THEMATICALLY in Slovenian translation

• tematsko
• vsebinsko

Examples of using Thematically in English and their translations into Slovenian

Each brochure is thematically followed by a leaflet(on 5 languages)
Vsako tematsko brošuro spremlja še pet jezični letak z zemljevidom lokalitet,

This materialisation of social power is also the leading motive of the play, which by thematically emphasising the power of money today also opens space to reflect on the economic
Ta materializacija družbene moči je tudi vodilni predmet igre, ki s tematsko izpostavitvijo moči denarja danes obenem razpira prostor za refleksivni pretres ekonomske

both aesthetically and thematically, issues of deterioration,
raziskujejo- estetsko in tematsko- vprašanja propadanja,

Mrs Jensen, it is our stated goal in the next programme period to thematically tie in structural policy- insofar as it is affected, in any case- with the Europe 2020 strategy.
(DE) Gospa Jensen, naš zastavljeni cilj v naslednjem programskem obdobju je tematsko povezati strukturno politiko- če jo to zadeva- s strategijo Evropa 2020.

In 2018, one of the numbers of Traditiones will be dedicated to thematically different contributions arising from research in the field of folklore,
V letu 2018 bo ena od številk mednarodnega zbornika Traditiones namenjena tematsko različnim prispevkom, ki izhajajo iz raziskav na področju folkloristike,

Where appropriate and in order to increase the effectiveness in a thematically coherent integrated approach, a priority axis may
Po potrebi in z namenom povečanja uspešnosti v okviru tematsko doslednega celostnega pristopa bi moralo biti mogoče,

If you are writing an essay that is thematically related to home reading
Če pišeš esej, ki je tematsko vezan na domače branje

promoting Slovenian positions in thematically related EU discussions(it is especially appropriate to link the priority areas of OECD activity with the preparations for the EU Council Presidency in the second half of 2021).
koristno za pripravo in uveljavljanje slovenskih stališč v tematsko povezanih razpravah v okviru EU(posebej smiselno je povezovati prednostna področja delovanja v OECD s pripravami na predsedovanje Svetu EU v drugi polovici 2021).

you said that the texts were supposed to be thematically focused on the context of the 1980s in the Yugoslavian cultural and political space(although I
rekel, da naj bi bilo pisanje tematsko osredotočeno na kontekst 80. let v jugoslovanskem kulturno-političnem prostoru(ne vem

it will be thematically attached to your department,
in bo tematsko navezan na vaš odsek,

ranging geographically from Africa to Europe, thematically linked by social engagement,
segajo geografsko od Afrike do Evrope, tematsko pa jih povezujejo družbena angažiranost,

whereby a student can either choose one of them, which is thematically- depending on the intended dissertation topic- the closest,
smislu ponuja dve opciji, pri čemer lahko študent bodisi izbere tisto od njiju, ki mu je tematsko- glede na predvideno temo disertacije- najbližja,

with a particular emphasis on the Wider European neighbourhood and- thematically, providing longer-term institution building necessary to ensure durable results, covering UNSCR 1373 priority areas such as police
s posebnim poudarkom na širšem evropskem sosedstvu; in tematsko, z zagotovitvijo dolgoročnejšega vzpostavljanja institucij potrebnega za zagotavljanje trajnih rezultatov na prednostnih področjih resolucije Varnostnega sveta ZN 1373,

Just more developed thematically.
Tematsko je bolj razvito.

Five thematically colored museum collections.
Pet tematsko obarvanih muzejskih zbirk.

The two articles are linked thematically.
Članki so tematsko dobro povezani.

The museum is thematically organized.
Muzeoforumi so zasnovani tematsko.

Vocabulary is arranged thematically.
Zgoščenka je tematsko zastavljena.

Thematically the authors play with triplicity;
Tematsko se avtorji poigravajo s trojico;

The teaching is thematically structured.
Predavanja so tematsko obarvana.