SERVICE-ORIENTED in Slovenian translation

• storitveno usmerjeno
• usmerjena v storitve
• storitveno naravnanim
• v storitve usmerjene

Examples of using Service-oriented in English and their translations into Slovenian

Amidst all the hype and buzzwords that surround SOA nowadays, it's still far too common for organizations that seek to integrate service-oriented architecture into their IT infrastructure to omit issues related to data integration,
Kljub vsem besedam, ki trenutno obkrožajo SOA in želijo integrirati storitveno usmerjeno arhitekturo v svojo IT infrastrukturo, razvijalci še vedno ne upoštevajo izzivov integracije

showing a trend towards more service-oriented and highly skilled jobs
kar kaže na trend k bolj storitveno naravnanim in visokokvalificiranim delovnim mestom

multi-faceted and service-oriented civil society.
raznolike in v storitve usmerjene civilne družbe.

multi-faceted and service-oriented civil society.
raznolike in v storitve usmerjene civilne družbe.

development of efficient and service-oriented public administration,
razvoj učinkovite in v storitve usmerjene javne uprave,

There will also be ample opportunities in service-oriented sectors, providing significant social benefits such as health care,
Široke možnosti se bodo odprle tudi v storitveno naravnanih sektorjih in bodo prinesle precejšnje družbene koristi na področja,

performing in complex service-oriented roles, or for dog shows.
izvajanje kompleksnih storitveno-usmerjenih vlog, kot recimo za pasje šove.

to delimit the scope of horticulture and service-oriented agriculture.
zlasti opredelitev vrtnarstva in kmetijstva, usmerjenega v storitveno dejavnost.

social transition since the early 1990s- with western Europe developing into a more service-oriented society and the rest of the continent moving towards a market economy, albeit at different speeds- has
v začetku devetdesetih let, ko se je zahodna Evropa razvijala v bolj storitveno usmerjeno družbo, preostali del celine pa se je premikal v smeri tržnega gospodarstva,

Economic and social transition since the early 1990s- with western Europe developing into a more service-oriented society and the rest of the continent moving towards a market economy, albeit at different speeds- has
Gospodarsko socialni prehod v začetku devetdesetih let, ko se je zahodna Evropa razvijala v bolj storitveno usmerjeno družbo, preostali del celine pa se je premikal v smeri tržnega gospodarstva,

showing a trend towards more service-oriented and highly skilled jobs
kar kaže na težnjo k bolj storitveno naravnanim in visokokvalificiranim delovnim mestom

that is to build the company into an intelligence-based and service-oriented administrative company taking solution provision as the value direction,
to je, da zgraditi družbo, v ta in storitveno usmerjeno upravno podjetje ob zagotavljanje rešitev kot smer vrednosti,

women have worked in roles that were seen to fit with their nature- usually complex and service-oriented jobs like midwifery,
ženske so delale v vlogah, za katere je veljalo, da ustrezajo njihovi naravi- običajno zapletena in storitveno naravnana delovna mesta,

which can be achieved primarily through an open, transparent and service-oriented public administration that provides excellent services to citizens.
ga je moč doseči predvsem z odprto in transparentno ter servisno naravnano javno upravo, ki za državljane zagotavlja odlične storitve.

Of Service-Oriented Architectures(SOA).
Storitveno-usmerjene arhitekture(SOA).

I come from a very much service-oriented family.
Izhajam iz izrazito družboslovno usmerjene družine.

The economy is service-oriented; main growth sectors include banking and tourism.
Gospodarstvo je v glavnem usmerjeno v storitveno dejavnost, glavna dva sektorja pa sta turistična trgovina in bančne storitve.

The Lebanese economy is largely service-oriented and the main growth sectors include banking and tourism.
Gospodarstvo je v glavnem usmerjeno v storitveno dejavnost, glavna dva sektorja pa sta turistična trgovina in bančne storitve.

For instance, service-oriented firms have circular logos which is a representation of service and trust.
Na primer, podjetja ki se ukvarjajo s storitvami naj imajo zaokrožene logotipe, saj s tem predstavljajo krog zaupanja.

To make in-house IT departments- in their relations with other departments- more service-oriented and more transparent through pay-per-use charging.
Službe za IT v podjetjih se v razmerju do drugih služb lahko bolj osredotočijo na storitve, z obračunavanjem glede na uporabo pa je njihovo delo bolj pregledno.