WITH A DOCUMENT in French translation

Governments and River Commissions were invited to inform the secretariat by 1 February 2007 if the list of documents in article 1.10 should be supplemented also with a document confirming the nationality of the vessel

Vi Les gouvernements et les commissions fluviales ont été invités à faire savoir au secrétariat, au plus tard le 1er février 2007, si la liste des documents visée à l'article 1.10 devrait également être accompagnée d'un document confirmant la nationalité du bateau

received the Personal Envoy of the United Nations Secretary-General, Mr. James Baker, who provided him with a document entitled,"Peace Plan for Self-determination of the People of Western Sahara.

qui lui a remis un document intitulé:<< Plan de paix pour l'autodétermination de la population du Sahara occidental.

to ensure that the Committee would be presented with a document that was homogeneous,

des autres membres du Comité spécial, pour assurer la présentation d'un document qui soit à la fois homogène,

must be submitted with a document attachment.

doivent être soumis avec le document en annexe.

manufacturers must now provide end users with a document setting out a vessel's design limitations as well as a declaration of conformity.

dorénavant, le constructeur doit fournir à l'utilisateur un document précisant les limites de conception du bâtiment ainsi qu'une Déclaration de conformité.

comments but they would try to come up with a document that was acceptable to as many delegations as possible.

tout sera fait pour élaborer un document satisfaisant le plus grand nombre de délégations possible.

Status as a member of an association is acquired by signing a membership certificate certified with a document delivered to the interested party by the association.

La qualité de membre d'une association s'acquiert par la signature par l'intéressé d'un acte d'adhésion et est attestée par un document délivré par l'association à l'intéressé.

The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999,

Le Gouvernement tchadien a fourni au Groupe d'experts un document contenant une chronologie faisant état d'incursions des forces soudanaises qui remontent au début de 1999,

The Working Party may wish to decide whether the list of documents in article 1.10 of CEVNI should be supplemented with a document confirming the nationality of the vessel

Le Groupe de travail souhaitera sans doute décider si la liste de documents figurant à l'article 1.10 du CEVNI devrait être complétée par un document confirmant la nationalité du bateau

Ms. Ndongala furnished the delegation with a document that showed that her husband had, as early as October 2012, established a power of attorney for another Assembly member, and that he had also provided

Mme Ndongala a fourni à la délégation une documentation qui démontre que son mari avait pourtant bien établi depuis octobre 2012 une procuration spéciale en faveur d'un autre député

At the 2nd meeting, Mr. Weissbrodt provided the working group with a document concerning the development of guidelines in order to facilitate the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child

A la 2ème séance, M. Weissbrodt a mis à la disposition du Groupe de travail un document concernant l'élaboration de directives pour faciliter l'application des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant

I prepare the analysis of the year month by month and provide you with a document(see a sample=the order of the 1st month) that contains basic

Je prépare une analyse de l'année mois par mois et vous fournis un document qui contient les graphiques de base montrant les dates exactes des événements importants,

stating the names of the parties served with a document, as well as the addresses,

sur laquelle figurent les noms des parties auxquelles un document a été signifié ainsi

ministers be presented, in September 2011, with a document containing a draft Framework Convention on Affordable,

les ministres se voient présenter en septembre 2011 un document contenant un projet de convention-cadre sur un logement abordable,

the purchaser must provide the vendor with a document certifying that the property is being acquired by the band council,

l'acheteur doit fournir un document qui atteste que les biens sont acquis par le conseil de bande,

facilities referred to in paragraph 1 of this article shall be provided by the Court with a document certifying that their presence is required at the seat of the Court

facilités visés au paragraphe 1 du présent article se voient délivrer par la Cour un document attestant que leur présence est requise au siège de la Cour

The CNDA decision The CNDA sends you its decision(written in French) by“registered letter with acknowledgement of receipt”(recommandé avec avis de reception), together with a document translated into a language that it is reasonable to expect that you understand,

La décision de la CNDA La CNDA vous fait parvenir en français sa décision par courrier postal« en recommandé avec avis de réception», et un document traduit dans une langue dont il est raisonnable de penser

the State party draws the Committee's attention to the fact that the complainant provided the Committee with a document which appears to be a medical record,

l'État partie appelle l'attention sur le fait que le requérant a présenté au Comité un document qui semble être une fiche médicale,

presenting Joint Inspection Unit reports to the governing body, together with a document stating the views of the executive head on recommendations made, as well as

consistant à présenter des rapports du Corps commun à l'organe directeur conjointement avec un document où sont formulées les observations du chef de secrétariat sur les recommandations faites ainsi

If the passenger fails before the check-in deadlines at the registration desk of the carrier or fails with a document corresponding to the voyage concerned

Si le Passager ne se présente pas avant l'Heure Limite d'Enregistrement au comptoir d'enregistrement du Transporteur ou ne se présente pas avec un document correspondant au voyage concerné