability of any institution and group and, where necessary, take measures to address or remove impediments to the resolvability of any institution in the participating Member States.
oceni rešljivost katere koli institucije in skupine ter, kadar je potrebno, sprejme ukrepe za obravnavo ali odpravo ovir za rešljivost institucije v sodelujočih državah članicah.

the competent authority shall take into account any ongoing or pre-existing resolvability assessments carried out by any relevant resolution authority pursuant to Article 13 and 13(a) of Directive[BRRD].
pristojni organ upošteva vse tekoče ali obstoječe ocene rešljivosti, izvedene s strani katerega koli organa za reševanje v skladu s členom 13 in 13(a) Direktive[BRRD].

The Board should take due care, as a matter of priority, to establish the resolution plans of those systemically important institutions, as well as to assess their resolvability and to take all action necessary to address or remove all of the impediments to their resolvability, without prejudice to its independence and to its obligation to plan for the resolution and assess the resolvability of all of the institutions subject to its powers.
Odbor bi moral prednostno poskrbeti za pripravo načrtov reševanja teh sistemsko pomembnih institucij ter za oceno njihove rešljivosti in sprejetje vseh ukrepov, potrebnih za obravnavo ali odpravo vseh ovir za to rešljivost, pri čemer to ne bi smelo posegati v njegovo neodvisnost in obveznost, da načrtuje reševanje in oceni rešljivosti vseh institucij, za katere je pristojen.

The Board should be able to adjust the recapitalisation amounts in cases duly justified to adequately reflect also increased risks that affect resolvability arising from the resolution group's business model,
Odbor bi moral imeti možnost, da v ustrezno utemeljenih primerih prilagodi zneske za dokapitalizacijo, da se ustrezno izrazijo tudi povečana tveganja, ki vplivajo na rešljivost, ki izhaja iz poslovnega modela, profila financiranja

strengthening bank resolvability(the Bank Recovery
CRR/CRD IV), izboljšanje rešljivosti bank(direktiva o sanaciji

and in order to provide for the resolvability of entities and groups, the Board shall instruct the national resolution authorities to limit,
Direktive 2013/36/EU ter za zagotovitev rešljivosti subjektov in skupin odbor nacionalnim organom za reševanje naroči, naj v skladu s členom 10(11)(b)

Member States shall ensure that in order to provide for the resolvability of institutions and groups, resolution authorities limit, in accordance with point(b)
veliki izpostavljenosti iz Uredbe(EU) št. 575/2013 in Direktive 2013/36/EU ter za zagotovitev rešljivosti subjektov in skupin odbor nacionalnim organom za reševanje naroči,

under which a disapplication of the requirement referred to in paragraph 1 would not impede the resolvability of that institution or entity.
s pravnega▌ali katerega drugega vidika ter pod katerimi neuporaba zahteve iz odstavka 1 ne bi ovirala rešljivosti navedene institucije ali subjekta.

remove impediments to resolvability: group treatment.
odpravo ovir za rešljivost: obravnava skupine.

groups to take measures in order to facilitate its resolvability.
skupine zahtevajo, da sprejme ukrepe za poenostavitev reševanja.

To enhance their resolvability, the Board should be able to impose an institution-specific MREL on G-SIIs in addition to the TLAC minimum requirement set out in Regulation(EU) No 575/2013.
(17) Organi za reševanje bi morali za izboljšanje rešljivosti GSPI imeti možnost, da poleg minimalne zahteve glede TLAC iz Uredbe(EU) št. 575/2013 GSPI naložijo še posebno MREL za institucije.

(c)assessing the resolvability of groups pursuant to Article 13;
(c)ocenjujejo rešljivost skupin v skladu s členom 13;

remove impediments to resolvability.
odpravo ovir za rešljivost.

Enable resolvability of all banks.
Omogočanje rešljivosti bank.