THE AUTONOMOUS COMMUNITIES in Slovenian translation

• avtonomne skupnosti
• avtonomnih skupnosti
• avtonomnih skupnostih
• avtonomnimi skupnostmi

Examples of using The autonomous communities in English and their translations into Slovenian

The autonomous communities of southern Spain are the most affected by the advance of the plague of the tick,
Avtonomne skupnosti južne Španije so najbolj prizadete zaradi napredovanja kuge.\

immediately south of the autonomous communities of Extremadura and Castilla-La Mancha;
južno od avtonomnih skupnosti Extremadura in Kastilja-Manča,

national government, the Autonomous Communities and city councils,
španska vlada, Avtonomne Skupnosti in mestni sveti,

immediately south of the autonomous communities of Extremadura and Castilla-La Mancha;
južno od avtonomnih skupnosti Extremadura in Kastilja-Manča,

The Autonomous Community of Madrid.
Avtonomne skupnosti Madrid.

The Autonomous Community.
Avtonomne skupnosti.

Mr Fernando LAMATA Minister for Health and the Autonomous Community of Castille-La Manche.
Fernando LAMATA minister za zdravje avtonomne skupnosti Kastilja-La Mancha.

The Territories are bound, in the context of coordination, by provisions of the Autonomous Community, which are in turn based on provisions laid down by the central State.
Ozemlja so v okviru usklajevanja vezana na cilje avtonomne skupnosti, ki temeljijo na ciljih centralne države.

irrigation of interest to the Autonomous Community; mineral and thermal waters;
so pomembni za avtonomne skupnosti, ter mineralne in termalne vode;

The Autonomous Community of the Basque Country has its constitutional basis in the Statute of Autonomy of 1979,
Baskovska avtonomna skupnost ima svojo ustavnopravno podlago v statutu o avtonomiji iz leta 1979 6, člen 40 tega

State burdens not assumed by the Autonomous Community are those which correspond to competences the exercise of which has not actually been assumed by the Autonomous Community..
Državna bremena, ki jih ne prevzema avtonomna skupnost, so bremena, ki ustrezajo pristojnostim, katerih izvajanja ta skupnost dejansko ni prevzela.

The main instrument in financial relations between the central State and the Autonomous Community of the Basque Country, and indirectly also the Historical.
Ustrezen instrument finančnih razmerij med centralno državo in Baskovsko avtonomno skupnostjo in posredno tudi med zgodovinskimi ozemlji je tako imenovani.

The Autonomous Community of the Basque Country is made up of three provinces: Álava, Vizcaya and Guipúzcoa.
Baskovsko avtonomno skupnost sestavljajo tri province, Álava, Vizcaya in Guipúzcoa.

belonging to the autonomous community of Canary Islands(Spain).
ki pripada avtonomna skupnost Kanarski otok(Španija) in Evropske unije.

one of eight which make up the autonomous community of Andalusia.
ki sestavljajo avtonomno skupnost Andaluzije.

It is one of the eight provinces that make up the autonomous community of Andalusia.
To je glavno mesto province Cádiz in eno od osmih mest, ki sestavljajo avtonomno skupnost Andaluzije.

In addition to Biscay, Álava and Guipúzcoa, the Autonomous Community of Navarre also has similar fiscal sovereignty on the basis of historical special rights(fueros).
Poleg Vizcaye, Álave in Guipúzcoe ima ustrezno pristojnost pobiranja davkov na podlagi posebnih zgodovinskih pravic(fueros) tudi Avtonomna skupnost Navarra.

examine whether the Territories, acting jointly, or the Territories and the Autonomous Community together possess sufficient autonomy vis-à-vis the central State.
imajo skupno delujoča ozemlja oziroma ozemlja in avtonomna skupnost skupaj zadostno avtonomijo v razmerju do centralne države.

Ultimately, the majority of the tax revenue is transferred by the Historical Territories to the Autonomous Community of the Basque Country and the central State.
Navsezadnje gre pri tem za prenos pretežnega dela davčnih prihodkov od zgodovinskih ozemelj na Baskovsko avtonomno skupnost in centralno državo.

the tax revenue goes to the Historical Territories, whilst the majority of the State contributions are made by the central State and the Autonomous Community.
večina davčnih prihodkov pripada zgodovinskim ozemljem, državne storitve pa opravljata predvsem centralna država in avtonomna skupnost.