WITH A RESOLUTION in Slovenian translation

• z ločljivostjo
• z resolucijo
• s sklepom

Examples of using With a resolution in English and their translations into Slovenian

establish the legal state of affairs with a resolution, against which an appeal may be lodged within three days.
odloči sodišče brez odlašanja s sklepom, zoper katerega je dovoljena pritožba v treh dneh.

If Parliament decides to wind up a debate with a resolution, the committee responsible for the subject matter
Če Parlament odloči, da bo razpravo zaključil z resolucijo, lahko predlog resolucije vloži odbor,

on the other hand has a large screen of 9.7″ with a resolution of 824 x 1200,
je med največjimi naprav v kategoriji, na drugi strani pa ima velik zaslon 9,7″ z ločljivostjo 824 x 1200, 4 GB notranjega pomnilnika

Article 279(3) of the Companies Act:“Remuneration for committee members who are not supervisory board members shall be laid down by the supervisory board with a resolution.”.
(3) člen ZGD-1:"Plačilo članov komisije, ki niso tudi člani nadzornega sveta, določi nadzorni svet s sklepom.".

It is the view of my group that we should close our debate with a resolution, in particular since we should take a position sending a message to the Pakistani authorities in advance of the visit of Mr Musharaff to the Committee on Foreign Affairs of the House.
Mnenje moje skupine je, da moramo našo razpravo zaključiti z resolucijo, zlasti ker moramo zavzeti stališče in poslati sporočilo pakistanskim organom pred obiskom gospoda Mušarafa v odboru za zunanje zadeve Parlamenta.

which is applied on special equipment by solvent printing with a resolution of 1200-1400 dpi,
se uporablja na posebni opremi s topilnim tiskanjem z ločljivostjo 1200-1400 dpi, kar omogoča,

In compliance with a resolution adopted by the Ethics Committee of the Slovak Ministry of Health,
V skladu z resolucijo, ki jo je sprejel Odbor za etiko slovaškega ministrstva za zdravje,

is that the researchers created graphene structures with a resolution an order of magnitude finer than ever printed.
so raziskovalci ustvarili grafenske strukture z ločljivostjo, ki je bila boljša kot doslej.

which will end with a resolution on the subject of the freedom of religious practice in Europe
se bo zaključila z resolucijo o svobodi verske prakse v Evropi

NASA HD broadcast in MPEG-4/ HD video with a resolution of 1280× 720, whereas NASA UHD comes with a resolution of 3840× 2160 using compression codec HEVC(H.265).
NASA HD oddajanje v MPEG-4/ HD video z ločljivostjo 1280 × 720, ker NASA UHD prihaja z ločljivostjo 3840 x 2160 s pomočjo stiskanja kodek HEVC(H.265).

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, we are preparing for the Copenhagen conference with a resolution showing our awareness that
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, z resolucijo se pripravljamo na konferenco v Københavnu

which is then interpolated into a completely new wide format with a resolution of 3840× 2160px.
se nato interpolira v povsem nov širok format z ločljivostjo 3840 x 2160 pik.

an instrument drafted to this effect in accordance with a resolution to be adopted by the Commission under the 1949 Convention;
te konvencije podpiše osnutek listine v skladu z resolucijo, ki jo sprejme Komisija v skladu s Konvencijo iz leta 1949;

them“monitor how their weight changes over time… with a resolution of milliseconds and trillionths of a gram.”.
kako se njihova teža sčasoma spreminja… z ločljivostjo milisekund in trilijonths gramov.".

providing a written communication to the Depositary in accordance with a resolution to be adopted by the Commission under the 1949 Convention.
po njem predloži pisno obvestilo depozitarju v skladu z resolucijo, ki jo sprejme Komisija v skladu s Konvencijo iz leta 1949.

of the Council and be concluded with a resolution by this Parliament; however, these proposals did not have the support of other parliamentary groups.
bi morala biti zaključena z resolucijo tega Parlamenta; vendar pa tega predloga druge parlamentarne skupine niso podprle.

Caribbean countries, the EU will devote particular attention to children's rights both at the HRC, with a resolution focusing on the enjoyment for children of the right to health,
karibskimi državami namenila posebno pozornost pravicam otrok, in sicer tako v Svetu za človekove pravice- z resolucijo s poudarkom na uveljavljanju pravice otrok do zdravja-

from the 65th United Nations General Assembly with a resolution that will further strengthen the move for a universal moratorium.
na 65. generalni skupščini Združenih narodov, z resolucijo, ki bo še okrepila premik k splošnemu moratoriju.

today is a good day, with a resolution that will allow us to celebrate
je danes dober dan, zaradi resolucije, ki nam bo omogočila proslavljati

together with a resolution on a European strategy for multilingualism3.
njenih držav članic in tudi resolucijo o evropski strategiji za večjezičnost.3.