THE PRINCIPLE OF EQUAL PAY in Slovenian translation

• načelo enakega plačila
• načela enakega plačila
• načelu enakega plačila
• načelo enako plačilo

Examples of using The principle of equal pay in English and their translations into Slovenian

The EESC considers that every Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
Po mnenju EESO bi morala vsaka država članica zagotoviti, da bi se v nacionalni zakonodaji in pri kolektivnih pogajanjih uporabljalo načelo enakega plačila za moške in ženske za enako ali enakovredno delo,

which requires Member States to enforce the principle of equal pay for equal work.
od držav članic zahteva uveljavljanje načela enakega plačila za enako delo.

The EESC considers that every Member State should ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
Po mnenju EESO mora vsaka država članica zagotoviti, da bi se v nacionalni zakonodaji in pri kolektivnih pogajanjih uporabljalo načelo enakega plačila za moške in ženske za enako ali enakovredno delo,

of people with disabilities, the task of preserving jobs for them and the principle of equal pay for equal work?
nalogo ohranjanja delovnih mest za te ljudi in načelo enakega plačila za enako delo?

to guarantee equal treatment of workers(in respect of the principle of equal pay and working conditions),
enako obravnavanje delavcev(v zvezi z načelom enakega plačila in enakih delovnih pogojev),

including some detailed recommendations on the content of the new proposal requested from the European Commission on compliance with the principle of equal pay for men and women.
vključno z nekaterimi podrobnimi priporočili glede vsebine novega predloga, ki ga mora pripraviti Evropska komisija o skladnosti z načelom enakega plačila za moške in ženske.

The Community acquis on this subject has formed the basis of most of the national legislation on the principle of equal pay and has therefore played a key role in achieving progress for women in the labour market.
Pravni red Skupnosti na tem področju je bil vir večine nacionalnih zakonodaj glede načela enakosti plačila in je tako imel glavno vlogo v razvoju položaja žensk na trgu dela.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal pay to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Države članice uvedejo v svoje nacionalne pravne sisteme potrebne ukrepe, da vsem zaposlenim, ki se čutijo prizadete zaradi neuporabe načela enakega plačila, omogočijo vlaganje njihovih zahtevkov v sodnih postopkih po tem, ko so izčrpali možnosti pri drugih pristojnih organih.

on the social package, we talked about the lack of instruments required to make the principle of equal pay for work of equal value applicable and to reduce the pay gap between men and women.
govorili o pomanjkanju instrumentov, ki so potrebni za uveljavitev načela enakega plačila za delo enake vrednosti in za zmanjšanje plačne vrzeli med moškimi in ženskami.

interpretations at an intra-state level, the directive setting out the principle of equal pay for men and women has failed to eliminate the gender pay gap,
tolmačenjih na ravni držav direktiva o uveljavljanju načela enakega plačila za moške in ženske ni mogla odpraviti plačilnih razlik med spoloma,

including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
vključno z načelom enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti.

now stipulates that each Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied(see Annex).
morajo države članice zagotoviti uporabo načela enakosti plačila med moškimi in ženskami za enako delo ali za enakovredno delo(glej prilogo).

goes back to 1957 and the principle of equal pay for equal work in the Treaty of Rome.
sega v leto 1957 z načelom enakega plačila za enako delo iz Rimske pogodbe.

the Commission will consult the European social partners on an update of the EU legislation implementing the principle of equal pay.
se bo Komisija posvetovala z evropskimi socialnimi partnerji o posodobitvi zakonodaje EU o izvajanju načela enakega plačila.

The principle of equal pay has been implemented through secondary law not only between women
S sekundarno zakonodajo se izvaja načelo enakega plačila tako med ženskami in moškimi kot tudi med delavci,

the 1957 Treaty of Rome introduces the principle of equal pay, the 1999 Treaty of Amsterdam adopts a dual approach which combines a cross-sectoral method with specific measures
Rimska pogodba iz leta 1957 vključuje načelo enakega plačila, Amsterdamska pogodba iz leta 1997 uporablja dvojni pristop, ki združuje horizontalno metodo in posebne ukrepe,

In writing.- I warmly welcome today's European Parliament vote to approve the Temporary Agency Workers Directive which enacts the principle of equal pay for equal work,
V pisni obliki.- Toplo pozdravljam današnje glasovanje Evropskega parlamenta za namen potrditve Direktive o delu prek agencij za zagotavljanje začasnega dela, ki izvaja načela enakega plačila za enako delo, s tem pa varuje plačilo

The principle of equal pay for male and female workers,
Načelo enakega plačila za delavke in delavce,

The principle of equal pay for male and female workers, of equal pay"), entails, for the same work or for work to which equal value is attributed, the elimination of all discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration.">
Načelo enakega plačila za delavke in delavce,

The Member States shall ensure the principle of equal pay for equal work
Države zagotavljajo spoštovanje načela o enakem plačilu za enako delo in delo enake vrednosti