Exemples d'utilisation de Une documentation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une documentation complémentaire essentielle d'aide est également fournie par l'ICH à tous les abonnés à MedDRA.
Außerdem werden weitere unterstÃ1⁄4tzende Dokumentationen vom ICH an alle Abonnenten von MedDRA als Teil ihres Abonnements bereitgestellt.avec précision tout en fournissant une documentation détaillée, y compris les facteurs de sécurité et les valeurs de durée de vie.
genaue Festigkeitsberechnungen durch und erstellt detaillierte Dokumentationen mit Sicherheitsfaktoren und Lebensdauerwerten.DRESSCODE est livré avec une documentation très détaillée,
Dresscode kommt mit sehr ausführliche Dokumentationen, also auchNotre objectif était de faciliter votre travail avec modèle nous avons donc créé une documentation détaillée où vous trouverez tous les tutoriels pour l'utilisation de Prodo.
Unser Ziel war, die Ihre Arbeit erleichtern mit Vorlage so dass wir ausführliche Dokumentationen erstellt wo finden Sie alle Anleitungen für die Arbeit mit Prodo.Les équipements de l'entreprise exigent une documentation et des instructions d'utilisation permettant une utilisation sûre et une maintenance efficace.
Für die Anlagen von Thiele Technologies sind Dokumentationen und Bedienungsanleitungen für einen sicheren Betrieb und eine effektive Wartung erforderlich.Notre objectif était de faciliter votre travail avec le modèle nous avons donc créé une documentation détaillée où vous trouverez tous les tutoriels pour l'utilisation de Sonorama.
Unser Ziel war, die Ihre Arbeit erleichtern mit Vorlage sodass wir ausführliche Dokumentationen erstellt wo finden Sie die Tutorials für die Arbeit mit Sonorama.Visitez le Centre de développement pour avoir libre accès à des tutoriels, une documentation et un forum regorgeant d'informations.
Besuchen Sie das Developer Center, um Zugriff auf Tutorials, Dokumentationen und ein Forum voller Informationen zu erhalten.Une documentation peut être demandée au responsable du projet à Munich:
Il est nécessaire de fournir une documentation montrant que les matières colorantes utilisées répondent aux critères de pureté fixés par la directive 2008/128/CE de la Commission4.
Anhand einer Dokumentation ist nachzuweisen, dass die verwendeten Farbstoffe die Reinheitskriterien der Richtlinie 2008/128/EG der Kommission4 erfüllen.Le contribuable doit tenir une documentation tout au long de la durée de l'APP de sorte
Il conseille d'établir une documentation sur l'évolution des heures d'ouverture de certains services,
Er empfiehlt, eine Dokumentation der Entwicklung der Öffnungszeiten bestimmter Dienstleistungseinrichtungen aufzustellen,Une documentation décrivant le nouveau programmecadre à l'intention de la communauté scientifique est en cours de préparation et sera disponible au début de 1999.
Die Dokumentation, Outre sa subvention, la Commission fournit également une ample documentation ainsi que des outils de formation et de support tels qu'un intranet interactif
Abgesehen von der Finanzhilfe stellt die Kommission auch eine breite Palette von Dokumentations-, Fortbildungs- und Unterstützungsangeboten,les utilisateurs seraient tenus de préparer une documentation sur les produits chimiques en vue de leur enregistrement
Anwender dazu verpflichtet sind, eine Dokumentation über die chemischen Stoffe zum Zwecke der RegistrierungCes visites ont permis au groupe de travail de recueillir une documentation et des informations très utiles à son travail d'harmonisation des règlements concernant les câbles et machines d'extraction.
Auf Grund dieses Besichtigungen konnte die Arbeitsgruppe eine Dokumentation sowie sehr nützliche Informationen für die Harmonisierung der Vorschriften für Förderseile und Fördermaschinen zusammensteilen.Les fabricants tiennent une documentation appropriée qui doit permettre de suivre le déroulement de la fabrication du produit.
Die Erzeuger müssen Dokumentationsunterlagen bereithalten, die die Möglichkeit bieten, die Herstellung des jeweiligen Erzeugnisses zurückzuverfolgen.Tous les éléments, exigences et dispositions adoptés par le fabricant doivent figurer dans une documentation tenue de manière systématique
Alle vom Hersteller berücksichtigten Grundlagen, Anforderungen und Vorschriften sind in einer Dokumentation systematisch festzuhaltenParmi les informations sur les endroits où une documentation pareille fut cachée, il se trouve celles qui sont fiables, peu fiables et très fiables.
Wir haben glaubwürdige, wenig und sehr glaubwüdige Infromationen bezüglich Une documentation soulignant la force de l'entreprise qui,
Eine Dokumentation, die die Stärke des Unternehmens hervorhebt,La formation des utilisateurs finaux, il faudra une documentation du fabricant de l'équipement ainsi que des techniciens d'intégration.
