TO THE NEEDS OF in Slovenian translation

• za potrebe
• za zahteve

Examples of using To the needs of in English and their translations into Slovenian

The acquis will develop further and respond to the needs of an EU at 27 or more.
Acquis se bo še bolj razvil in odgovarjal na potrebe EU 27 ali več članic.

I fear that the newly cobbled together neighbourhood concept is more about European interests than an appropriate response to the needs of the partner countries.
Bojim se, da gre v novo sestavljenem sosedskem konceptu bolj za evropske interese kot za ustrezen odziv na potrebe partnerskih držav.

enabling us to respond appropriately and effectively to the needs of the sector.
se ustrezno in učinkovito odzovemo na potrebe sektorja.

The Recommendation links quality assurance criteria closely to the aims assigned to each institution in relation to the needs of society and of the labour market.
Priporočilo tesno poveže merila za zagotavljanje kakovosti s cilji, določenimi za vsako ustanovo glede na potrebe družbe in trga dela.

All-Community Action Day for Change was created to encourage people to actively respond to the needs of each community.
Vseslovenska skupnostna akcija Dan za spremembe je nastala z namenom spodbujanja ljudi, da aktivno pristopijo k odzivanju na potrebe posamezne skupnosti.

digital innovations at BSH aligned to the needs of our users.
digitalne inovacije, ki so usklajene s potrebami naših uporabnikov.

Real estate market will offer opprtunities only for those that will react as fast as possible to the needs of buyers.
Na nepremičninskem trgu bo prostor le za tiste, ki se bodo najhitreje odzivali na potrebe kupcev.

The aim of the NANO-REGION project is to connect existing nanotechnology skills to the needs of the industrial sector.
Cilj projekta NANO-regija je povezati obstoječe znanje s področja nanotehnologij s potrebami proizvodnega sektorja.

which is detrimental to the needs of the labour market.
škodljivo vpliva na potrebe na trgu dela.

distr bute it accord ng to the needs of the people.
enako količino jekla in jo deliti glede na potrebe ljudi.

I'm glad this airline has responded so quickly to the needs of the market.
Veseli me, da se je ta letalska družba tako hitro odzvala na potrebe trga.

immigrant skills to the needs of the labour market.
spretnosti beguncev in priseljencev s potrebami na trgu dela.

This report calls for a simpler, more responsible CAP that responds more effectively to the needs of European farmers, in the interests of consistency and of preserving.
To poročilo poziva k enostavnejši, odgovornejši SKP, ki učinkoviteje odgovarja na potrebe evropskih kmetov v interesu doslednosti in ohranjanja.

adjusts the flights to the needs of the subscribers.
ampak glede na potrebe naročnikov.

sensitive to the needs of the labour market
občutljivi za potrebe trga dela

that is appropriate to the needs of populations and to the potential of territories.
je primeren za potrebe prebivalstev in za potencial ozemelj.

ensuring that higher education outcomes are more relevant to the needs of the labour market.
zagotovitev večje ustreznosti visokošolskih učnih izidov za potrebe trga dela.

heart to open ourselves to the needs of people, of brothers,
srce ter se odpremo za potrebe ljudi, bratov

implementation methodologies relevant to the needs of the future instrument.
so smotrni za potrebe prihodnjega instrumenta.

we live in a time where brands have begun to cater to the needs of people with a wide range of skin ailments.
na srečo živimo v času, ko so blagovne znamke začele poskrbeti za potrebe ljudi s številnimi kožnimi težavami.