THE CONTROLLER OR THE PROCESSOR in Slovenian translation

• upravljavec ali obdelovalec
• upravljavca ali obdelovalca
• upravljavcu ali obdelovalcu

Examples of using The controller or the processor in English and their translations into Slovenian

To notify the controller or the processor of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data,
Upravljavca ali obdelovalca obvesti o domnevni kršitvi predpisov, ki urejajo obdelavo osebnih podatkov,

The controller or the processor shall support the data protection officer in performing the tasks
Upravljavec ali obdelovalec uradni osebi za varstvo podatkov pomaga pri opravljanju njenih nalog

to inform and advise the controller or the processor of their obligations in accordance with the provisions adopted pursuant to this Directive,
obdelovalca in svetovanje upravljavcu ali obdelovalcu v zvezi z njegovimi obveznostmi v skladu s to uredbo, zlasti glede tehničnih

unlawful processing operation or of an action incompatible with the provisions adopted pursuant to this Directive shall have the right to receive compensation from the controller or the processor for the damage suffered.
nezakonitega postopka obdelave ali dejanja, ki je nezdružljivo z določbami predpisov, sprejetih v skladu s to direktivo, pravico od upravljavca ali obdelovalca dobiti odškodnino za nastalo škodo.

their scope or their purposes, the controller or the processor acting on the controller's behalf shall carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data.
na katere se nanašajo osebni podatki, upravljavec ali obdelovalec v imenu upravljavca izvede oceno učinka predvidenih postopkov obdelave na varstvo osebnih podatkov.

services to data subjects in the Union, it must be determined if the controller or the processor is clearly intended to provide services to data subjects in one or more EU Member States.
ali je jasno, da namerava upravljavec ali obdelovalec nuditi storitve posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, v eni ali več državah članicah Unije.

(1) Each data subject who finds or presumes that the controller or the processor is carrying out processing of his personal data which is in contradiction with the protection of private
(1) Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki in ki ugotovi ali meni, da upravljavec ali obdelovalec opravlja obdelavo njegovih osebnih podatkov, ki je v nasprotju z varstvom zasebnega

processor, the applicant should be able to choose to bring proceedings before the courts of the Member State where the controller or the processor has an establishment or in the Member
obdelovalca bi morala imeti tožeča stranka možnost, da postopek začne pred sodišči države članice, v kateri ima upravljavec ali obdelovalec ustanovitev, ali pred sodišči države članice,

compliance with measures against the controller or the processor, compliance with Code of Conduct
odrejenimi zoper upravljavca ali obdelovalca, zavezanost h kodeksu ravnanja

Where Member States use the longer implementation period expiring seven years after the date of entry into force of this Directive for meeting the logging obligations for automated processing systems set up prior to that date, the controller or the processor should have in place effective methods for demonstrating the lawfulness of the data processing,
Kadar države članice uporabijo daljše obdobje za izvajanje, ki se izteče sedem let po dnevu začetka veljavnosti te direktive, za uskladitev z obveznostmi vodenja dnevnikov za avtomatizirane sisteme obdelave, vzpostavljene pred tem dnevom, bi moral upravljavec ali obdelovalec vzpostaviti učinkovite metode za dokazovanje zakonitosti obdelave podatkov, notranje spremljanje

on the demonstration of compliance by the controller or the processor, especially as regards the identification of the risk related to the processing,
dokazovanja skladnosti s strani upravljavca ali obdelovalca, zlasti kar zadeva opredelitev tveganja, povezanega z obdelavo,

Member State which governs the controller or the processor of data may restrict by a legislative measure the scope of the obligations
pravo države članice, ki velja za upravljavca ali obdelovalca podatkov, lahko z zakonodajnim ukrepom omeji obseg obveznosti

To warn or admonish the controller or the processor;
Opozori ali opomni upravljavca ali obdelovalca;

The data protection officer shall directly report to the management of the controller or the processor.
Uradna oseba za varstvo podatkov neposredno poroča upravi upravljavca ali obdelovalca.

The controller or the processor shall entrust the data protection officer at least with the following tasks.
Upravljavec ali obdelovalec uradni osebi za varstvo podatkov zaupa vsaj naslednje naloge.

The data protection officer shall directly report to the highest management level of the controller or the processor.
Pooblaščena oseba za varstvo podatkov neposredno poroča najvišji upravni ravni upravljavca ali obdelovalca.

Member States shall provide that the controller or the processor designates a data protection officer.
Države članice določijo, da upravljavec imenuje pooblaščeno osebo za varstvo podatkov.

The controller or the processor shall designate a data protection officer for a period of at least twofour years.
Upravljavec ali obdelovalec uradno osebo za varstvo podatkov imenuje za obdobje vsaj dveh let.

The appointed representative will be subject to enforcement procedures in case of non-compliance by the controller or the processor.
Za imenovanega predstavnika bi morali v primeru neskladnosti upravljavca ali obdelovalca veljati izvršilni postopki.

The controller or the processor shall ensure that these duties
Upravljavec ali obdelovalec zagotovi, da zaradi vsakršnih takih nalog