DANS LE DOCUMENT INTITULÉ in English translation

Les renseignements qui figurent à côté de chaque domaine de connaissances pour les groupes A à G se rapportent aux OGCS énoncés dans le document intitulé Objectifs génériques de connaissance des systèmes d'une centrale nucléaire pour opérateurs de salles de commande consulter les Références.

The information adjacent to each knowledge area, groups A to G, refers to the document entitled Generic Station System Knowledge Objectives for Control Room Operators refer to References.

Pour des instructions, consultez“Installation d'un pilote Windows NT pour une carte vidéo PCI”, dans le document intitulé“Avant d'amarrer”, fourni avec la station d'extension C/Dock.

For instructions, see“Installing a Windows NT Driver for a PCI Video Card” in the document titled“Before You Dock” that came with the C/Dock Expansion Station.

le Bénin a adopté en 2011 une Stratégie de réduction de la pauvreté consignée dans le Document intitulé Stratégie nationale de Croissance pour la Réduction de la Pauvreté SCRP 2011-2015.

Benin adopted a Poverty Reduction Strategy in 2011 outlined in a document titled National Growth Strategy for Poverty Reduction SCRP 2011-2015.

aux victimes pour garantir l'équité de la justice pénale sont analysés dans le document intitulé“Promotion de l'état de droit

the rule of law in criminal justice, are dealt with in the document entitled“Promoting the rule of law

les Conseils d'administration du Groupe de la Banque africaine de développement ont approuvé des recommandations contenues dans le document intitulé« Création d'un fonds fiduciaire multidonateur pour le Zimbabwe».

2010, following approval by the Boards of Directors of the African Development Bank Group of recommendations contained in a document entitled"Establishment of a Multi-Donor Trust Fund for Zimbabwe.

etc.) et dans le document intitulé« Lignes directrices pour l'évaluation des Services vétérinaires» figurant au chapitre 1.3.4.

principles of certification, etc.) and the document entitled“Guidelines for the evaluation of Veterinary Services” included in Chapter 1.3.4.

La définition de ces instruments financiers figure dans le Document intitulé"Aperçu des caractéristiquesle Site Internet de la Banque www. keytradebank. be.">

The definitions of these financial instruments are stated in the Document entitled"Overview of the principal characteristicsthe Bank's Internet site www. keytradebank. be.">

L'on trouvera de plus amples détails sur la coopération entre les institutions ayant leur siège à Rome dans le document intitulé << Collaboration entre les institutions des Nations Unies ayant leur siège à Rome>> (WFP/EB.2/2007/12-C) soumis pour examen au Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire d'octobre 2007.

More details of Rome-based agency cooperation are provided in the paper entitled"Collaboration among the United Nations Rome-Based Agencies"(WFP/EB.2/2007/12C) submitted to the Executive Board's Second Regular Session in October 2007 for consideration.

Elle note aussi l'information figurant dans le document intitulé«Analyse des lacunes législatives en matière de travail des enfants»,

In addition, the Committee notes the information in the document entitled“Child Labour Legislative Gap Analysis” of March 2012,

ont été énoncés dans le document intitulé<< Arrangements techniques en vue de l'application de l'Accord-cadre de l'OUA et de ses modalités.

basic instruments of OAU, namely, the Framework Agreement and the Modalities, were set forth in the document entitled"Technical Arrangements for the Implementation of the OAU Framework Agreement and Its Modalities.

Il y aura notamment l'initiative décrite aux paragraphes 59 à 63 ci-dessus, accompagnée de l'appel lancé en faveur d'un accroissement de 15 millions de dollars par an des contributions à destination générale et expliqué dans le document intitulé"The financing system and principles of‘ownership' of UNDCP.

The latter includes the initiative outlined in paragraphs 59-63 above and associated with the appeal for an increase of $15.0 million annually in general-purpose funds as elaborated in the paper entitled"The financing system and principles of̍ownership̍ of UNDCP.

en tenant compte des questions soulevées dans le document intitulé <<Un monde digne des enfants>>,

taking into account issues raised in the document entitled"A world fit for children",

du Plan d'action contenus dans le document intitulé << Un monde digne des enfants >>1;

the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children"1 on 11 and 12 December 2007;

Dans le document intitulé"Priorités opérationnelles:la drogue et le crime confirme qu'il importe d'intégrer des mécanismes de contrôle des drogues axés sur le développement à l'action internationale en faveur du développement.">

The document entitled"Operational priorities:the United Nations Office on Drugs and Crime to member States in December 2002, confirms the importance of mainstreaming development-oriented drug control mechanisms within international development efforts.">

La stratégie du Gouvernement écossais face à ce problème chronique est définie dans le document intitulé << Safer lives:

The Scottish Government's approach to this ongoing problem is framed by the document entitled"Safer lives:by the National Group to Address Violence Against Women, which includes key statutory and voluntary sector organizations.">

Ces études devaient contribuer à améliorer et à détailler l'élaboration du projet présenté dans le document intitulé:« GEF Project Brief on a Proposed Grant from the Global Environment Facility Trust Fund in the Amount of USD 15.2 Million to the Republic of Argentina for an Energy Efficiency Project», December 16, 2005.

These studies were to contribute in improving and detailing the formulation of the project presented in the document called"GEF Project Brief on a Proposed Grant from the Global Environment Facility Trust Fund in the Amount of USD 15.2 Million to the Republic of Argentina for an Energy Efficiency Project", December 16, 2005.

Des informations sur les activités menées à l'échelle mondiale pour mettre en oeuvre les objectifs de la Stratégie sont contenues dans le document intitulé << Living With Risk: Global Review of Disaster Reduction Initiatives>> (Faire face aux risques: Examen des initiatives prises à l'échelle mondiale pour prévenir les catastrophes), qui sera publié en août 2002.

Information concerning activities carried out throughout the world in furtherance of the goals of the Strategy are to be found in the publication entitled Living With Risk: A Global Review of Disaster Reduction Initiatives, which will be issued in August 2002.

Elle estime qu'il est nécessaire de définir des mesures concrètes aux fins de l'application des dispositions énoncées dans le document intitulé << Principes

Ukraine supports the necessity to determine concrete steps to implement the document entitled"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament" of 1995the 2000 Review Conference.">

En tant qu'office fournisseur, l'Office de la propriété intellectuelle de Singapour accepte de partager les informations contenues dans ses dossiers de brevets, comme indiqué dans le document intitulé"Conditions générales d'utilisation du Système d'accès centralisé aux résultats de la recherchele 1 er juin 2015 ci-après dénommées"Conditions générales.">

IPOS agrees to share patent dossier information as a Providing Office as described in the document titled in the"Terms and Conditions for the Use of the Centralized Access to Search and Examination System established

Dans le document intitulé"Les femmes en Amérique latinela Commission, une analyse est faite de la situation de la femme dans la région, de ses conditions de vie et de sa position au sein de la société.">

The document entitled"Women in Latin Americathe Special Rapporteur by the Commission, contains an analysis of the situation of women, their living conditions and status within society.">