TO VERIFY THE IDENTITY in Slovenian translation

• da se preveri istovetnost
• za preverjanje identitete
• da preveri identiteto
• preverjali istovetnost

Examples of using To verify the identity in English and their translations into Slovenian

sends the user a return verification email to verify the identity of the user who submitted the registration request.
pošlje uporabniku povratno potrditveno elektronsko sporočilo, s katerim preveri identiteto uporabnika, ki je podal zahtevo za registracijo.

we need to verify the identity of the person on whose behalf the request is made(the relevant individual).
moramo preveriti identiteto osebe, v imenu katere je bila zahteva poslana(zadevna oseba).

which means that the NPO should make best endeavours to verify the identity, credentials and good faith of their beneficiaries
pomeni, da si morajo neprofitne organizacije prizadevati, da preverijo istovetnost, pooblastila in dobro vero donatorjev

I believe you would want me to verify the identity of anyone who claimed to be you.
verjamem da želite, da potrdim identiteto osebe, ki se predstavlja kot vi.

(m) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document by comparing the facial image recorded in the chip
(m) potna listina, uporabljena za prehod meje, mora vsebovati podobo obraza, evidentirano na čipu, do katere lahko avtomatizirani sistem tehnično dostopa, da se preveri istovetnost imetnika potne listine s primerjavo podobe obraza, evidentirane na čipu,

(t) the residence permit presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit, by comparing the facial image
(t) dovoljenje za prebivanje, uporabljeno za prehod meje, mora vsebovati podobo obraza, evidentirano na čipu, do katere je mogoče tehnično dostopiti z avtomatiziranim sistemom, da se preveri istovetnost imetnika dovoljenja za prebivanje s primerjavo podobe obraza,

we reserve the right to verify the identity of the payer and request the payer's written consent to the payment of the relevant order, by email or fax.
si pridržujemo pravico do dodatnega preverjanja identitete plačnika in prejema pisne izjave prek e-pošte ali telefaksa, da plačnik soglaša s plačilom naročenega blaga.

whereby the controller may use all reasonable means to verify the identity of the individual whose personal data are these,
pri čemer lahko upravljavec uporabi vsa razumna sredstva za preverjanje istovetnosti posameznika, čigar so osebni podatki,

technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document, by comparing the facial image
tehnično dostopiti z avtomatiziranim sistemom, da se preveri istovetnost imetnika potne listine s primerjavo podobe obraza,

If an intercepting aircraft is used to verify the identity of a medical aircraft in flight
Če se uporablja prestrezni zrakoplov, da preveri identiteto zdravstvenega zrakoplova med letom

(ii) the residence card presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit
(ii) dovoljenje za prebivanje za družinskega člana, uporabljeno za prehod meje, mora vsebovati podobo obraza, evidentirano na čipu, do katere je mogoče tehnično dostopiti z avtomatiziranim sistemom, da se preveri istovetnost imetnika dovoljenja za prebivanje

If an intercepting aircraft is used to verify the identity of a medical aircraft in flight
Če se uporablja prestrezni zrakoplov, da preveri identiteto zdravstvenega zrakoplova med letom

Authorities have been seeking to verify the identities of hundreds of millions of Internet users in China.
Kitajske oblasti bodo preverjale identitete več sto milijonov uporabnikov medmrežja v državi.

You can also use digital fingerprints to verify the identities of other SharePoint Workspace users.
Z elektronskimi prstnimi odtisi lahko poleg tega preverite identiteto drugih uporabnikov programa SharePoint Workspace.

Coin Validation wants to develop processes to verify the identities of those holding specific bitcoin addresses,
Kovancev Validationwants razviti postopke za preverjanje identitete tistih, ki imajo posebne Bitcoin naslovov,

This enables us to verify the identities of all persons handling credit information
To nam omogoča preverjanje identitet vseh oseb, ki ravnajo s kreditnimi informacijami,

The judge conducting the proceedings has to verify the identity of the person to be questioned.
Sodnik, ki vodi postopek, mora preveriti istovetnost osebe, ki bo zaslišana.

These are stored in EURODAC to verify the identity of the person in case of a future asylum application.
Ti se shranijo v sistem Eurodac, da se v primeru njihove prihodnje prošnje za azil preveri njihova identiteta.

The point of a secret knock is to establish a nonverbal signal to verify the identity of one's coconspirators.
Smisel skrivnega trkanja je v tem, da vzpostaviš neverbalen signal in da preveriš identiteto enega izmed snovalcev skupne zarote.

To verify the identity of signatories and the authenticity of signatures on documents that the Bank of Slovenia exchanges with the counterparty.
Da preveri upravičenost(identiteto) podpisnikov in avtentičnost podpisov na listinah, ki jih Banka Slovenije izmenjuje z nasprotno stranko.