TO ENHANCE THE EFFECTIVENESS in Slovenian translation

• povečati učinkovitost
• za povečanje učinkovitosti
• izboljšati učinkovitost
• za izboljšanje učinkovitosti
• za krepitev učinkovitosti

Examples of using To enhance the effectiveness in English and their translations into Slovenian

the training programmes and best practice recommendations proposed to enhance the effectiveness of the existing 24/7 contact points for law enforcement authorities.
priporočila za najboljšo prakso, predlagana za izboljšanje učinkovitosti obstoječih kontaktnih točk za organe pregona, ki so na voljo neprekinjeno24 ur na dan.

the International Committee of the Red Cross(ICRC) organised a major consultation process on how to strengthen legal protection for victims of armed conflict and how to enhance the effectiveness of mechanisms of compliance with IHL;
2015 Mednarodni odbor Rdečega križa organiziral obsežen posvetovalni postopek o tem, kako okrepiti pravno varstvo žrtev oboroženih spopadov in povečati učinkovitost mehanizmov za spoštovanje mednarodnega humanitarnega prava;

the training programmes and best practice recommendations proposed to enhance the effectiveness of the existing 24/7 contact points for law enforcement authorities;
priporočila za najboljšo prakso, predlagana za izboljšanje učinkovitosti obstoječih kontaktnih točk za organe pregona, ki so na voljo neprekinjeno24 ur na dan.

impartiality of the protection of deposits by EDIS and to enhance the effectiveness of the deposit guarantee,
nepristranskost zaščite vlog s strani ESJV in izboljša učinkovitost jamstva za vloge,

Regional programmes also have the potential to enhance the effectiveness of policies, e.g. in transport,
Regionalni programi imajo tudi potencial, da povečajo uspešnost politik, npr. na področju prometa,

States Parties shall cooperate closely with one another, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, to enhance the effectiveness of law enforcement action to combat the offences covered by this Convention.
Države pogodbenice skladno s svojimi notranjimi pravnimi in upravnimi ureditvami tesno sodelujejo, da bi povečale učinkovitost kazenskega pregona v boju proti kaznivim dejanjem po tej konvenciji.

especially when the same country is concerned, in order to enhance the effectiveness of the EU's aid;
večstranskimi programi razvojnega sodelovanja, zlasti kadar se nanašajo na isto državo, da bi povečali učinkovitost pomoči EU;

have around 25 questions, but with each questioner allowed immediate follow-up, so as to enhance the effectiveness and inquisitorial nature of the hearings;
bi lahko takoj postavil dodatno vprašanje, s čimer bi povečali učinkovitost in okrepili zasliševalski značaj predstavitev;

the Council identified 12 areas for which the EU committed itself to pursuing PCD objectives in order to enhance the effectiveness of EU development policy.
v zvezi s katerimi se je EU zavezala k doseganju ciljev skladnosti politike za razvoj, da bi povečala učinkovitost razvojne politike EU.

which are stronger in a monetary union, and enhance political ownership of reforms, euro-area Member States should continue to strengthen policy coordination in the context of the Eurogroup, to enhance the effectiveness of the expansionary measures, implement the agreed monitoring of competitiveness developments,
so v monetarni uniji močnejše, ter okrepitev politične odgovornosti pri izvajanju reform bi morale države članice euroobmočja še naprej krepiti usklajevanje politik v okviru euroskupine, izboljšati učinkovitost ekspanzivnih ukrepov, izvajati dogovorjeno spremljanje razvoja konkurenčnosti

Complementarity will also be sought with Eurojust which is a European Union body established to enhance the effectiveness of the competent authorities within Member States when they are dealing with the investigation
Prav tako se bo iskalo dopolnjevanje z Eurojustom, ki je organ Evropske unije, ustanovljen za krepitev učinkovitosti pristojnih organov držav članic pri preiskavah in pregonih v zvezi

thus the need for Member States and the Commission to enhance the effectiveness and complementarity of national
zaradi česar bi morale države članice in Komisija izboljšati učinkovitost ter dopolnjevanje nacionalnih

The proposal also aims to enhance the effectiveness of OLAF investigation tools,
Njegov namen je tudi izboljšati učinkovitost preiskovalnih orodij urada OLAF,

In order to enhance the effectiveness, coherence and consistency of the Union's external action,
Da bi povečali učinkovitost, povezanost in doslednost zunanjega delovanja Unije,

new Member States following accession; there was also unanimity on the need to strengthen unity within the European Union and to enhance the effectiveness of its institutions and its actions.
novimi državami članicami po pristopu; prav tako je bilo doseženo soglasje o potrebi po krepitvi enotnosti znotraj Evropske unije in po izboljšanju učinkovitosti njenih institucij in ukrepov.

Therefore asks the Commission to look for a rapid solution in order to enhance the effectiveness by grouping the administrative functions of various agencies together,
Zato poziva Komisijo, naj poišče hitro rešitev in poveča učinkovitost z združitvijo upravnih funkcij različnih agencij,

the new concept of a“graded approach” extends this principle to enhance the effectiveness of regulatory oversight
novi pojem„stopnjevalnega pristopa“ razširja to načelo, da bi se povečala učinkovitost regulativnega nadzora

This provision, that will enter in force when the LFA review will be concluded should make a substantial contribution to enhancing the effectiveness of the aid.
Ta določba, ki bo začela veljati po zaključeni reviziji LFA, bi morala znatno povečati učinkovitost pomoči.

Considering that regular evaluation would contribute to enhancing the effectiveness and coherence of actions undertaken in the area of the internal security of the European Union.
Ob ugotavljanju, da bi z rednim ocenjevanjem povečali učinkovitost in skladnost ukrepov na področju notranje varnosti Evropske unije.

the ECA aim to contribute to better systems and to enhancing the effectiveness of the national use of Community funds,
ERS želijo prispevati k izboljšanju sistemov in krepitvi uspešnosti nacionalne porabe sredstev Skupnosti,