THE GRAVITY OF THE SITUATION in Slovenian translation

• resnost situacije
• resnost razmer
• resnosti položaja
• hudih razmer
• resnosti situacije
• resnost položaja
• težo situacije

Examples of using The gravity of the situation in English and their translations into Slovenian

The gravity of the situation means that a substantial increase in the humanitarian aid provided by the EU is needed,
Resnost razmer pomeni, da je potrebno precejšnje povečanje humanitarne pomoči, ki jo zagotavlja EU,

No one can excuse himself from being informed about the gravity of the situation and from taking appropriate action for love of Christ
Nihče se ne more opravičiti od tega, da bi bil poučen o resnosti položaja, in od ustreznega ukrepanja iz ljubezni do Kristusa

Pope Benedict, spared no words in recognising both the gravity of the situation and in demanding that“truly evangelical,
Spomnil je na papeža Benedikta XVI, ki»ni skoparil z besedami, ko je priznal resnost situacije in zahteval, naj se sprejmejo ukrepi,

Moreover, given the gravity of the situation in the Fukushima power station, I call on the Japanese
Poleg tega glede na resnost razmer v jedrski elektrarni Fukušima pozivam japonsko vlado,

due to the gravity of the situation, I gave one gram calcium gluconate intravenously.
ampak sem zaradi resnosti primera takoj posegel po enem gramu intravenskega kalcijevega glukonata.

who in a letter to the Catholics of Ireland recognized the gravity of the situation of child sex abuse
ki»ni skoparil z besedami, ko je priznal resnost situacije in zahteval, naj se sprejmejo ukrepi,

Francis referred to the past remarks of Pope Benedict in a letter to Irish Catholics saying that he“spared no words in recognizing both the gravity of the situation” and in demanding that“truly evangelical,
Spomnil je na papeža Benedikta XVI, ki»ni skoparil z besedami, ko je priznal resnost situacije in zahteval, naj se sprejmejo ukrepi, ki so zares evangeljski, pravični

keep the Church united, Francis makes understood the gravity of the situation and, at the same time, expresses the Christian
je papež Frančišek pomagal razumeti resnost situacije, hkrati pa je tudi izrazil krščansko zavedanje,

at the request of a Member State, adopt one or more of the following emergency measures, depending on the gravity of the situation.
na zahtevo države članice z izvedbenim aktom nemudoma in glede na resnost razmer sprejme enega od naslednjih ukrepov.

adopt one of the following measures, by means of an implementing act, without delay and depending on the gravity of the situation.
na zahtevo države članice z izvedbenim aktom nemudoma in glede na resnost razmer sprejme enega od naslednjih ukrepov.

depending on the gravity of the situation.
odvisno od resnosti razmer.

Did you not realize the gravity of the situation?
Se ne zavedajo resnosti politične situacije?

I was immediately aware of the gravity of the situation.
A kmalu sem se zavedala resnosti položaja.

I don't think you understand the gravity of the situation.
Ne vem, če razumeš težo te situacije.

I beg you to appreciate the gravity of the situation.
Prosim vas, da upoštevate resnost položaja.

I don't think you appreciate the gravity of the situation here.
Mislim, da se ne zavedaš težine nastale situacije.

I don't think the gravity of the situation had hit me yet.
Sploh me še ni zadela resnost situacije.

very much aware of the gravity of the situation.
dobro sem se zavedal resnosti situacije.

In view of the gravity of the situation in Syria, the Council considers it necessary to impose additional restrictive measures.
Svet meni, da je zaradi hudih razmer v Siriji nujno uvesti dodatne omejevalne ukrepe.

In view of the gravity of the situation in Syria, the Council once more reinforced restrictive measures against the Syrian regime.
Svet je glede na resnost razmer v Siriji vnovič poostril omejevalne ukrepe proti sirskemu režimu.