Examples of using Une documentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fournir une documentation montrant qu'il dispose d'un système de surveillance intensive
y compris une documentation régulière de l'état de conservation du fort.
En outre, le public a accès à un service d'information spécialisé que l'on joint par téléphone et à une documentation imprimée qui est distribuée gratuitement.
Furthermore, the public has access to a specific information service by the use of telephone as well as through printed literature distributed free of charge.discussions lors des cours, mais il est également conçu pour constituer une documentation de référence utile.
Fournir une documentation montrant que le vaccin utilisé répond aux normes fixées dans le Manuel terrestre;
Supply documented evidence that the vaccine used complies with the standards described in the Terrestrial Manual;L'établissement de rapports devient ainsi un« outil de planification» autant qu'une documentation rétrospective de l'action passée.
Reporting in this way becomes a“planning tool” as much as a retrospective documenting of past action.permettant ainsi un accès optimal à une documentation professionnelle importante.
thus improving our access to important professional literature.Une documentation complète des objets détectés est représentée par les galeries d'images,
Detected objects are fully documented as gallery images,Le cadre conceptuel: les premières pierres pour promouvoir la lecture et les perspectives socioculturelles Une documentation bien fondée a identifié les facteurs principaux d'une promotion de la lecture.
Conceptual Framework: Cornerstones of Promoting Reading and Sociocultural Perspectives There is a well established literature that identifies the major factors in promoting reading.Une documentation complète de la Pêche du bar,
A fully documented bass fishery,Une documentation de cette pratique sera intégrée à l'examen du mandat des équipes fonctionnelles, au premier trimestre de 2009.
This practice will be documented in the Q1 2009 review of the terms of reference for the functional teams.rapide de ces deux essais ainsi qu'une documentation intégrale.
fast, and fully documented.Une documentation additionnelle sur la protection de l'environnement, y compris les plans opérationnels du Ministère, est disponible sur le site Web www. environment @gov. ki.
Additional and available documentations on Environmental protection including the annual Ministerial Operational Plans are available on the website www. environment@gov. ki.Une documentation nouvelle concernant la liste des projets ferroviaires les plus importants reliant l'Autriche aux pays voisins à l'est peut être obtenue auprès du secrétariat.
New information material concerning a list of the most important railway projects connecting Austria with the eastern neighbouring countries is available for consultation with the secretariat.Nous attendons aussi des collaborateurs du Père Mateo une documentation avec photos sur les camps concernés par notre programme.
Une documentation a été distribuée aux participants,
Cette délégation a souligné la nécessité d'élaborer une documentation sur des méthodes spécifiques pour la fourniture de conseils sur la planification de la famille.
This delegation emphasized the need to develop method-specific information materials for use during counselling on family planning.Une documentation sur l'élimination de la pauvreté serait distribuée aux membres du Conseil pendant la session en cours.
Elle met à disposition une documentation, des matériels et des informations en matière de handicaps.
It is a resource centre for documentation, materials and information pertaining to disability matters.Une documentation complémentaire relative à la promotion de la santé a apporté des informations sur les méfaits de l'alcool et des autres drogues.
A complementary health promotion resource provided information about alcohol and other drugrelated harm.
