VREDNOST SREDSTEV in English translation

• value of the assets
• value of funds
• value of the asset

Examples of using Vrednost sredstev in Slovenian and their translations into English

so vključeni v knjigovodsko vrednost sredstev, se izločijo iz konsolidiranih računovodskih izkazov.
that are included in the book value of the assets are eliminated from the consolidated financial statements.

To obsega vprašanja, kot so standardi razkritja za vrednost sredstev, ki se upravljajo, naložbene cilje
This implies issues like disclosure standards for the value of assets under management, investment objectives

Ko je zaupanje v vrednost sredstev, varnost nasprotnih strank
When confidence in the value of assets, safety of counterparties

Vrednost sredstev, ki jih je bilo treba vrniti iz projektov,
The value of funds clawed back from projects where errors were found,

Vrednost sredstev, ki jih je bilo treba vrniti iz projektov,
The value of funds clawed back from projects where errors were found,

Za namen določitve pomembnosti kreditne institucije na podlagi merila velikosti se„skupna vrednost sredstev“ izpelje iz vrstice„skupna sredstva“ v bilanci stanja, ki se pripravi v skladu s pravom Unije za bonitetne namene.
For the purpose of determining the significance of a credit institution on the basis of the size criterion, the‘total value of assets' shall be derived from the line‘total assets' on a balance sheet prepared in accordance with Union law for prudential purposes.

(a) njegov glavni investicijski cilj mora biti ohranjati nominalno neto vrednost sredstev podjetja(neto zaslužka)
Its primary investment objective is to maintain its asset value either constant at par, net of earnings,

(a) investicijsko podjetje, v katerem vrednost sredstev v štiriletnem obdobju neposredno pred danim poslovnim letom v povprečju znaša 50 milijonov EUR ali manj;
(a) an investment firm, the asset value of which is on average equal to or less than EUR 100 m5 billion over the four-year period immediately preceding the given financial year;

(c) kadar so dobički in izgube posledica transakcij med podjetji, vključenimi v konsolidacijo in če so vključeni v knjigovodsko vrednost sredstev, se izločijo iz konsolidiranih računovodskih izkazov.
(2)Where profits and losses resulting from transactions between undertakings included in the consolidation are included in the book value of assets, they shall be eliminated in preparing the group accounts.

(c) kadar so dobički in izgube posledica transakcij med podjetji, vključenimi v konsolidacijo in če so vključeni v knjigovodsko vrednost sredstev, se izločijo iz konsolidiranih računovodskih izkazov.
(2) Where profits and losses resulting from transactions between undertakings included in the consolidation are included in the book value of assets, they must be eliminated in preparing the group accounts.

izgube posledica transakcij med podjetji, vključenimi v konsolidacijo in če so vključeni v knjigovodsko vrednost sredstev, se izločijo iz konsolidiranih računovodskih izkazov.
losses resulting from transactions between the undertakings included in a consolidation are included in the book values of assets, they shall be eliminated from the consolidated accounts.

ZISDU v 139. členu kot osnovo za obračun upravljalske provizije določa povprečno letno čisto vrednost sredstev pooblaščenih investicijskih družb, do katere so upravičene pooblaščene družbe za upravljanje.
The ZISDU in Article 139 determines average annual net value of assets of authorized investment companies as the base for calculating the management fee to which authorized management companies are entitled.

Kljub temu je Nemčija trdila, da bi morala biti izguba ob neplačilu vsaj nižja od 30%, ker vrednost sredstev družbe FLH([…]
Nevertheless, Germany argued that the LGD should be at least lower than 30%, because the value of the assets of FLH( EUR[…]

Če so na ceno vplivale izjemne okoliščine, ki bi lahko znatno spremenile vrednost sredstev na datum učinkovanja prispevka,
Where that price has been affected by exceptional circumstances that would significantly change the value of the asset at the effective date of its contribution,

Nazorni organ sprejema odločitve, ki lahko bistveno vplivajo na vrednost sredstev delničarjev v okviru operaterja prenosnega sistema, zlasti v zvezi z odobritvijo letnih in dolgoročnejših finančnih načrtov, stopnjo zadolževanja operaterja prenosnega sistema
The transmission system operator shall have a Supervisory Body which shall be in charge of taking decisions which may have a significant impact on the value of the assets of the shareholders within the transmission system operator, in particular decisions

se ovrednoti njihova pridobitvena cena v referenčnem obdobju(se pravi, nadomestitvena vrednost sredstev v referenčnem letu
that its acquisition price in the reference period be evaluated(i.e. the replacement value of the assets during the reference year,

delom zavarovane obveznosti ali obveznosti, zajamčene z zavarovanjem, ki presega vrednost sredstev, jamstva, pravice do zaplembe
a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien

Vrednost sredstev in obveznosti se prilagodi glede na dogodke, ki so se pojavili med datumom letne bilance stanja in datumom,
Post-balance sheet events The values of assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date

bi povečali evropsko dodano vrednost sredstev, dodeljenih v skladi s cilji"konvergence" in"regionalne konkurenčnosti
increase the European added value of the funding allocated under the'convergence' and'competitiveness and employment' objectives,

bi ohranili stabilno čisto vrednost sredstev, četudi tržne vrednosti osnovnih naložb nihajo,
maintain a stable Net Asset Value(NAV), even if the market values of the underlying investments fluctuate,