SHOULD ALSO BE TAKEN INTO ACCOUNT in Slovenian translation

• je treba upoštevati tudi
• bi bilo treba upoštevati tudi
• bi morali upoštevati tudi

Examples of using Should also be taken into account in English and their translations into Slovenian

It should also be taken into account that this is a key time for acquiring habits,
Prav tako je treba upoštevati, da je to ključno obdobje za oblikovanje navad,

Member States' concerns regarding security of supply should also be taken into account.
V zvezi s tem bi bilo treba upoštevati tudi pomisleke držav članic glede zanesljivosti oskrbe.

If a winter greenhouse is being made, the effect of low temperatures on the tree should also be taken into account.
Pri izdelavi zimskega rastlinjaka je treba upoštevati tudi vpliv nizkih temperatur na drevo.

It should also be taken into account that a broad experience with the Directive across Europe is rather recent.
Prav tako je treba upoštevati, da je bilo veliko izkušenj z direktivo v celotni Evropi zbranih šele pred kratkim.

And that is why societal, cultural and ethical questions should also be taken into account.”.
Zato je treba upoštevati tudi družbena, kulturna in etična vprašanja.“.

stable markets should also be taken into account but should not undermine that main objective.
stabilni trgi, je prav tako treba upoštevati, vendar pa ne smejo ogroziti glavnega cilja.

If the drug(for example, tea) is used with honey or other additives, the effect of these additives on the pregnant woman's body should also be taken into account.
Če se zdravilo(na primer čaj) uporablja z medom ali drugimi dodatki, je treba upoštevati tudi učinek teh dodatkov na telo nosečnice.

poison centres should also be taken into account with regard to the content of the labels
pomembnosti navedenih informacij bi bilo treba upoštevati tudi poklicne potrebe reševalcev,

However, other needs should also be taken into account, such as access to proper training,
Vendar pa bi bilo treba upoštevati tudi druge potrebe, kot so dostop do ustreznega izobraževanja, raziskave

include at least three transport modes, other modes of transport should also be taken into account.
naj bi vsak koridor vključeval najmanj tri načine prevoza, bi morali upoštevati tudi druge načine prevoza.

In addition to that objective, it should also be taken into account that a CCCTB can be highly effective in improving the functioning of the internal market through countering tax avoidance schemes.
Poleg tega cilja bi bilo treba upoštevati tudi, da je lahko CCCTB zelo učinkovita pri izboljšanju delovanja notranjega trga, saj preprečuje sheme izogibanja davkom.

Article 13 TFEU should also be taken into account in research activities,
Pri raziskovalnih dejavnostih bi bilo treba upoštevati tudi člen 13 PDEU

The prevalence of corruption should also be taken into account in EU monitoring of how the rule of law is upheld in Member States,
Razširjenost korupcije bi bilo treba upoštevati tudi pri nadzoru EU nad spoštovanjem načel pravne države v državah članicah

Technological innovation should also be taken into account in the categories where such innovation serves to improve quality,
Upoštevati bi bilo treba tudi tehnološke inovacije za proizvode, pri katerih te inovacije prispevajo k izboljšanju kakovosti,

Technological innovation should also be taken into account in respect of spirit drinks,
Treba bi bilo upoštevati tudi tehnološke inovacije v zvezi z žganimi pijačami,

It should also be taken into account that it has been a major step in the development of parliamentary democracy to allow
Treba bi tudi bilo upoštevati, da je to pomemben korak v razvoju parlamentarne demokracije, da bi omogočali osebam,

It should also be taken into account the attempt not to consume those foods that are canned,
Upoštevati je treba tudi poskus, da se ne porabijo tista živila, ki so konzervirana,

Technological innovation should also be taken into account in respect of spirit drinks,
Treba bi bilo upoštevati tudi tehnološke inovacije v zvezi z žganimi pijačami,

The relevance of historical, cultural and intercultural aspects should also be taken into account, as well as the links between remembrance
Treba bi bilo upoštevati tudi pomen zgodovinskih, kulturnih in medkulturnih vidikov

The cost of inaction should also be taken into account, in terms of loss of human life,
Treba je upoštevati tudi stroške neukrepanja, in sicer smrtne žrtve, višje stroške zdravljenja