THE NEW PROGRAMMING in Slovenian translation

• novem programskem
• novo programsko
• novega programskega

Examples of using The new programming in English and their translations into Slovenian

to ensure those arrangements function effectively right from the outset of the new programming period.
zagotoviti, da bodo uspešno delovale prav od začetka novega programskega obdobja.

Since 2009, the date of the first report entitled'The urban dimension of cohesion policy in the new programming period', new contributions have been made to this issue,
Od leta 2009, datuma prvega poročila z naslovom"Urbana razsežnost kohezijske politike v novem programskem obdobju", so bili k temu vprašanju dodani novi prispevki

However, instead of 3 axes linked to economic, environmental and social issues with minimum spending requirements for each axis, the new programming period will have the 6 priorities listed below.
Vendar pa bo imelo novo programsko obdobje šest spodaj navedenih prednostnih nalog namesto treh osi, povezanih z gospodarskimi, okoljskimi in socialnimi vprašanji z najnižjimi zahtevami glede porabe za posamezno os.

The work to be undertaken under the 2008- 2012 statistical programme will be determined by the shape of the new Community regional policy within the new programming period for the structural funds.
Delo, ki ga bo treba opraviti v okviru statističnega programa 2008- 2012, bodo določale usmeritve nove regionalne politike Skupnosti znotraj novega programskega obdobja za strukturne sklade.

We must now send a crystal-clear message to Member States on the importance placed by the institutions on the correct implementation of the regulation in the new programming period, as well as on cooperation as a way of achieving economic, social and territorial cohesion.
Državam članicam moramo posredovati jasno sporočilo, da je za institucije zelo pomembno ustrezno izvajanje uredbe v novem programskem obdobju ter sodelovanje za doseganje gospodarske, socialne in ozemeljske kohezije.

Swift Playgrounds is the new programming tool, introduced by Apple in June at its annual Worldwide Developer Conference,
Swift Playgrounds je novo programsko orodje, ki ga je junija uvedla Apple na letni svetovni konferenci za razvijalce,

sections of this report, with a view to improving the cost-effectiveness of NPI in the new programming period.
bi se izboljšala stroškovna učinkovitost neproduktivnih naložb v novem programskem obdobju.

Once the legal basis for the new programming period of Structural Funds enters into force the Commission will be entitled to receive information on the amounts actually used,
Ko bo začela veljati pravna podlaga za novo programsko obdobje struk turnih skladov, bo Komisija upravičena do prejemanja informacij o dejansko porabljenih zneskih,

which is to support the urban dimension of cohesion policy in the new programming period, and to take account of the current development of the urban agenda in the EU.
je podpora mestni razsežnosti kohezijske politike v novem programskem obdobju in upoštevanje sedanjega razvoja mestne agende v EU.

which she described as‘the last piece of the regulatory jigsaw for the new programming period'.
jo je opisala kot„zadnje ureditveno orodje za novo programsko obdobje“.

with a key role for NGOs in Local Action Groups(in the new programming period, the Leader approach will be applied to 40% of rural areas in the EU).
je bistven za nevladne organizacije in lokalne akcijske skupine(v novem programskem obdobju se bo pristop Leader uporabljal za 40% podeželskih območij v EU).

This deadline also coincides with the new programming period for rural development 2014-2020,
Ta rok tudi sovpada z novim programskim obdobjem za razvoj podeželja 2014- 2020,

With the new programming period 2014-2020, UL is actively involved with the project applications to the new calls,
Z novim programskim obdobjem 2014-2020 se UL ponovno aktivno vključuje s projektnimi prijavami na nove razpise,

cohesion Alenka Smerkolj. She presented the implementation of the programme and the programming for the new programming period.
je gostom predstavila potek izvajanja programa in z njimi izmenjala informacije za programiranje novega programskega obdobja.

In the new programming period after 2013, we should therefore continue the funding of cultural projects from the European structural funds,
V novem programskem obdobju po letu 2013 bi morali zato nadaljevati s financiranjem kulturnih programov iz evropskih strukturnih skladov,

could be applied in order to strengthen the Leader spirit, not only in the new programming period but also for other policy areas.
kako bi lahko slednje uporabili za krepitev duha programa Leader ne le v novem programskem obdobju, ampak tudi na drugih področjih politike.

For the new programming period, from the onset the data needs for monitoring and evaluation were taken into account,
Za novo programsko obdobje so se od začetka upoštevale podatkovne potrebe za spremljanje in vrednotenje,

Investment Funds for the period 2014-2020, with an objective of at least doubling the use of such instruments in the new programming period.
investicijskih skladov v obdobju 2014- 2020. Cilj je, da se v novem programskem obdobju uporaba takšnih instrumentov najmanj podvoji.

which is the first to be adopted within the framework of the new programming period and should contribute to a deepening of the dialogue between Parliament
Komisije za leto 2011, ki naj bi jo v okviru novega programskega obdobja najprej sprejeli in naj bi prispevala

While this was unavoidable, since the spending instruments for the new programming period had only just been set up,
so bili instrumenti za porabo sredstev za novo programsko obdobje ravno vzpostavljeni in nekatere informacije še niso bile na voljo,