TRANSFER OF ASSETS in Slovenian translation

• prenos sredstev
• prenos premoženja
• prehod premoženja
• prenosa sredstev
• prenosa premoženja
• prenosu sredstev
• prenos delnic
• nakazilo sredstev

Examples of using Transfer of assets in English and their translations into Slovenian

mergers and divisions, transfer of assets, recapitalization or liquidation.
pripojitev družb, prenos premoženja, dokapitalizacije ali likvidacija.

Bank resolution tools that involve transfer of assets may also interfere with the rights of creditors
Instrumenti za reševanje bank, ki vključujejo prenos sredstev, lahko posegajo tudi v pravice upnikov

It is possible then to conclude from the request that the proposer considered as a basis for the transfer of assets only the decision of the consolidation commission, issued in the second phase of the consolidation procedure.
Iz predlagateljeve zahteve pa je mogoče sklepati, da on kot temelj za prehod premoženja šteje šele odločbo arondacijske komisije, izdano v drugi fazi arondacijskega postopka.

Transfer of assets of Galileo Transfer of assets of Galileo The agreements for the transfer to the Union of the ownership of all assets created, developed or acquired for the Galileo programme
Prenos sredstev programa Galileo Prenos sredstev programa Galileo Prenos sredstev programa Galileo Galileo Sporazumi o prenosu vseh ustvarjenih,

legal transaction was the basis for the transfer of assets to state ownership.
je treba kot podlago za prehod premoženja v državno last šteti zakon oziroma odločbo upravnega organa, izdano na njegovi podlagi, ali pravni posel.

division, transfer of assets or exchange of shares:(a)
delitve, prenosa sredstev ali zamenjave kapitalskih deležev

The transfer of assets from a company's head office in a MS to its PE situated in another MS could, depending on the circumstances
Prenos sredstev s sedeža družbe v državi članici na stalno poslovno enoto v drugi državi članici bi lahko,

change of control, transfer of assets or reorganisation of our business.
spremembe upravljanja, prenosa premoženja ali reorganizacije našega poslovanja.

change in control, transfer of assets, reorganization or liquidation of our company(a"Reorganization Event"),
spremembe v nadzoru, prenosu sredstev ali reorganizacije našega podjetja, prenesemo

The Court is right in pointing out that no agreement had been reached by 31 December 2007 on the transfer of assets of EGNOS by ESA,
Sodišče je pravilno ugotovilo, da do 31. decembra 2007 ESA ni prejela nobenega sporazuma o prenosu sredstev iz projekta EGNOS in da posledično Organ teh

terminate certain actions not related to the transfer of assets or funds is not enforced,
konča določena dejanja, ki niso povezana s prenosom premoženja ali denarnih sredstev, ni izvršena,

National legislation can come within the compass of Articles 56 EC to 58 EC even if it concerns the transfer of assets which can include both sums of money and movable and immovable property.
Da se za nacionalno davčno zakonodajo lahko uporabljajo členi od 56 ES do 58 ES, čeprav se nanaša na prenos premoženja, ki lahko obsega denarne zneske, premičnine in nepremičnine.

(a)the right for creditors and third parties to challenge by judicial review, pursuant to Article 78, a transfer of assets, rights or liabilities referred to in paragraph 1 of this article that are located in its territory or governed by the law of its territory;
(a)pravica upnikov in tretjih oseb, da prek sodnega nadzora v skladu s členom 78 izpodbijajo prenos sredstev, pravic ali obveznosti, navedenih v odstavku 1 tega člena, ki se nahajajo na njenem ozemlju ali zanje velja zakonodaja za njeno ozemlje;

Transfer of assets of Galileo 3. Transfer of assets of Galileo Observations raised in prior years Court's analysis of the progress made Commission reply The agreements for the transfer to the Union of the ownership of all assets created, developed or acquired for the Galileo programme have not yet been fully implemented.
Prenos sredstev programa Galileo Opažanja iz prejšnjih let Analiza doseženega napredka, ki jo je opravilo Sodišče 3. Prenos sredstev programa Galileo Odgovori Komisije Sporazumi o prenosu vseh ustvarjenih, razvitih ali pridobljenih sred stev programa Galileo na Unijo še niso v celoti izvršeni.

to answer the question of which of the decisions represented the basis for the transfer of assets.
katera izmed odločb je predstavljala temelj za prehod premoženja.

that can take custody over and instruct the transfer of assets on that ledger”.
lahko traja skrbništvo nad in naroči prenos sredstev na tej knjigi").

legal transaction was the basis for the transfer of assets to state ownership.
je treba kot podlago za prehod premoženja v državno last šteti zakon oziroma odločbo upravnega organa, izdano na njegovi podlagi, ali pravni posel.

The EESC believes that as a safeguard for the macro-financial stability in the transferor's country the transferor's supervisor should have the power to prohibit or restrict a transfer of assets under a group financial support agreement if it threatens the liquidity,
EESO meni, da bi bilo treba kot varovalo za makrofinančno stabilnost v državi prenositelja določiti, da je nadzornik prenositelja pristojen za prepoved ali omejitev prenosa sredstev v okviru sporazuma o finančni podpori znotraj skupine,

legal transaction was the basis for the transfer of assets to state ownership.
je treba kot podlago za prehod premoženja v državno last šteti zakon oziroma odločbo upravnega organa, izdano na njegovi podlagi, ali pravni posel.

sale of business, in whole or in part, and the transfer of assets, in whole or in part, to a new owner, personal data of Service Users
prodaje podjetja v celoti ali deloma, prenosa sredstev v celoti ali delno na novega lastnika se lahko osebni podatki uporabnikov storitev