SOLUTION BASED ON in Slovenian translation

• rešitev ki temelji na
• raztopino na osnovi
• rešitve ki temelji na

Examples of using Solution based on in English and their translations into Slovenian

is replaced by a solution based on glycerol.
se zaradi posebne obdelave nadomesti z raztopino na osnovi glicerola.

it is necessary to process the potato tubers with a solution based on Bud.
je treba gomolje krompirja predelati z raztopino, ki temelji na Budu.

And to finally resolve the Israeli-Palestinian conflict with a just and comprehensive solution based on international resolutions.
In da končno razreši izraelsko-palestinski konflikt s pravično in sprejemljivo rešitvijo, ki bo temeljila na mednarodnih resolucijah.

Gigalight's low-cost solution based on NRZ transmission for parallel optical interconnect applications in the data center has been basically completed
Gigalightnizkocenovna rešitev, ki temelji na NRZ prenosu za paralelne aplikacije optičnega povezovanja v podatkovnem centru, je bila v bistvu dokončana

A Spanish SME has a solution based on visible light technology for accessing information available in motor vehicle,
Španska SME ima rešitev, ki temelji na tehnologiji vidne svetlobe za dostop do informacij, ki so na voljo

and for their bonding: a solution based on pure cement
opeko in za njihovo lepljenje: raztopino na osnovi čistega cementa

On the basis of the work carried out in recent years and the Commission's current company tax strategy, the communication presents a possible and viable solution based on the‘home-state taxation' approach.
Na podlagi dela v zadnjih letih in sedanje strategije Komisije na področju davka od dobička pravnih oseb predstavlja to sporočilo s praktičnega vidika izvedljivo in realistično rešitev, ki temelji na tako imenovanem pristopu„obdavčenja po pravilih države sedeža“.

thanks to which they have come to a reliable and equitable solution based on a set of measures created through the proposal from the Commission
zahvaljujoč kateremu so prišli do zanesljive in nepristranske rešitve, ki temelji na nizu ukrepov, oblikovanih s pomočjo predloga Komisije

viable and lasting solution based on existing agreements,
sprejemljive in trajne rešitve, ki temelji na obstoječih sporazumih,

For the information worker, the following Office SharePoint Server 2007 components stand out as important elements in building an automated business solution based on structured and semi-structured data with little
Za informacijskega delavca so naslednje komponente strežnika Office SharePoint Server 2007 pomembni elementi pri ustvarjanju avtomatizirane poslovne rešitve, ki temelji na strukturiranih in polstrukturiranih podatkih z delno kodo

Exchange enables you to tailor your solution based on your unique needs
Z Exchangeom lahko prilagodite rešitve na podlagi edinstvenih potreb

Exchange lets you tailor your solution based on your unique needs
Z Exchangeom lahko prilagodite rešitve na podlagi edinstvenih potreb

Exchange Server 2013 enables you to tailor your solution based on your unique needs
Ohranite nadzor Z Exchangeom lahko prilagodite rešitve na podlagi edinstvenih potreb

Libya in creating the necessary conditions for reaching a lasting political solution based on the Sirta Peace Agreement.
Libijo ustvari potrebne pogoje za dosego trajne politične rešitve na osnovi mirovnega dogovora iz Sirte.

the microstructure in the as-cast state consists of primary multicomponent solid solution based on zinc nZn,
je mikrostruktura v litem stanju sestavljena iz primarne večkomponentne trdne raztopine na osnovi cinka nZn,

The major objectives which we should be launching at the next international conference are to put an end to the violence and to seek a solution based on the existing resolutions which will allow Palestinians
Glavna cilja, ki bi jih na naslednji mednarodni konferenci morali začeti izvajati, sta prekinitev nasilja ter iskanje rešitve na osnovi obstoječih resolucij, ki bodo omogočale,

comply with the subsidiarity principle and Member States' clear reluctance to accept a solution based on a centralised European system.
države članice niso preveč naklonjene temu, da bi sprejele rešitev na osnovi centraliziranega evropskega sistema.

to enable all Member States to find a solution based on the common European strategy.
bi se vsem državam članicam omogočilo, da poiščejo rešitev, ki bo temeljila na skupni evropski strategiji.

practically viable solution based on the"Home State Taxation" approach.
praktično izvedljivo rešitev, ki temelji na pristopu„obdavčevanja po pravilih matične države“.

However, Pan-European solutions, based on internet banking, are pending.
Vendar pa vseevropskih rešitev, ki temeljijo na spletnem bančnem poslovanju, še ni.