VALENTIN in Slovenian translation

• valentin
• valentina
• valentinu
• valentinom

Examples of using Valentin in English and their translations into Slovenian

Alleweil ein wenig lustig- based on the German drinking song by Johann Valentin Rathgeber- for descant recorder and guitar.
Alleweil ein wenig lustig- po nemški pesmi Johanna Valentina Rathgeberja- za snemalnik in kitare.

also expected by the idiom and composition of Valentin Oman's paintings.
z jezikom oblike in slikovno kompozicijo Valentina Omana, temveč je prav izterjano.

The works were carried out under the direction of Valentin Vaerwijck whose designs were inspired by the original design from the 14th century.
Dela so potekala pod vodstvom Valentina Vaerwijka, katerega zasnova je bila navdihnjena z izvirno obliko iz 14. stoletja.

We asked Valentin what the EEA does on air quality
Valentina smo vprašali, kaj Evropska agencija

sisters in Christ, Valentin wrote letters to each of them with red hearts- symbol of love.
spodbujajo obsojena kolegi, Valentine napisal pismo do njih v obliki rdečih src, ki pomeni ljubezen do Kristusa.

In all the years I have known Valentin he's never forgotten to put a helmet on Maggie when we go out and ride our motorcycles.
Valentina poznam že leta in nikoli ni pozabil Maggie nadeti čelade, kadar se vozimo z motorjem.

goes to work for the big-time drug dealer Valentin.
odpotuje v Bolgarijo in se zaposli pri vplivnem prekupčevalcu z mamili Valentinu.

In Ljubljana, until March 1944, Valentin worked on the railway,
V Ljubljani je Valentin do marca 1944 delal na železnici,

Mr Valentin Mihov, Director of Strategy
Valentin Mihov, direktor sektorja za strategijo

Primož and Felicijan is famous for the remarkable fresco paintings by Valentin Metzinger and it is also known for the gothic-renaissance frescos dating back to 1504 where everyday life from the near-by locals is portrayed.
Primoža in Felicijana je znana po znamenitih freskah Valentina Metzingerja in po gotsko-renesančnih freskah iz leta 1504, na katerih so upodobljeni prizori iz življenja okoliškega prebivalstva.

During the war, Valentin Mohar was pursued by the Italians, then a Partisan in the Prešeren Brigade, a guardian of
Valentin Mohar je bil med vojno preganjan od Italijanov, nato partizan v Prešernovi brigadi,

the light installation by Austrian artist Valentin Ruhry frames the contemporary technological era with the spirit of a century-old hotel,
svetlobna instalacija avstrijskega umetnika Valentina Rurhyja, navdihnjena z ornamenti jeklene stopniščne ograje, združuje sodobno tehnološko

I would like to thank Valentin because in spite of his many limitations not being able to speak English after six years of living in this country
Valentinu bi se rada zahvalila, ker je kljub številnim omejitvam… Kot to, da ne zna angleško, čeprav živi šest let v državi, ter da se je pripravljen

Hero of the Soviet Union Valentin Averianov wrote that“despite the fact that the armor offered no protection from 20-mm anti-aircraft rounds
heroj Sovjetske zveze Valentin Averijanov je v svojih spominih pisal, da»oklep sicer ni nudil zaščite pred 20-mm protiletalskimi izstrelki

The Council also declared strong support for the High Representative/EUSR Valentin Inzko and called on all parties in BiH to comply with all decisions taken by him
Svet je tudi izrazil močno podporo visokemu predstavniku/PPEU Valentinu Inzku in pozval vse strani v Bosni in Hercegovini, naj spoštujejo vse njegove odločitve

Subsequently, his family moved to Ljubljana, where he first attended Valentin Vodnik Primary School
Nato se je skupaj z družino preselil v Ljubljano, kjer je najprej obiskoval Osnovno šolo Valentina Vodnika in Osnovno šolo Ketteja

Ljubljana, 20 April 2011- On 15 April 2011, the President of the National Council of Slovenians in Carinthia, Valentin Inzko, told the magazine Mladina that:"The result of negotiations was determined months ago.
Ljubljana, 20. april 2011- Dr. Valentin Inzko, predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev, je v pogovoru za revijo Mladina 15. aprila 2011, med drugim dejal, da je bil»izid pogajanj očitno dogovorjen že pred meseci.

newly commissioned photographs by Valentin Jeck, and contemporary artworks by Jasmina Cibic and David Maljković.
inštalacije filmarke Mile Turajlić, fotografije Valentina Jecka ter sodobna umetniška dela Jasmine Cibic in Davida Maljkovića.

The Slovenian national leaders succeeded among others with a majestic celebration alongside the unveiling of the monument dedicated to the first Slovenian poet Valentin Vodnik in Ljubljana in 1889,
Slovenskim narodnim voditeljem je to uspelo med drugim z veličastno slavnostjo ob odkritju spomenika prvemu slovenskemu pesniku Valentinu Vodniku v Ljubljani leta 1889, ko se je v

Mirko Kumer, Kristo Srienc and Valentin Polanšek were part of the tradition, but in addition to Lipuš,
Del tradicije so Mirko Kumer, Kristo Srienc in Valentin Polanšek, medtem ko je Janko Messner ob Lipušu del manjše,