TEMATICKY in English translation

• thematically
• themed
• thematic
• topics
• topic

Examples of using Tematicky in Slovak and their translations into English

Expozícia ponúka prehliadku niekoľkých miestností tematicky venovaných rôznym oblastiam histórie a kultúry Banskobystrického regiónu.
The exposition consists of several rooms dedicated to various topics from history and culture of the Banská Bystrica region.

Tematicky je projekt zameraný na dedičstvo spojené s horskými komunitami, architektúrou, tradíciami,
The thematic focus of the project will lie on the heritage related to the mountain folk architecture,

Prvý ročník Veľtrhu Veda Výskum Inovácie bol tematicky zameraný na uplatnenie výsledkov výskumu
The topic in focus of the first year of Science, Research, Innovation Trade Fair was the implementation of research

Osnovy kurzov boli v rozmedzí od tematicky a kapacitne zameraných vývojových balíkov naprieč všetkými oblasťami nášho pôsobenia až po praktické školenia zamerané na používanie špecifických softvérových nástrojov a platforiem na riešenie problémov.
Our courses range from thematic and capacity development packages across our areas of expertise to hands-on training in the use of specific software tools and platforms.

Tematicky boli venované štyrom pilierom stratégie pre Pobaltie, ktoré sú zamerané na dosiahnutie.
They were themed around the four pillars upon which the Baltic Sea Strategy is built to make the Baltic Sea Region.

Tematicky pojednáva o veľa veciach, ktoré mohli byť na tomto albume, pretože mnohé z týchto posledných postavení….
The topics talk about a lot of things that actually could be on Heroes album because lot of the last stands we sing about….

Výzdoba je tematicky ladená v parížskom dome s parketovými podlahami
The decor is Parisian movie-house themed, with parquet floors

Rozdeľte si slová tematicky(obed, obchod,
Learn words by topics(dinner, shop

Činnosti alebo iniciatívy, ktoré prebiehajú počas Európskeho týždňa športu alebo s ním tematicky súvisia.
Activities or initiatives that take place during the European Week of Sport or have a thematic link to it.

Hra je tematicky okolo pomáha Gonzo vo svojom pátraní po stratené mesto hľadaním džungľou Peru, ako si roztočenie valcov zbierať odmeny, ktoré vyhráte.
The game is themed around assisting Gonzo in his search for the lost city by searching through the jungles of Peru as you spin the reels to collect rewards that you win.

je tematicky prehliadača toolbar,
is a themed browser toolbar,

V druhom hoteli je každá izba jedinečne tematicky príbehom, ktorý oslavuje dedičstvo mesta.
In the latter hotel, each room is uniquely themed with a story that celebrates the city's heritage.

Starburst je 5-valcový NetEnt slot, ktorý je tematicky okolo jasných a farebných hviezd vo vesmíre.
Starburst is a 5-reel NetEnt slot which is themed around bright and colorful stars in space.

Tieto dediny sú oddelené od vášho hlavného mesta, tematicky podľa kultúry, ktorú ste vybrali ako hráč.
These villages are separate from your main city, themed according to the culture you as the player have chosen.

Kurzy/hodiny sú zvyčajne tematicky zamerané a vyučujú ich osoby, ktoré sa špecializujú na danú problematiku.
Courses are typically subject oriented and taught by persons specialized in the field(s) concerned.

Tematicky vykonávané klobúky so širokým okrajom,
The thematically executed wide-brimmed hats,

V každej sezóne usporadúva rad tematicky koncipovaných cyklov orchestrálnych,
In each season it organizes a line of thematically outlined cycles of orchestral,

Rozdeľte si slová tematicky(obed, obchod,
Divide the words by subject(dinner, shop,

Podstatou je tematicky zariadená miestnosť s hádankami
There is a thematically furnished room with puzzles

Tematicky zahŕňa oblasti politickej filozofie
The themes include political philosophy