TO SET LIMITS in Slovenian translation

• postaviti meje
• določiti omejitve
• da nastavite omejitve

Examples of using To set limits in English and their translations into Slovenian

that Member States should be allowed, under certain conditions, to set limits to the capacity to accept citizens from non-EU countries
bi države članice pod določenimi pogoji morale imeti možnost določiti omejitve na sposobnost sprejemanja državljanov iz držav zunaj EU

you can use the new Screen Time feature to set limits on your child's use across any iOS devices where they are signed in.
lahko uporabite novo funkcijo»Screen Time«, da nastavite omejitve za otrokovo uporabo v vseh napravah s sistemom iOS, v katere je vpisan.

you can use the Screen Time feature to set limits on your child's use across any iOS or iPadOS devices where
lahko uporabite novo funkcijo»Screen Time«, da nastavite omejitve za otrokovo uporabo v vseh napravah s sistemom iOS

BitTorrent uses minimum amount of computer resources and allows you to set limits on data transfer.
itd BitTorrent porabi minimalno količino računalniških virov in vam omogoča, da nastavite omejitve prenosa podatkov.

Health concerns regarding perc exposure led the U.S. Environmental Protection Agency to set limits for dry cleaners of varying sizes about how much perc can be released into the air by these businesses.
Zaskrbljenost zaradi zdravja glede izpostavljenosti po izpostavitvi povzroči, da Agencija za varstvo okolja v ZDA določi omejitve za suhe čistilnike različnih velikosti o tem, koliko se perc lahko sprosti v zraka teh podjetij.

With the release of iOS 13.3, parents will for the first time be able to set limits over who kids can talk to
Z izdajo iOS-a 13.3 bodo starši prvič lahko postavili omejitve glede tega, s kom se otroci lahko pogovarjajo

This agreement, intended to set limits on the excessive costs of calls
Ta dogovor, katerega namen je postaviti meje prekomernim stroškom klicev

from secondary raw materials), as well as to set limits for the presence of heavy metals
so izdelani iz sekundarnih surovin) in določa omejitve za težke kovine

While seeking the legalisation of adequate compensation for damage experienced, I agree with the proposal to set limits for compensation which the Member States will have to follow.
Med prizadevanji za zakonodajo o ustrezni odškodnini za povzročeno škodo se strinjam s predlogom, da naj bi določili meje za odškodnino, ki jih bodo morale države članice upoštevati.

check before unscheduled drop-ins), it is up to the other partner to set limits with his or her parents.
mora omenjeni partner sam razčistiti stvari s svojimi starši in postaviti meje.

unable to set limits on their immediate needs.
nesposobnega postaviti meje svojim neposrednim interesom.

unable to set limits on their immediate….
nesposobnega postaviti meje svojim neposrednim interesom.

unable to set limits on their immediate needs.
nesposobnega postaviti meje svojim neposrednim interesom.

With regard to carryover arrangements the Commission pointed out the need to set limits to unspent appropriations that can be carried over in the next budget year(s), otherwise“such arrangements may
Kar zadeva ureditve prenosa, je Komisija poudarila, da je treba določiti omejitve za neporabljena odobrena sredstva, ki jih je mogoče prenesti v naslednje proračunsko leto(ali leta),

although the UK parliament reserves the right to set limits on the powers of the Welsh Assembly.
si parlament ZK pridržuje pravico, da določi omejitve valižanske pristojnosti.

although the UK parliament reserves the right to set limits on the powers of the Welsh Assembly.
si parlament ZK pridržuje pravico, da določi omejitve valižanske pristojnosti.

To set limit values for a number of carcinogens under the Directive, the Commission has initiated a scientific
Da bi v okviru omenjene direktive določila mejne vrednosti za številne rakotvorne snovi,

The method according to this Annex will be applied when it is not appropriate to set limit values for the product group under examination.
Metoda iz te priloge se mora uporabiti, kadar ni primerno določiti mejnih vrednosti za skupino izdelkov, ki se ocenjuje.

Parents have to set limits.
Zato morajo starši postaviti meje.

And sometimes you have to set limits.
Da morate včasih še vedno postaviti meje.