UNE DOCUMENTATION - traduction en Suédois

• dokumentation
• användardokumentation
• dokumenteras
• dokument

Exemples d'utilisation de Une documentation en Français et leurs traductions en Suédois

La distribution d'une succession telle que spécifiée par un testament est souvent une question difficile, avec une documentation juridique exhaustive devenant le cauchemar des cabinets d'avocats chargés d'exécuter les vœux du défunt.
Fördelningen av en egendom som anges av en testamente är ofta en utmanande fråga med omfattande juridisk dokumentation som blir bugbear av advokatbyråer som är instruerade att utföra den avlidnes önskemål.

bien plus comme une documentation complète, ce thème WordPress est parfait pour ceux recherchant un thème Iphone/ Androphone/ Smartphone.
mer som en komplett dokumentation, är detta WordPress tema perfekt för den som söker ett tema Iphone / Androphone / Smartphone.

le manuel d'exploitation ne contient aucune information en contradiction avec une documentation approuvée.
drifthandboken inte innehåller information som står i strid med någon godkänd dokumentation.

pour toutes les activités concernées, une documentation détaillée permettant de contrôler le respect de l'obligation de débarquer toutes les captures.
deras fiskefartyg är utrustade för detaljerad dokumentation av allt fiske och all beredning av fisken så att man kan övervaka att de fullgör skyldigheten att landa alla fångster.

De tenir quotidiennement une comptabilité"matières" reliée régulièrement à la comptabilité financière et une documentation conformes aux prescriptions du paragraphe 4 ainsi que les pièces justificatives prévues par l'État membre en vue des contrôles.
Dagligen uppdatera lagerbokföringen och på denna grund regelbundet affärsbokföringen, vidare den dokumentation som föreskrivs i punkt 4 samt de underlag som medlemsstaten kräver vid kontroller.

Chaque pompe UltraPure comporte une documentation complète de la chaîne de production,
Varje UltraPure-pump är försedd med komplett dokumentation för produktionskedjan, från råmaterial till levererad utrustning,

Cartographie des infrastructures à haut débit paneuropéennes afin de réaliser une étude physique et une documentation détaillées des sites pertinents,
Kartläggning av alleuropeisk infrastruktur för bredband för utveckling av en fortgående detaljerad fysisk undersökning och dokumentering av relevanta platser,

Il tient également à disposition une documentation sur les essais effectués pour apporter la preuve
Vederbörande skall även förfoga över dokumentation om de tester som utförts för att visa

à la demande de celles-ci, une documentation sur les aspects généraux des programmes Meda
institutioner i hela gemenskapen med dokumentation om de allmänna aspekterna av Meda-programmen

animale de la Communauté recevront une documentation les informant que ce produit peut être présent dans des lots de maïs en vrac.
foderindustrin i gemenskapen kommer att erhålla produktdokumentation av vilken det framgår att produkten kan ingå i bulklaster av majs.

Toute personne habilitée en vertu du paragraphe 1 à vendre des médicaments vétérinaires est tenue de tenir une documentation détaillée, comportant, pour chaque transaction d'entrée
Var och en som innehar tillstånd enligt föregående punkt att sälja veterinärmedicinska läkemedel skall vara skyldig att föra utförliga register. Följande uppgifter skall noteras beträffande in-

le fournisseur mettent à disposition une documentation complète concernant la nature
leverantören också tillhandahåller full dokumentation rörande typen av

induit par l'effort et les allergènes.» Le demandeur a présenté une documentation de l'efficacité pharmaceutique
Sökanden har lämnat in farmaceutisk och klinisk dokumentation av säkerhet och effektivitet,

Les documentations des applications natives de& kde;. Toutes les applications de& kde; ont une documentation au format& XML;,
Dokumentation för program som ingår i& kde;. Alla& kde;- program har dokumentation i& XML;- format

La Commission ne fait figurer dans les listes prévues à l'article 36, paragraphe 2, que les instances de sélection pour lesquelles le service officiel du pays tiers concerné, visé au paragraphe 1, lui a transmis une documentation attestant que les instances dont le pays tiers souhaite l'inclusion dans la liste disposent d'un règlement garantissant.
Kommissionen ska i den förteckning som anges i artikel 36.2 endast ta upp de avelsorgan i tredjeländer för vilka det offentliga organ i tredjelandet som avses i punkt 1 tillhandahållit dokumentation som visar att de avelsorgan som tredjelandet önskar ta upp på förteckningen har en arbetsordning som garanterar följande.

fournir une documentation importante sur les habitudes et les coutumes des protagonistes de la classe moyenne italienne.
ger viktig dokumentation om seder och bruk av huvudpersonerna i den italienska medelklassen.

Curieusement, dans une documentation concernant cette période, nous trouvons par exemple des inspections très détaillées en Grèce sur la fièvre aphteuse
Märkligt nog hittar vi i dokumentationen från denna tidsperiod att man t.ex. i Grekland utförde mycket detaljerade kontroller kring mul-

Dans sa lettre du 24 février 2004 à la Commission, l'autorité maritime danoise prétend que le fabricant ne lui a pas fourni une documentation suffisante pour établir la conformité aux exigences applicables,
I sin skrivelse till kommissionen av den 24 februari 2004 hävdade Søfartsstyrelsen att den dokumentation som tillverkaren tillhandahållit inte räckte för att styrka

à la demande de celles-ci, une documentation sur les aspects généraux des programmes MEDA
institutioner i hela gemenskapen med dokumentation om de allmänna aspekterna av Meda-programmen

par lot, une comptabilité matières reliée régulièrement à la comptabilité financière et une documentation conformes aux prescriptions du paragraphe 5 ainsi que les pièces justificatives prévues par l'État membre en vue des contrôles.
på denna grund regelbundet affärsbokföringen, vidare den dokumentation som föreskrivs i punkt 5 samt de underlag som medlemsstaten kräver vid kontroller.