SUN MICROSYSTEMS in Slovenian translation

• sun microsystems

Examples of using Sun microsystems in English and their translations into Slovenian

Microsoft Windows, Sun Microsystems(a subsidiary of Oracle Corporation)
Microsoft Windows, Sun Microsystems(podružnica podjetja Oracle Corporation)

Sun Microsystems also claims that PC Net Link works well with Microsoft's latest Windows Client PC operating systems,
Družba Sun Microsystems naj bi prav tako navajala, da PC Net Link pravilno deluje tudi v najnovejših različicah operacijskega sistema Windows za

Sun Microsystems and Novell, two IT services firms promoting Open Source,
Sun Microsystem in Novell, dve veliki podjetji, ki promovirata odprto kodo,

Microsoft emphasises that the cross-licences make provision for consideration in the form of access to Sun Microsystems' intellectual property and provide Sun Microsystems with an incentive to respect Microsoft's intellectual property in its licensed technology.
Družba Microsoft poudarja, da ji navzkrižne licence zagotavljajo neko korist, ki je v dostopu do intelektualne lastnine družbe Sun Microsystems, hkrati pa spodbujajo navedeno družbo k spoštovanju pravic intelektualne lastnine družbe Microsoft v zvezi s tehnologijo, ki se jo podeli z licenco.

Co-Founder of Sun Microsystems Bill Joy once famously said,“No matter who you are,
Spomnimo se izreka ustanovitelja podjetja Sun Microsystems Billa Joya iz leta 1990:»Ne glede na to,

Fifth, the agreement with Sun Microsystems, which covers the protocols concerned by the Decision,
Petič, pogodba z družbo Sun Microsystems, ki zajema protokole iz Odločbe,

The alleged constraints on Microsoft's capacity to develop its products are already inherent in the settlement concluded with Sun Microsystems, which includes the protocols of relevance in the context of the Decision.
Domnevne omejitve v zvezi z sposobnostjo družbe Microsoft za razvoj lastnih proizvodov so značilne že za poravnavo z družbo Sun Microsystems, ki vključuje protokole, relevantne v smislu Odločbe.

the Commission decided to take a closer look at Oracle's proposed takeover of Sun Microsystems.
Odločila se je tudi, da bo preučila predlog družbe Oracle o prevzemu družbe Sun Microsystems.

The arguments relating to Sun Microsystems' request were refuted in detail in the Decision(recitals 199 to 207,
Argumenti v zvezi z zahtevo družbe Sun Microsystems so bili podrobno zavrnjeni že v Odločbi(uvodne navedbe od 199 do 207, 564 in 565), družba Microsoft

The settlement concluded with Sun Microsystems- the only complainant before the Commission- in April 2004 comprises a series of reciprocal agreements whereby the parties agreed to collaborate in product development
Poravnava, sklenjena z družbo Sun Microsystems aprila 2004, ta pa je bila tudi edina pritožnica pri Komisiji, naj bi vsebovala serijo vzajemnih sporazumov, s katerimi sta se stranki sporazumeli o sodelovanju pri razvoju proizvodov

Likewise, the argument that Sun Microsystems' request did not relate to software development‘in the EEA' cannot succeed,
Enako ne more uspeti tudi argument, po katerem se zahteva družbe Sun Microsystems ne nanaša na razvoj programske opreme„v EGP“, saj je bila zahteva te družbe splošna,

Microsoft maintains that it was under no duty to regard Sun Microsystems' request as susceptible of leading it to adopt a course of conduct that might fall within the scope of Article 82 EC.
zaprošeno za nobeno licenco, ni nikoli imela nobene obveznosti obravnavati zaprosila družbe Sun Microsystems, ki bi ga vodilo v ravnanje, ki bi bilo lahko zajeto s področjem uporabe člena 82 ES.

that the refusal may be objectively justified by the intellectual property rights which Microsoft holds in the information requested by Sun Microsystems or, in other words, that the justification for the refusal lies
objektivno utemeljena s pravicami intelektualne lastnine, ki jima ima družba Microsoft glede informacij, zahtevanih s strani družbe Sun Microsystems, ali z drugimi besedami, da je utemeljitev zavrnitve v potrebi,

In 1991, a team of Sun Microsystem engineers known as the“Green Team” labored night
Od leta 1991 je skupina inženirjev podjetja Sun Microsystem, imenovana"The Green Team",

Sun Microsystems.
Sun: podjetje Sun Microsystems.

Mac, you still with Sun Microsystems?
Mac, si še pri Sun Microsystems?

StarOffice is commercially available from Sun Microsystems.
Brezplačen odprtokodni IDE iz Sun Microsystems.

This is a free solution from Sun Microsystems.
Brezplačen odprtokodni IDE iz Sun Microsystems.

This software is available for free from Sun Microsystems.
Brezplačen odprtokodni IDE iz Sun Microsystems.

Oracle is purchasing Sun Microsystems in a $7.4 billion deal.
Oracle kupi Sun Microsystems za 7,4 milijard dolarjev.