WORRYINGLY in Slovenian translation

• zaskrbljujoče
• skrb vzbujajoče

Examples of using Worryingly in English and their translations into Slovenian

Poverty and social indicators were broadly stable in 2014, albeit at worryingly high levels.
Kazalnik revščine in socialni kazalnik sta bila leta 2014 na splošno stabilna, čeprav na zaskrbljujoče visoki ravni.

still show poverty to be at a worryingly high level,
je revščina še vedno na zaskrbljujoče visoki ravni,

Worryingly, he also said that,
Zaskrbljujoče je tudi to rekel,

Currently, it is common practice- and, more worryingly, an accepted practice- for public authorities to pressurise SMEs to sign off agreements allowing the delayed payment of bills.
Zdaj je pogosta praksa- in, kar je še bolj zaskrbljujoče, sprejeta praksa-, da državni organi pritiskajo na MSP, naj podpišejo sporazume, ki omogočajo odlog plačila računov.

First, I think it was indeed a shame that there was not more attention paid to the Commission's assessment of the energy efficiency action plans that came out with the energy package last week because it was a very worryingly downbeat assessment.
Prvič, mislim, da je bilo zares sramotno, da se ni več pozornosti namenilo oceni Komisije glede akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost, ki so izšli skupaj z energetskim svežnjem prejšnji teden, ker je bila ta ocena zelo skrb vzbujajoče pesimistična.

What relatively little we know about suicidality in autism points to a worryingly high prevalence of people with the condition contemplating
Kaj relativno malo vemo o samomoru pri avtizmu kaže na zaskrbljujoče visoko razširjenost ljudi s pogojem,

And most worryingly for those in the business, this latest wave of crazed clowns devalues a cultural practice which is all about laughing at our own flawed nature.
In kar je najbolj zaskrbljujoče za tiste, ki v tem poslu, je ta najnovejši val ponorelih klovni razvrednoti kulturno prakso, ki je vse o smejali lastne neustreznega narave.

they had failed to attain their objectives and, most worryingly, Iraq was developing closer relations with Iran;
ni uresničil svojih ciljev, in kar je najbolj zaskrbljujoče, Irak je razvijal tesne odnose z Iranom.

social economic labelling and, most worryingly, a radio frequency identification tag which would increase costs for business
označevanje socialne pravičnosti, in, najbolj zaskrbljujoča, etiketa z radiofrekvenčno identifikacijo, ki bi podjetjem povečale stroške,

These most recent executions not only go against the suspension, they represent a worryingly retrograde step,
Nedavne usmrtitve so v nasprotju z omenjeno začasno odpravo in predstavljajo zaskrbljujoč korak nazaj,

In a worryingly large number of cases, pregnancy in the teenage years is bad for the teenager,
V zaskrbljujoče velikem številu primerov najstniške nosečnosti smo ugotovili tudi, da je ta slaba za najstnika,

The worryingly high percentage of young people out of work- double the general EU unemployment rate- reflects how difficult it is for young people to find work,
V pisni obliki.-(RO) Zaskrbljujoče visok odstotek brezposelnih mladih, ki je dvakrat višji od splošne stopnje brezposelnosti EU, odraža, kako težko mladi najdejo delo,

Worryingly, huge fishing boats travelling from the other side of the world are catching krill to be sold in health supplements
Skrb vzbujajoče pa je, da sem v lov na krile prihajajo ogromne ribiške ladje z drugih koncev sveta, ki te živalce prodajajo za izdelavo zdravstvenih dodatkov

the corruption and nepotism, and the worryingly high level of casual violence are all indicators of a society that has to undergo a significant shift before democracy can be regarded as complying with the Copenhagen criteria.
korupcija in nepotizem ter zaskrbljujoče visoka raven vsakdanjega nasilja so znaki družbe, ki mora izvesti velike spremembe, preden se lahko demokracija obravnava kot skladna s københavnskimi merili.

meaning that the EEAS is worryingly lacking in democracy and transparency.
kar pomeni, da ESZD zaskrbljujoče primanjkuje demokracije in preglednosti.

iii the European Development Fund are still the programmes with worryingly high levels of implementation difficulties
instrumentu MIDEAST in(iii) Evropskem razvojnem skladu še vedno za programe z zaskrbljujoče visokimi ravnmi težav pri izvrševanju

Member States since 2002, with achievement rates in some Member States worryingly low, which can only be regarded as a failure by the EU to meet those targets;
tretjim letom starosti in šoloobvezno starostjo(cilj 2) od leta 2002 izpolnjeni samo v 12 državah članicah, pri čemer so v nekaterih državah članicah stopnje uresničevanja teh ciljev zaskrbljujoče nizke;

Knowledge of consumer rights worryingly low.
Poznavanje pravic potrošnikov ostaja zaskrbljujoče nizko.

This is a worryingly high percentage.
To je zaskrbljujoče visok delež.

Worryingly high worldwide resistance to antibiotics.
Zaskrbljujoče Zaskrbljujoča odpornost na antibiotike.