IN THE FINAL DOCUMENT in French translation

• dans le document final

Examples of using In the final document in English and their translations into French

as well as those contained in the working papers, were incorporated in the final document adopted by the general meeting at its closing session.
certaines de celles qui figuraient dans les documents de travail ont été incorporées au document final adopté par la réunion générale à sa session de clôture.

changes to be incorporated in the final document.
de modification à incorporer au document final.

reflects the provisions included in the Final Document of the Conference.
reflète les dispositions du Document final de la Conférence.

In this connection, we repeat that the nuclear-weapon States should take the 13 practical steps adopted in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.
En ce sens, nous rappelons que les États dotés d'armes nucléaires doivent appliquer les 13 mesures concrètes énoncées dans Document final de la Conférence de 2000 chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

add to those stated in 1978 in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
qui complètent les dispositions du Document final de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement de 1978.

as reaffirmed in the Final Document of the 2010 Review Conference.
comme le réaffirme le Document final de la Conférence d'examen de 2010.

We agree that, as set out in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament(resolution S-10/2),
Nous convenons, comme cela est défini dans le Document final de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement(résolution S-10/2),

my delegation fully endorses the decision contained in the Final Document of the Eleventh Summit of the Non-Aligned Movement,
ma délégation approuve pleinement la décision contenue dans le Document final du onzième Sommet du Mouvement des non-alignés,

In the final document of the ninth session,
Dans le document final de la neuvième session,

recalling that this key role of sub-state governments in the sustainable development of territories was formally recognized in the final document of Conference Rio+20.
ce rôle-clé des gouvernements infra-étatiques dans le développement durable des territoires a été formellement reconnu dans le document final de la Conférence Rio+20.

reflected in the final document“The Future We Want”;
reflétés dans le document final« L'avenir que nous voulons»;

as expressed in the final document of its sixteenth Summit of Heads of State of Government, held in Tehran in August 2012, and in the final document of its seventeenth Ministerial Conference held in Algiers in May 2014.
exprimée dans le document final du seizième Sommet des chefs d'État et de gouvernement, qui s'est tenu à Téhéran en août 2012, et dans le document final de sa dix-septième Conférence ministérielle, qui s'est tenue à Alger en mai 2014.

as contained in the Final Document of the tenth special session of the General Assembly,
telles qu'elles figurent dans le Document final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale,

it concurs with the statement in the Final Document of the third Ibero-American Summit of Heads of State
elle convient avec le Document final de la troisième Conférence ibéro-américaine des chefs d'Etat

priorities established in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament,
priorités consignés dans le Document de clôture de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement

international security in the Final Document of the Thirteenth Summit of the NonAligned Movement in Kuala Lumpur, I would like
sécurité internationale>>, du Document final du treizième Sommet du Mouvement des pays non alignés tenu à Kuala Lumpur,

She noted that it had been agreed in the Final Document of the 2002 Conference that at its third session- to be chaired by a representative of the non-aligned countries- the Preparatory Committee would work hard to produce recommendations for presentation to the 2005 Conference.
Elle note que, selon le document final de la Conférence d'examen de 2000, les États parties sont convenus que, à sa troisième session- que doit présider le représentant d'un pays non aligné-, le Comité préparatoire n'épargnerait aucun effort pour élaborer des recommandations à présenter à la Conférence de 2005.

objectives for nuclear non-proliferation and disarmament" in the Final Document of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires" du Document final de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité

conditions set out in the final document of the 2005 Summit(resolution 60/1),
conditions définies par le document final du Sommet de 2005(résolution 60/1)

The resolution on the Middle East, as reaffirmed in the Final Document of the 2000 Review Conference, was an essential
La résolution sur le Moyen-Orient, ainsi que le document final de la Conférence d'examen de l'an 2000 la réaffirme,