THE AUTONOMOUS COMMUNITIES in Swedish translation

• autonoma regioner
• autonoma samhällen

Examples of using The autonomous communities in English and their translations into Swedish

inspection of projects to the Autonomous Communities.
kontroll av projekten till de autonoma regionerna.

In addition to this, a principle of jurisdiction has been established with regard to rules emanating from the Autonomous Communities by means of their own Parliaments.
Utöver detta fastställs en kompetensprincip beträffande de författningar som har antagits av de autonoma regionerna genom deras egna parlament.

Territorial(ministry of regional policy) first where the regulation may affect the distribution of jurisdiction between the State and the Autonomous Communities.
regionalpolitik(Ministerio de Política Territorial) om föreskriften kan påverka fördelningen av befogenheter mellan staten och de autonoma regionerna.

by regulations laid down by the Autonomous Communities.
av bestämmelser som fastställs av de autonoma regionerna.

though by the end of 2003 all the Autonomous Communities, as well as the biggest municipalities will have their own plans.
lagt fram en plan, men före utgången av år 2003 kommer alla autonoma regioner, såväl som de största kommunerna, att ha sina egna planer.

however the practical application of the laws corresponds to the autonomous communities, which makes more difficult a uniform treatment
de praktiska implikationerna av lagarna kopplas ihop med autonoma samhällen, vilket skapar en svårare uniform behandling

There are no clear and specific rules for large metropolitan areas; the autonomous communities, which might have some powers in this regard, have not adopted any positive policies to address the issue.
Storstadsområdena omfattas inte av några klara och särskilda regler, och de autonoma regioner som har någon form av befogenhet i detta avseende har inte heller vidtagit några aktiva åtgärder i denna riktning.

All the autonomous communities(regions) have committed the total amount of assistance for the 199499 programming period,
Totalt sett hade samtliga de självstyrande samfunden(regionerna) utnyttjat hela det totala anslaget för perioden 1994-1999,

Autonomous Administrations are committed to all of the Autonomous Communities elaborating their own regional Plans,
autonoma administrationerna engagerar sig för alla de autonoma regioner som utvecklar sina egna planer,

are managed by the Autonomous Communities regions.
förvaltas av de autonoma regionerna.

with the almost unanimous support of the National Water Council, in which all the Autonomous Communities, including the Socialist ones.
ett nästan enhälligt stöd från det nationella vattenrådet, där alla självstyrande regioner ingår, och även socialisterna.

subsequent endorsement of local agreements by the central state or the autonomous communities.
lokala avtal måste godkännas på förhand eller i efterhand av staten eller de autonoma regionerna.

with the notable exceptions of the Autonomous Communities of Castile-León and Valencia
med undantag av de självständiga samhällena Kastilien och León

In this context, an agreement inspired by the stability and growth pact has been reached between the central government and the autonomous communities, set ting ceilings to the budget deficits of the regional governments.
I detta sammanhang har ett avtal i linje med stabilitetsoch tillväxtpakten träffats mellan centralregeringen och de autonoma regionerna, i vilket det anges tak för underskotten på regional nivå.

The Autonomous Communities informed the agency that,
De autonoma regionerna har informerat kontrollorganet om

210 NUTS 2 territories(the autonomous communities in Spain, the French regions,
210 områden på nivå 2 NUTS(de autonoma områdena i Spanien,

as you call them: the Autonomous Communities, Regions, and Länder.
som ni själva skriver: autonoma områden, regioner och delstater.

The Autonomous Community of Navarra adopted a regional plan to combat social exclusion in 1998.
Antog den självstyrande regionen Navarra en regional plan för att bekämpa social utslagning.

This province belongs to the autonomous community of Castilla-La Mancha.
Provinsen hör till den autonoma regionen Kastilien-La Mancha.

It belongs to the Autonomous Community of Castile and León.
Provinsen hör till den autonoma regionen Kastilien och Leon i Spanien.