WITH A DOCUMENT in Slovenian translation

• z dokumentom
• dokument s
• z listino

Examples of using With a document in English and their translations into Slovenian

Other persons required to be present at the seat of the Court shall be provided by the Court with a document certifying that their presence is required at the seat of the Court and specifying a time period during which such presence is necessary.
Drugim osebam, za katere se zahteva navzočnost na sedežu sodišča, sodišče priskrbi dokument, ki potrjuje, da je njihova navzočnost na sedežu sodišča potrebna, in navaja čas potrebne navzočnosti.

When the person with a document is not present at a meeting
Ko na nekem sestanku ni osebe, pri kateri je shranjen dokument, in ne poznate odgovora na postavljeno vprašanje,

The Member States shall provide persons enjoying temporary protection with a document, in a language likely to be understood by them,
Države članice zagotovijo osebam, ki uživajo začasno zaščito, dokument v jeziku, ki ga verjetno razumejo

the other supervisory authorities concerned with a document setting out its fully reasoned decision
drugim zadevnim nadzornim organom posreduje dokument, ki v celoti pojasnjuje skupno odločitev

An enforcement agent must provide the buyer with a document with information on the sale and information kept in a register,
Izvršitelj je dolžan kupcu izdati dokument, iz katerega morajo biti razvidni podatki o opravljeni prodaji,

Compatibility Mode makes sure that no new or enhanced features in Word 2013 are available while you work with a document, so that people using earlier versions of Word will have full editing capabilities.
Združljivostni način omogoča, da v programu Word 2013 med delom v dokumentu ni na voljo nobenih novih ali izboljšanih funkcij, tako da imajo uporabniki starejših različic Worda vse možnosti za urejanje.

Experts who enjoy the privileges, immunities and facilities referred to in paragraph 1 of this article shall be provided by the Court with a document certifying that they are performing functions for the Court
Izvedencem, ki uživajo privilegije, imunitete in ugodnosti iz prvega odstavka tega člena, sodišče priskrbi dokument, ki potrjuje, da opravljajo naloge za sodišče,

until he was confronted with a document on Gladio that he had signed himself as Prime Minister.
mu niso pokazali dokumenta o Gladiu, ki ga je, kot predsednik vlade, podpisal.

within three working days of the lodging of the application, provide the applicant with a document in his or her own name.
v treh delovnih dneh od vložitve prošnje prosilcu izdajo dokument na njegovo ime.

In view of the fact that goods of commercial volume in the ownership of the VAT subject can only be carried with a document credibly certifying the origin of the product(especially a transport bill
Glede na to, da je mogoče komercialno količino blaga v lasti davčnega zavezanca za davek na dodano vrednost prevažati le z dokumentom, ki verodostojno potrjuje poreklo blaga(še zlasti tovorni list,

provide the applicant with a document certifying, in particular, that an application has been made
ob registraciji prosilcu izdajo dokument, ki potrjuje zlasti, da je bila prošnja podana, in navaja,

Within three working days from lodging an application, the applicant must be provided with a document certifying that the individual is an applicant,
Prosilcu je treba v treh delovnih dneh od vložitve prošnje predložiti dokument, ki potrjuje, da je posameznik prosilec,

(c) ensure that the beneficiary is provided with a document setting out the conditions for support for each operation including the specific requirements concerning the products
Zagotovi, da se upravičencu da na voljo dokument, v katerem so navedeni pogoji za podporo za posamezno operacijo, vključno s posebnimi zahtevami za izdelke ali storitve,

facilities referred to in paragraph 1 of this article shall be provided by the Court with a document certifying their participation in the proceedings of the Court
uživajo privilegije, imunitete in ugodnosti iz prvega odstavka tega člena, sodišče priskrbi dokument, ki potrjuje njihovo udeležbo v postopkih sodišča

another Member State is designated as responsible for the examination of the application, the authorities of that Member State shall provide the applicant with a document referred to in paragraph 2 within three working days from the transfer of the applicant to that Member State.
XXX/XXX(dublinska uredba) določena kot odgovorna za obravnavo prošnje druga država članica, organi navedene države članice prosilcu v treh delovnih dneh od premestitve prosilca v navedeno državo članico izdajo dokument iz odstavka 2.

an application is lodged with the competent authority, the applicant is provided with a document issued in his or her own name certifying his or her status as an asylum seeker
prosilec v treh dneh po vložitvi prošnje pri pristojnem organu dobi dokument, izdan na njegovo ime, ki potrjuje njegov status prosilca za azil

application for international protection, the applicant is provided with a document issued in his or her own name certifying his
prosilec v treh dneh po vložitvi prošnje za mednarodno zaščito dobi dokument, izdan na njegovo ime, ki potrjuje njegov status prosilca

lodging of an application, the asylum seeker is provided with a document issued in his/her own name certifying his/her status as applicant
prosilec v treh dneh po vložitvi prošnje pri pristojnem organu dobi dokument, izdan na njegovo ime, ki potrjuje njegov status prosilca za azil ali dokazuje,

Players with a documented medical condition requiring the use of a Prohibited Substance
Športniki z dokumentiranim zdravstvenim stanjem, ki zahtevajo uporabo prepovedane snovi

Athletes with a documented medical condition requiring the use of a Prohibited Substance
Športniki z dokumentiranim zdravstvenim stanjem, ki zahtevajo uporabo prepovedane snovi