WITH THE STRUCTURE in Slovenian translation

• s strukturo
• z zgradbo

Examples of using With the structure in English and their translations into Slovenian

Whereas a holistic treatment of cancer patients is soundless lacking, with the structure of treatment often being rigid
Ker bolniki z rakom še vedno niso obravnavani celovito, struktura zdravljenja pa je pogosto toga

Today, the elephant is a symbol associated with the structure of the cosmos, and thus it is the perfect symbol of the modern cosmic period when humankind is becoming reacquainted with itself.
Slon je v današnjem času simbol, ki poseduje strukturo kozmosa in je kot nalašč simbol sodobnega kozmičnega časa, ko človeštvo ponovno spoznava samo sebe.

Whereas a holistic treatment of cancer patients is quiet lacking, with the structure of treatment often being rigid
Ker bolniki z rakom še vedno niso obravnavani celovito, struktura zdravljenja pa je pogosto toga

Lastly, it shows concern with the structure of the Internet Corporation for Assigned Names
Na koncu pa izraža pomisleke glede strukture Internetne korporacije za dodeljevanje imen

it now stands an imposing relic with the structure almost in debris.
je izjemna relikvija, katere struktura je skoraj v ostanki.

In recent years, influencer marketing has become an increasingly important tool for communicating with the target public, with the structure of influencers used by organizations in their campaigns also changing significantly.
Vplivnostni marketing v zadnjih letih postaja vedno bolj pomembno orodje za komuniciranje s ciljnimi javnostmi, izrazito pa se spreminja tudi struktura vplivnežev, ki jih organizacije uporabljajo v kampanjah.

(27) Under that derogation special detailed rules should be laid down for Spain in line with the structure of the wine-growing sector
(27) Po tem odstopanju bi morala biti določena posebna podrobna pravila za Španijo, v skladu s sestavo vinogradniškega sektorja

Additional tests that may be required depending on specific toxicological concerns such as those associated with the structure, class, and mode of action of the active substance(s);
Dodatne preskuse, ki so morda potrebni glede na posebno zaskrbljenost v zvezi s toksičnostjo, kot so struktura, razred in način delovanja učinkovin;

project sponsors alike to familiarise themselves with the structure of project bonds
sponzorji projektov spoznali strukturo projektnih obveznic,

in accordance with the structure and format specified in Annex I,
v skladu s strukturo in formatom iz Priloge I,

in accordance with the structure and format specified in Annex I,
v skladu s strukturo in formatom iz Priloge I,

in line with the structure of the recovery of employment,
skladno s strukturo okrevanja zaposlenosti,

No 508/2014 and complying with the structure set out in Annex I to this Regulation.
so v skladu s strukturo iz Priloge I k tej uredbi.

implementing the rules in line with the structure of SMEs5, and gradually reducing inspections
z izvajanjem predpisov v skladu s strukturo MSP5 in s postopnim zmanjšanjem pregledov

the reasons behind it in line with the structure of the introductory statement to the press conferences at which the ECB's President explains the Governing Council's monetary policy decision.
utemeljitev zanjo predstavijo v skladu s strukturo uvodne izjave za tiskovno konferenco, na kateri predsednik ECB predstavi sklep Sveta ECB o obrestnih merah.

compatibility of national solutions with the structure of the Schengen Information System(SIS II).
kompatibilnost nacionalnih rešitev s strukturo Schengenskega informacijskega sistema(SIS II).

I agree with the structure and message of the report,
Strinjam se s strukturo in sporočilom poročila,

Stannates with the structure[Sn(OH)6]2-, like K2[Sn(OH)6],
Stanati s strukturo[Sn(OH)6] 2-,

proceed to an overall review of the possibility to bring the structure of excise duties for fine-cut smoking tobacco into line with the structure of excise duties for cigarettes".
bi lahko nadaljevali s splošnim pregledom možnosti, da se struktura trošarine za drobno rezani tobak za kajenje uskladi s strukturo trošarin za cigarete.“.

so I agree with the structure of the regulation, which, from January 2014,
zato se strinjam z zgradbo uredbe, ki bo od januarja 2014 zahtevala,