TO THE CREDIBILITY in Finnish translation

• uskottavuutta
• uskottavuuden
• uskottavuudelle

Examples of using To the credibility in English and their translations into Finnish

In the interests of burden sharing in Europe and with a view to the credibility of the continued existence of the Transatlantic Alliance, we must develop the relevant capabilities ourselves.
Euroopan taakan jakamisen ja Atlantin liiton koossa pysymisen uskottavuuden vuoksi meidän on itse kehitettävä vastaavia kykyjä.

Improving European military capabilities remains central to the credibility and effectiveness of the Common European Security and Defence Policy.
Euroopan sotilaallisten voimavarojen kehittäminen on keskeinen tekijä Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan uskottavuuden ja tehokkuuden kannalta.

Applause The hearing, like the future monetary dialogue, has contributed to the credibility and perceived trustworthiness of the democratic European system, but also to the credibility and perceived trustworthiness of a future European Central Bank.
Suosionosoituksia Kuulemistilaisuus ja tuleva rahapoliittinen vuoropuhelu vaikuttavat osaltaan eurooppalaisen demokraattisen järjestelmän uskottavuuteen ja luotettavuuteen, mutta myös tulevan Euroopan keskuspankin uskottavuuteen ja luotettavuuteen.

The final decision on the financial perspectives will be crucial to the credibility and legitimacy of the EU and of its institutions.
Rahoitusnäkymiä koskeva lopullinen päätös on ensisijaisen tärkeä EU: n ja sen toimielinten uskottavuuden ja legitiimiyden kannalta.

Both are highly detrimental to the credibility and effectiveness of the global non-proliferation regime that is still an essential pillar of our policy.
Kumpikin on todella haitallista politiikkamme ytimeen yhä kuuluvan maailmanlaajuisen ydinsulkujärjestelmän uskottavuuden ja tehokkuuden kannalta.

a fatal blow will be dealt to the credibility of the CFP.
sitten annetaan kohtalokas isku yhteisen kalastuspolitiikan uskottavuudelle.

rigorous and disciplined application is vital to the credibility of financial statements.
niiden kurinalainen soveltaminen on keskeisen tärkeätä tilinpäätösten uskottavuuden vuoksi.

It would be even more damaging to the credibility of the European institutions if such a storm were to affect Parliament.
Euroopan toimielinten kannalta olisi vieläkin vahingollisempaa, jos tällainen pyörremyrsky iskisi parlamenttiin.

This is a general issue of the utmost importance since it is related to the credibility of the multilateral system.
Tämä on äärimmäisen tärkeä yleinen seikka monenvälisen järjestelmän uskottavuuden kannalta.

Ensuring the integrity of the electoral process is central to the credibility of the Union's external action.
Näin ollen vaaliprosessin loukkaamattomuuden varmistaminen on keskeisen tärkeää unionin ulkoisten toimien uskottavuuden kannalta.

PT Mr President, the success of the Cancún conference on climate change is vital to the credibility of the negotiating process under the auspices of the United Nations.
PT Arvoisa puhemies, Cancúnissa järjestettävän ilmastonmuutoskonferenssin onnistuminen vaikuttaa ratkaisevasti Yhdistyneiden Kansakuntien johdolla toteutettavan neuvotteluprosessin uskottavuuteen.

sufficient financing of the Deposit Insurance Fund is of paramount importance to the credibility of EDIS.
riittävän rahoituksen varmistaminen on äärimmäisen tärkeää eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän uskottavuuden kannalta.

The fact that, year after year, millions of people are out of work is detrimental to the credibility of both society and democracy.
Se, että miljoonat ihmiset ovat työttöminä vuodesta toiseen, vahingoittaa luottamusta yhteiskuntaan ja demokratiaan.

One quite vital point in relation to the credibility of the measures- and this is surely the crux of the matter, Commissioner- concerns imports from third countries.
Hyvin ratkaiseva kohta, jossa näemme toki murtumiskohdan, arvoisa komissaari, liittyy toimenpiteiden uskottavuuteen koskien tuontia kolmansista maista.

I also believe that this discharge, the excellent report by Mrs van der Laan, leaves these issues, which are key to the credibility of EU administration, unresolved.
Uskoakseni myös tässä kollega van der Laanin erittäin hyvässä vuoden 1997 vastuuvapautta käsittelevässä mietinnössä jätetään avoimeksi tämä Euroopan unionin hallinnon uskottavuuden kannalta keskeinen kysymys.

It is a key to the relevance of Eurofound's work and to the credibility of the input provided to policymakers.
Se on keskeistä Eurofoundin työn merkityksellisyyden ja poliittisille päättäjille tarjottujen tietojen luotettavuuden kannalta.

The whole issue is also connected to the credibility of everyone involved in the Iraqi crisis and, consequently, of Europe also.
Koko asia yhdistetään myös jokaisen Irakin kriisiin osallisen ja näin ollen myös Euroopan uskottavuuteen.

as you all stress, to the credibility of the euro and, incidentally,
euron uskottavuutta ajatellen ja, sivumennen sanoen,

petrol prices; where concerted action could have given a huge boost to the credibility of European political cooperation in the eyes of the citizens.
bensiinin korkeiden hintojen aiheuttamaan levottomuuteen. Yhteinen toiminta olisi voinut parantaa valtavasti eurooppalaisen poliittisen yhteistyön uskottavuutta kansalaisten silmissä.

However, the current Management Board of the Centre believes that the independence of members of the Board is essential to the credibility of an institution which gathers information,
Keskuksen nykyinen hallintoneuvosto katsoo kuitenkin, että hallintoneuvoston jäsenten riippumattomuus on uskottavuuden kannalta välttämätöntä sellaisessa laitoksessa,