UN SYSTÈME DE DOCUMENTATION in English translation

• documentation system
• documentation scheme
• documentation schemes

Examples of using Un système de documentation in French and their translations into English

s'il a établi des mécanismes de suivi pour les adoptions internationales, ou si un système de documentation et d'évaluation a été conçu pour le placement des enfants en danger.
whether it had established mechanisms for following up on intercountry adoptions, or whether a system of documentation and assessment had been devised for the placement of children at risk.

et en utilisant un système de documentation appris en IUT,
and using a system of documentation learned during our studies,

continuée lors de la réunion consultative de suivi sur un système de documentation et d'information apte à favoriser l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,
continued during the follow-up consultative meeting on an information and documentation system to support the implementation of the Convention on the Rights of the Child, held at the Centre for

liées au suivi et à la conformité, comme le suivi des navires en temps réel, un système de documentation des captures et des procédures d'évaluation de la conformité.
compliance related measures including real-time vessel monitoring, a catch documentation scheme and compliance evaluation procedures.

les Directives volontaires pour un système de documentation des captures, identifient tous explicitement les ORGP lorsqu'ils évoquent la coopération internationale
the Voluntary Guidelines for Catch Documentation Schemes, all explicitly identify RFMOs when discussing international cooperation

Israël est pleinement attaché au Processus de Kimberley depuis sa création, puisqu'il a participé à toutes les réunions- de Londres à Interlaken en novembre dernier- et s'est employé, dans le cadre de ce Processus, à promouvoir un système de documentation qui soit à la fois efficace, en limitant le rôle des diamants bruts dans l'exacerbation
Israel has been wholly committed to the Kimberley Process since its inception, having participated in all meetings-- from London through Interlaken this past November-- and has worked within the framework of the Process to advance a system of documentation that would be both effective,

Mettre au point et exploiter un système de documentation et d'enregistrement.
Develop and use an effective system of documentation and registration.

Dans un système de documentation manuel, on distingue fondamentalement deux types de fichiers.
In a manual documentation system, a basic distinction is made between two types of files.

Veillez à la création d'un système de documentation bien organisé et d'usage simple.
Ensure that there is a well-organised documentation system, which is easy to use.

L a provenance du duvet et des plumes est saisie dans un système de documentation détaillé, l'« EDFA Traceability Standard».
T he origin of down and feathers is recorded through a detailed documentation system, the EDFA Traceability Standard.

Le processus de mesure de la propreté peut s'avérer tout simplement un système de documentation et de mesure des données détectées.
The process of measuring clean can be quite simple; just a measurement system of detection and documentation.

les organisations devraient rationaliser et informatiser leurs opérations dans toute la mesure possible et créer un système de documentation électronique.
convert their business transactions to electronic format as much as possible and create an electronic documentation system.

Dans un système de documentation manuel, c'est sur les fiches maîtres(si elles existent) que figure le code de localisation de chaque objet.
In a manual documentation system, the location codes for each object are written on the catalogue cards if they exist.

Analyser et traiter les données figurant dans les rapports nationaux et les plans d'action nationaux et mettre au point un système de documentation approprié à cet égard;
To analyze and process the data contained in national reports and plans of action and set up an appropriate documentation system for the same;

Ii Le SLR a également soutenu la mise en place d'un système de documentation et de monitoring par l'association humanrights.
Ii The Service against Combating Racism has also provided support for the establishment of a documentation and monitoring system by the organization humanrights.

Alors que son appellation est celle d'un système de documentation des"captures", il se pourrait, en fait, qu'il ne reflète pas l'étendue réelle des captures.
While it is termed a‘catch' documentation scheme, it may not in fact reflect the true extent of catches.

les mesures préliminaires pour la création d'un système de documentation de base.
the initial steps taken to create a basic documentation system.

Il convient que l'introduction de codes de classification pour la légine dans les statistiques commerciales au niveau national est une condition préalable à l'application efficace d'un système de documentation des captures.
It agreed that the introduction of classification codes for Dissostichus spp. in trade statistics at a national level is an important prerequisite for the effective implementation of a Catch Documentation Scheme.

de se doter d'un système de documentation, de classement et d'archivage dans lequel les dossiers de projet seraient complets et bien organisés.
Board's recommendation that it ensure a complete and organized project documentation and filing/archiving system.

de Arte Contemporaneo MACRO, tout particulièrement,"> commment l'on peut réactiver un système de documentation incomplet.
in particular, how an incomplete documentation system can be reactivated.