THE VALUE OF WHICH in Slovenian translation

• katerih vrednost
• katerega vrednost
• katere vrednost

Examples of using The value of which in English and their translations into Slovenian

In return for the dollars, they must provide the ECB with high-quality collateral, the value of which is determined by current market prices(“mark to market”) minus an appropriate deduction(referred to as a“haircut”).
V zameno za dolarje morajo Evropski centralni banki dati kakovostno zavarovanje, katerega vrednost je določena glede na trenutne tržne cene(mark to market) in zmanjšana za ustrezen odbitek(haircut).

For procurement the value of which is lower than the thresholds triggering the application of the provisions of Union coordination,
Za javna naročila, katerih vrednost je nižja od mejnega zneska za uporabo določb o usklajevanju na ravni Skupnosti,

Means a unit of account of the International Monetary Fund(IMF) the value of which is periodically defined by the IMF, on the basis of the listed prices of several reference currencies.
Pomeni obračunsko enoto Mednarodnega denarnega sklada(IMF), katere vrednost IMF na osnovi veljavne vrednosti več referenčnih valut določa v rednih časovnih presledkih.

is one of the main indicators of inflation, the value of which is shown by the average level of prices for goods
je eden glavnih kazalnikov inflacije, katerega vrednost kaže povprečna raven cen blaga

(3) For procurement the value of which is lower than the thresholds triggering the application of the provisions of Union coordination, it is advisable
(3) Za javna naročila, katerih vrednost je nižja od mejnega zneska za uporabo določb o usklajevanju na ravni Evropske unije,

Prudently valued software assets, the value of which is not materially affected by the resolution,
Preudarno vrednotena programska oprema, katere vrednost se ne bo bistveno spremenila zaradi reševanja,

the unit is considered to be in off-mode, the value of which depends on the designated season and function;
je enota v stanju izključenosti, katerega vrednost je odvisna od določene sezone in funkcije;

By this, James meant that truth is a quality, the value of which is confirmed by its effectiveness when applying concepts to practice(thus,“pragmatic”).
S tem je James pomislil na to resnica je kakovost, katere vrednost potrjuje njena učinkovitost pri uporabi konceptov v realni praksi(zato"pragmatično").

solutions that uphold the strictest safety standards and the value of which can be measured against the following key performance indicators, inter alia.
izpolnjujejo najstrožje varnostne standarde in katerih vrednost se lahko meri na podlagi naslednjih ključnih kazalnikov uspešnosti, ki med drugim vključujejo.

Holder of the Agreement, the value of which revolves around EUR 4.5 million,
Nosilec pogodbe katere vrednost je okoli 4,5 milijona evrov,

Expression"Hamburg score" or"on the Hamburg account", linguists refer to the category of such phraseology, the value of which is not equal to the sum of the meanings of words.
Izraz"ocena Hamburg" ali"v Hamburgu račun", jezikoslovci nanašajo na kategorijo takega frazeologije, katerih vrednost ni enaka vsoti pomenov besed.

since the consumer ordered the goods as a result of the prize notification, the value of which far exceeds that of the goods ordered.
je potrošnik blago naročil zaradi obljube nagrade, katere vrednost bistveno presega vrednost naročenega blaga.

as well as all instruments the value of which depends on or influences the value of those instruments.
OTF, ter vsemi instrumente, katerih vrednost je odvisna od vrednosti teh instrumentov ali vpliva nanjo.

having learned the value of which one can understand the thermal conductivity
se je naučila, katere vrednosti lahko razumemo toplotno prevodnost

(b) intangible assets with the exception of prudently valued software assets the value of which is not negatively affected by resolution, insolvency or liquidation of the institution;";
(b) neopredmetena sredstva, razen preudarno vrednotene programske opreme, na vrednost katere reševanje, insolventnost ali likvidacija institucije nima negativnega učinka;“;

proceeds or property the value of which corresponds to such proceeds
premoženjsko korist ali premoženje, ki po vrednosti ustreza taki premoženjski koristi

investments the value of which is used to determine the value of
naložbe, katerih vrednost je podlaga za določanje vrednosti

In respect of life assurance this item shall comprise, on the one hand, investments the value of which is used to determine the value of
Te naložbe zajemajo naložbe, katerih vrednost je podlaga za opredeljevanje vrednosti ali donosov polic,

Of course, if the business accelerator(the value of which is how much it can help the authors of the project materially the authors of the latter, this may mean the first step to success.">
Seveda, če poslovni pospeševalnik(katerega vrednost je, koliko lahko pomaga avtorjem projekta materialno

the results of the analysis are mainly based on some specific studies by a consultant, the value of which remains limited; the replies received
ga je imela na voljo Komisija, rezultati večinoma temeljijo na nekaterih posebnih študijah enega svetovalca, katerih vrednost ostaja omejena,