TO THE CREDIBILITY in Slovenian translation

• za verodostojnost

Examples of using To the credibility in English and their translations into Slovenian

Our aim is"to the quality of survival, to the credibility of development, to quality service,
Naš cilj je"kakovost preživetja, za verodostojnost razvoja, kakovosti storitev,

Many will probably be attracted to the credibility that comes with the well-known brand, but since there are
Verjetno bo marsikoga pritegnila verodostojnost, ki jo prinaša dobro znana blagovna znamka,

moved even deeper into Cambodia they saw that as a challenge again to American strength to the credibility of American foreign policy.
se pomaknili še globlje v Kambodžo. S tem so ponovno izzvali moč Amerike in kredibilnost ameriške zunanje politike.

these provisions contribute to the credibility of the single monetary policy in the pursuit of price stability.
pač pa prispevajo tudi k verodostojnosti enotne denarne politike pri zasledovanju cenovne stabilnosti.

described as an‘institutional meltdown'25 which did‘lasting harm to the credibility of Moldova's democratic institutions'26.
institucionalna kriza25, ki je trajno okrnila verodostojnost moldavskih demokratičnih institucij26.

consolidated EU immigration policy adds to the credibility of the EU on the international stage
trdne politike priseljevanja EU prispeva k verodostojnosti EU na mednarodni ravni

bringing public attention to this issue and helping add to the credibility of this cause in the mainstream", writes JG Vibes for The Intel Hub about Hagberg's unprecedented public admission.
zbuja javno pozornost v zvezi s tem vprašanjem in s tem poveča verodostojnosti v vodilnih medijih'' piše JG Vibes za The Intel Hub o nenapovedani javnem priznanju Hagbergove.

have come to believe that adhering to a literal interpretation of Genesis is somehow detrimental to the credibility of Christians.
so začeli verjeti, da je vztrajanje pri dobesedni razlagi Prve Mojzesove knjige nekako škodljivo za verodostojnost kristjanov.

as revealed by Edward Snowden, has caused serious damage to the credibility of the EU's human rights policy.
ju je razkril Edward Snowden, resno škodila verodostojnosti evropske politike človekovih pravic in spodkopala globalno zaupanje v prednosti IKT;

Driving licences issued in the past in contradiction with the Directive 2006/126/EC which are still valid pose a risk to the credibility of the EU driving licence system
Vozniška dovoljenja, ki so bila v preteklosti izdana v nasprotju z Direktivo 2006/126/ES in še vedno veljajo, ogrožajo verodostojnost sistema EU za vozniška dovoljenja

mandate of Commissioner Ferrero-Waldner, the European Union is a world leader in election observation thanks to its methodology and to the credibility of the work that it is doing.
je pod mandatom komisarke Ferrero-Waldner Evropska unija postala svetovna voditeljica na področju spremljanja volitev zaradi njene metodologije in verodostojnosti dela, ki ga opravlja.

as legitimacy in the eyes of the citizens is essential to the credibility of policy decisions
je legitimnost v očeh državljanov nujna za kredibilnost političnih odločitev

the implementation of the Stability and Growth Pact and to the credibility of the corresponding fiscal commitments.
izvajanju Pakta za stabilnost in rast ter verodostojnosti zadevnih fiskalnih obveznosti.

Whereas loss arising from BEPS represents a threat to the proper functioning of the internal market and to the credibility, efficiency and fairness of corporate tax systems within the Union;
Ker izgube zaradi erozije davčne osnove in preusmeritve dobička ogrožajo pravilno delovanje notranjega trga ter verodostojnost, učinkovitost in poštenost sistemov obdavčevanja pravnih oseb v Uniji;

we should not be overdramatic when it comes to the credibility of ratings that have been,
ne smemo biti preveč dramatični, ko govorimo o verodostojnosti bonitetnih ocen,

has caused serious damage to the credibility of the EU's human rights policy and has undermined global
ju je razkril Edward Snowden, resno škodila verodostojnosti evropske politike človekovih pravic

strict requirements, to the quality of survival, to the credibility of development, to create first-class brand,
stroge zahteve za kakovost preživetja, do verodostojnosti razvoj, ustvariti prvovrstne blagovne znamke,

This adds to the credibility factor of your restaurant.
To dodaja, da faktor verodostojnosti vaše restavracije.

Validity refers to the credibility or believability of the research.
Zato se veljavnost nanaša na verodostojnost ali verjetnost raziskave.

Audit contributes to the credibility as well as reliability of financial statements.
Revizija prispeva k verodostojnosti in zanesljivosti računovodskih izkazov.