WITH DATA PROTECTION RULES in Slovenian translation

• s pravili o varstvu podatkov
• s predpisi o varstvu podatkov

Examples of using With data protection rules in English and their translations into Slovenian

under national law and in accordance with data protection rules, to determine the level of transparency with regard to trusts
v skladu z nacionalnim pravom in pravili o varstvu podatkov določijo raven preglednosti v zvezi s skladi

the Member States, in full compliance with data protection rules and, in particular,
pri čemer je treba v celoti upoštevati pravila o varstvu podatkov, predvsem pa načelo omejitve namena,

Our data protection advisors provide advice in relation to compliance with data protection rules, including advising on processing,
Naši pravniki svetujejo v zvezi s skladnostjo s pravili o varstvu osebnih podatkov, kar vključuje zlasti nasvete v zvezi z obdelavo, varstvom

that the supplier should take all measures in order to comply with data protection rules by deleting it or rendering it anonymous in such a way that the consumer cannot be identified by any means likely reasonably to be used either by the supplier
sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti s pravili o varstvu podatkov, tako da podatke izbriše ali jih pretvori v anonimne, tako da potrošnika ni mogoče prepoznati z uporabo kakršnega koli sredstva, za katero se razumno pričakuje,

In order to guarantee compliance with data protection rules and ensure the use of an effective
Da bi se zagotovili skladnost s pravili o varstvu podatkov ter uporaba učinkovitega

such as compliance with data protection rules and whether these apps are medical devices
denimo glede skladnosti s pravili o varstvu podatkov ter glede tega, ali gre pri teh aplikacijah dejansko za medicinske pripomočke,

with responsibility for ensuring and enforcing compliance with data protection rules, including adequate enforcement powers,
so odgovorni za zagotavljanje in izvrševanje predpisov o varstvu podatkov, kar vključuje tudi ustrezna pooblastila za izvrševanje,

responsible to ensure and enforce compliance with data protection rules, including sufficient enforcement powers,
so odgovorni za zagotavljanje in izvrševanje predpisov o varstvu podatkov, kar vključuje tudi ustrezna pooblastila za izvrševanje,

compliance with data protection rules and the organisation of the procedures related to applications
pregled spoštovanja pravil o varstvu podatkov in organizacije postopkov v zvezi z vlogami

Furthermore, the EU CULTNET aims at identifying and sharing, in compliance with data protection rules, non-operational information on criminal networks suspected of being involved in illicit trafficking of stolen cultural goods, in order to determine the links between such networks
Namen EU CULTNET je poleg tega opredeljevanje in izmenjava- v skladu s predpisi o varstvu podatkov- neoperativnih podatkov o kriminalnih mrežah, za katere obstaja sum, da so vpletene v nezakonito trgovino z ukradenimi predmeti kulturne dediščine,

Declared cases of non-compliance with data protection rules.
Prijavljenih primerov neskladnosti s! pravili o! varstvu podatkov.

EU court order Jehovah's Witnesses to comply with data protection rules.
Sodišče EU: Jehovove priče morajo spoštovati pravila o varstvu osebnih podatkovnovice.

ensure compliance with data protection rules and encourage institutional responsibility for good data management.
zagotavljanje skladnosti s! pravili o! varstvu podatkov ter za spodbujanje odgovornosti institucij za dobro upravljanje podatkov..

their application to on-line gambling services and their consistency with data protection rules?
igrah na srečo ter kakšna je njihova skladnost s pravili o varstvu podatkov?

In full compliance with data protection rules, EBA should store such information in a centralised database and foster cooperation among
V popolni skladnosti z zahtevami o varstvu podatkov bi moral EBA te informacije hraniti v centralizirani podatkovni zbirki

reliability of the monitoring of compliance with data protection rules(¶41).
zanesljiv nadzor spoštovanja določb na področju varstva fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov“(26).

Any exchanges of data would have to comply with EU data protection rules.
Vse izmenjave podatkov bi morale biti v skladu s pravili EU o varstvu podatkov.

Any processing of personal data will have to be carried out in accordance with EU data protection rules.
Vsaka obdelava osebnih podatkov bo morala biti v skladu s pravili EU o varstvu podatkov.

Use the email address provided for the purpose of submitting newsletters in accordance with the data protection rules.
Uporabi navedeni e-naslov za namen pošiljanja spletnih novic, skladno s pravili o varstvu podatkov.

Systems must comply with EU data protection rules including the requirements of necessity,
Sistemi morajo biti skladni s pravili EU o varstvu podatkov, vključno z zahtevami glede potrebnosti,