SO AS TO AVOID in Slovenian translation

• tako da se prepreči
• da bi se tako izognili
• tako da se preprečijo

Examples of using So as to avoid in English and their translations into Slovenian

its national platforms and national social dialogue bodies, so as to avoid unnecessary and damaging competition between these structures.
nacionalne strukture za socialni dialog začeli usklajevati, da bi se tako izognili nepotrebnemu in škodljivemu medsebojnemu rivalstvu.

maintained and operated so as to avoid injury and suffering
vzdrževani in uporabljani tako, da se preprečijo poškodbe in trpljenje živali

Support schemes for electricity from renewable sources shall be market-based so as to avoid the distortion of electricity markets and shall ensure that
Programi podpore za električno energijo iz obnovljivih virov se pripravijo tako, da se prepreči nepotrebno izkrivljanje trgov električne energije

as the means of revising the Directive, so as to avoid the problem of divergent interpretation
v okviru revizije direktive, da bi se tako izognili nevarnosti razhajanj pri izvajanju

taking into account macroeconomic developments, so as to avoid periods of widespread financial distress.
upoštevajoč makroekonomski razvoj, da bi se tako izognili obdobjem obsežnejših finančnih pretresov in.

ensure the proper implementation of import restriction measures so as to avoid market disruption caused by imports from the People's Republic of China.
se zagotovi ustrezno izvajanje ukrepov za omejitev uvoza, da bi se tako izognili motnjam v delovanju trga, ki jih povzroča uvoz iz Ljudske republike Kitajske.

This would require some strategy on the part of the client company so as to avoid complications that would stem from choosing the wrong offshore staff leasing company to do business with.
To bi pomenilo nekaj strategije s stranko družbo tako, da bi se izognili zapletom, ki bi lahko izhajali iz izbiranju narobe na morju osebje lizing podjetje poslovati z.

(3) the pressure vessel with long and multi-section welding shall be appropriately released to the size of welding shrinkage when the cylinder is cut, so as to avoid the phenomenon of shortening of the shell after welding.
(3) tlačna posoda z dolgo in multi-odsek varjenje ustrezno sprostijo na velikost varjenja krčenje, ko jeklenke je zmanjšal, tako da se prepreči pojav skrajšanje lupine po varjenju.

the production quotas so as to avoid a cumulation of those measures.
proizvodnimi kvotami, da bi se tako izognilo kopičenju teh ukrepov.

the applicant shall take all reasonable steps to reach agreement on the sharing of information so as to avoid the duplication of testing on vertebrate animals.
vlagatelj napravijo vse potrebno za dosego sporazuma o skupni uporabi podatkov, tako da se prepreči podvajanje testov na vretenčarjih.

investment firm to prevent the exchange of confidential information between the firm's departments so as to avoid the illegal use of inside information.
se nanaša na postopke, ki se v družbi, ki posluje z vrednostnimi papirji, ali"> investicijski družbi uporabljajo za preprečevanje izmenjave zaupnih informacij med oddelki v podjetju, da se tako prepreči nezakonita uporaba notranjih informacij.

The holder or holders of former authorisations and the applicant shall take all reasonable steps to reach agreement on the sharing of information, so as to avoid, if possible, the duplication of testing on vertebrate animals.
Imetnik ali imetniki predhodne registracije in vlagatelj napravijo vse potrebno za dosego sporazuma o skupni uporabi podatkov, tako da se prepreči podvajanje testov na vretenčarjih.

to establish alert levels that can trigger preventative action before those minimum levels are reached, so as to avoid critical situations.
opredeliti tudi opozorilne vrednosti, ki omogočajo uvedbo preventivnih ukrepov še pred dosego teh minimalnih vrednosti, da se tako preprečijo kritične razmere.

The present proposal aims at complementing the EU regulatory framework for safer financial services by addressing particularly risky behaviour in some segments of financial markets so as to avoid the repetition of past practices.
Ta predlog želi torej dopolniti regulativni okvir EU, da se zagotovijo varnejše finančne storitve in zlasti obravnava zlasti tvegano ravnanje na nekaterih segmentih finančnih trgov, da se tako prepreči ponovna uporaba preteklih praks.

shape traffic so as to avoid filling or overfilling a network link,
oblikovanje prometa, da se tako izogne obremenitvi ali preobremenitvi omrežne povezave,

shape traffic so as to avoid filling or overfilling a network link,
oblikovanje prometa, da se tako izogne obremenitvi ali preobremenitvi omrežne povezave,

The arbitral tribunal, in exercising its discretion, shall conduct the proceedings so as to avoid unnecessary delay
Arbitražni senat oziroma arbiter posameznik mora pri izvajanju svoje diskrecijske pravice voditi postopek tako, da se izogne nepotrebni zamudi

The arbitral tribunal, in exercising its discretion, shall conduct the pro- ceedings so as to avoid unnecessary delay
Senat mora pri izvajanju svoje diskrecijske pravice voditi postopek tako, da se izogne nepotrebni zamudi

You should also move the appliance constantly when drying your hair so as to avoid directing hot air to only one point on the scalp and, consequently, the feeling of an irritated scalp.
Pri sušenju pa aparat neprestano premikaj, saj se boš tako izognila usmerjanju vročega zraka na samo eno točko lasišča in posledično dražečemu občutku.

The Arbitral Tribunal, in exercising its discretion, shall conduct the proceedings so as to avoid unnecessary costs
Senat mora pri izvajanju svoje diskrecijske pravice voditi postopek tako, da se izogne nepotrebni zamudi