SCARED SHITLESS in Slovenian translation

• prestrašen
• posran od strahu
• na smrt strah

Examples of using Scared shitless in English and their translations into Slovenian

How to be scared shitless of my dad?
Kako te je strah očeta?

dirt beside that house, you were scared shitless.
Na smrt te je bilo strah.

and you're scared shitless.
vi pa ste posrani od strahu.

we're all scared shitless.
se odločamo nas je vseh strah.

Whatever you do. Don't let this guy know how scared shitless we are, okay?
Karkoli boš že storil, ne pokaži temu tipu, kako naju je strah, prav?

I don't know how much experience you have had with this,- but we were scared shitless.- Scared shitless..
Ne vem, koliko izkušenj imate s tem, ampak midva sva se podelala od strahu.- Podelala..

It tastes good going down then 13 hours later' it makes you scared shitless.
Dobro je, ko greva dol, po 13 urah, pa si na smrt prestrašen.

You mean. DJ… A little brat who was scared shitless by our little conversation.
Reči hočeš, da lahko ti, drekač, ki si se usral med našim pogovorom.

Well, I think it's better that the 2nd man isn't scared shitless and unprepared, and unqualified, I'm not interested-.
Jaz pa mislim, da je bolje, če drugi ni prestrašena reva. Nepripravljen in nekvalificiran.

Except for the fact I was scared shitless of men, had a home life that was so screwed up I couldn't even go back there on winter break
Razen dejstva, da me je bilo strah pred moškimi, imelo domače življenje, ki je bilo tako zmešano, da se nisem mogel vrniti tja pozimi,

I'm feelin' myself hurt and scared shitless, slippin' away in the goddamn dark.
Začutil sem bolečino in se prestrašil na smrt, bežal sem v prekleti temi.

you were so scared shitless that you crashed your precious ten speed into the stop sign,
ste bili tako posrani od strahu, da ste se z desetbrzincem zaleteli v stop znak,

Scared shitless.
Hudičevo prestrašen.

I'm scared shitless.
Prestrašena sem.

She was scared shitless.
Na smrt se je bala.

I was scared shitless.
Prestrašena sem bila.

She's scared shitless.
Boji se, da je kaj.

I'm scared shitless!
Me je že strah.

But they are scared shitless.
Ampak oni so prestrašeni posranci.

Scared shitless, like a coward!
Navadna prestrašena reva!