IN A DOCUMENT ENTITLED in French translation

• dans un document intitulé

Examples of using In a document entitled in English and their translations into French

the procedures applied are described in a document entitled“Procedure for handling requests
les procédures appliquées sont décrites dans un document intitulé«Procédure pour le traitement de la demande

specific expectations regarding metropolitan area planning in a document entitled" Une vision d'action commune- Cadre d'aménagement et orientations gouvernementales- Région métropolitaine de Montréal 2001-2021.
le gouvernement a énoncé ses orientations et ses attentes particulières face à la planification du territoire métropolitain dans un document intitulé« Une vision d'action commune- Cadre d'aménagement et orientations gouvernementales- Région métropolitaine de Montréal 2001-2021».

a society without violence", attended by 1,340 children and adolescents from different social backgrounds and situations who made proposals and"> set out commitments in a document entitled"Declaration of the National Assembly for Children
récapitulés dans un document intitulé <<Déclaration de l'Assemblée nationale des enfants

is described in a document entitled"Human Settlements
est décrite dans un document intitulé << Etablissements humains

The new programme orientation, outlined in a document entitled“Serving Africa better: strategic directions for
La nouvelle orientation des activités de la CEA est indiquée dans le document intitulé Mieux servir l'Afrique:

In a document entitled“Behind the Washington consensus:
Dans un document intitulé«Behind the Washington Consensus:

short-term development goals in a document entitled"Vision 2025",
long terme incorporés dans le document intitulé <<Vision 2025>>

The conceptual framework for adapting the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) to changing circumstances, within the United Nations and in Latin America and the Caribbean, was outlined in a document entitled"Reform of the United Nations and its impact on
Le secrétariat a exposé dans un document intitulé"La réforme de l'Organisation des Nations Unies

The meeting resulted in a document entitled"Statement by the Department of Industry of Canada in drawing up a new coordination agreement.">
La réunion a débouché sur un document intitulé"Déclaration du Département de l'industrie du Canada

These ideas are contained in a document entitled“Berne Manifesto- Assistance for Mine Victims”.
Ces réflexions sont contenues dans le document«Berne Manifesto- Assistance for Mine Victims».

The participants made an extensive series of proposals contained in a document entitled"Medium-Term Economic Strategy 1997-2001.
Les participants ont élaboré un vaste ensemble de propositions qui figurent dans un document intitulé"Stratégie économique à moyen terme, 1997-2001.

The conclusions were published in March 2011 in a document entitled"UK aid: changing lives, delivering results.
Les conclusions de ces examens ont été publiées en mars 2011 dans un document intitulé: << UK aid: changing lives, delivering results >> L'aide du Royaume-Uni: changer des vies, obtenir des résultats.

The findings of the taskforce were published in a document entitled Biotechnology Transforming Society- Report on Biotechnology 1998-2003.
Les résultats de ce Groupe de travail ont été publiés dans un document intitulé La biotechnologie transforme la société- Rapport sur la biotechnologie 1998-2003.

The CF did so in a document entitled“Response to Ombudsman's Interim Report”,
C'est ce qu'elles ont fait dans un document intitulé« Réaction au rapport provisoire de l'ombudsman»,

are published in a document entitled"Report of the Meeting of Rapporteur on Aromatic Hydrocarbon and olefins.
sont publiées dans un document intitulé Rapport de la réunion de 1990 du Groupe de rapporteurs sur les hydrocarbures aromatiques et les oléfines.

It was completed and included in a document entitled"United Nations Peacekeeping Operations: Principles
La version définitive de ces instructions figure dans un document intitulé << Opérations de maintien de la paix des Nations Unies:

The Partnership decided that it would report annually on its activities to the Forum in a document entitled"Collaborative Partnership on Forests Framework.
Le Partenariat a alors décidé de faire rapport sur ses activités au Forum chaque année, dans un document intitulé<< The Collaborative Partnership on Forests Framework.

However, in a document entitled an act of conciliation,
Dans un écrit intitulé acte de conciliation,

the requirements to carry them out are presented in a document entitled“Promotion of Democracy,
les moyens requis pour les réaliser sont présentés dans un document intitulé“Promotion de la paix,

The EIB considered these issues in a document entitled‘A Renewed Policy for EIB Lending to the Transport Sector',
La BEI a examiné cette question dans un document intitulé« Réorientation de la politique de prêt de la BEI dans le secteur des transports»,