TEMATICKY in English translation

• thematically
• themed
• a theme

Examples of using Tematicky in Czech and their translations into English

Každý pokoj je tematicky po sousedství v Kapském Městě:
Each room is themed after a neighbourhood in Cape Town:

Ta přináší tematicky a chronologicky uspořádaný průřez Diasovou tvorbou,
It presents a thematically and chronologically organised sampling of Dias's works,

kritické diskurzivní analýzy(Wodak) na 21 tematicky orientovaných biografických interview s politiky ze tří tradičních politických stran(ODS,
based on 21 thematically oriented biographical interviews with politicians from three traditional political parties(ODS,

který představuje projekt sedmi tematicky provázaných skupinových výstav s názvem Podmínky nemožnosti.
who is organising seven thematically linked group exhibitions under the umbrella title Conditions of Impossibility.

je velkou hereckou příležitostí pro Molly Shannon, která je v roli Joanne podobným zjevením jako Cynthia Nixon v nedávném, tematicky podobném dramatu James White.
opportunity for Molly Shannon, whose role as Joanne is as much of a revelation as Cynthia Nixon's role in the recent, thematically similar drama James White.

Kredity jsou uděleny na základě přednesení referátu a vypracování tematicky navazující semestrální práce, která má podobu vědecké studie v rozsahu 10-20 stran textu poznámky a přílohy navíc.
Credit is awarded based on the presenation of a paper and completion of a topically related semester paper which is to be in the form of a scientific study of 10-20 standard pages footnotes and appendices.

Tematicky ke stejnému období dospívání odkazuje i video Rawsberry Poser(2012),
The video Rawsberry Poser(2012), thematically related to the same period of adolescence,

Tematicky jste poněkud omezený.
Your drawings are somewhat thematically limited.

Sex je tematicky nosný.
Sex is thematically strong.

Když se tematicky budu držet jídla.
I mean, keeping on the food theme.

Zážitkové balíčky tematicky laděné pro nezapomenutelné okamžiky.
Experience packages tailored for unforgettable moments.

V této hře Mahjong kusů bude tematicky souvisí s lesem.
In this game of Mahjong the pieces are thematically related to the forest.

Příspěvek tematicky navazuje na článek[1]
The contribution thematically continues the article[1]

Celkem čtyřicet jedna snímků dohromady skládá sedm tematicky pojatých bloků.
The forty-one films together create seven thematic blocks.

Její aktuální díla se tematicky zaobírají vztahem mezi poezií a technologií.
Her most recent pieces have engaged thematically with the relation between poetry and technology.

Muzejní sbírky jsou proto představovány i v dalších rozmanitě tematicky zaměřených sezónních výstavách.
Therefore, the museum collections are also presented through various thematically focused seasonal exhibitions.

Různé aspekty hlavního tématu budou probrány v několika tematicky zaměřených panelech.
Different aspects of the main themes will be discussed in several topical panels.

Tematicky se její tvorba často zabývá ohledáváním různorodých mýtů z oblasti tzv.
Thematically, her work often examines various myths from the domains of the so-called"urban legends" and physical phenomena.

Tematicky byla celá výstava zaměřena na francouzskou a českou akademickou figurální malbu.
The main theme of the exhibition was French and Czech academic figurative painting.

Součástí programu bude i soutěž 41 krátkých filmů v sedmi tematicky odlišných blocích.
The program will also include the competition of 41 short films in seven thematically diverse blocks.