WORRYINGLY in Hungarian translation

• aggasztóan
• aggodalomra ad okot

Examples of using Worryingly in English and their translations into Hungarian

Very worryingly, 27% of new infections there occurred in the 15-to-25 age group,
Rendkívül aggasztó, hogy az új fertőzések 27%-a a 15-25 évesek korcsoportjában történt,

And most worryingly for those in the business, this latest wave of crazed clowns devalues a cultural practice which is all about laughing at our own flawed nature.
És a legtöbb aggasztóan azoknak az üzleti, ez a legújabb hulláma őrült bohócok leértékeli a kulturális gyakorlat, amely arról szól röhög a saját hibás természetét.

Most worryingly for Harley they are posting falling sales numbers at a time when the economy is strong.
A Harley számára leginkább aggasztó, hogy csökkenő eladási számokat jelentenek egy olyan időszakban, amikor erős a gazdaság.

Worryingly, only five mega-media corporations now control almost all of the US media, which is why
Ami aggasztó, mindössze öt mega-média társaság kezében van majdnem a teljes USA média,

Worryingly for Barcelona, Lionel Messi is showing signs that he is mortal
A Barcelona számára aggasztó lehet, hogy Lionel Messi tanújelét adta annak, ő is halandó,

Worryingly enough, the EU Member States have so far not passed this solidarity test
Eléggé aggasztó, hogy az EU tagállamai egyelőre nem mentek át ezen a szolidaritási vizsgán,

GDP and productivity growth rates are too low, and investment worryingly remains below pre-crisis levels.
a termelékenység növekedési rátája túl alacsony, a beruházás pedig aggasztó módon még mindig a válság előtti szinten áll.

then worryingly, future warnings will no longer be taken seriously.
akkor- aggasztó módon- a jövőbeni figyelmeztetést az emberek már nem veszik komolyan.

BirdLife has confirmed that, worryingly, veterinary diclofenac is now commercially available in Spain and Italy.
ellenére a BirdLife megerősítette, hogy sajnos az állatorvosi diclofenac igenis kereskedelmi forgalomban van Spanyolországban és Olaszországban.

To have a hope of making the kick-off in Italy, the start time was an alarming 3.30am and, rather worryingly, at 3.20am, Jeremy still hadn't arrived.
Hogy remélhetőleg a kezdő sípszóra odaérjünk Olaszországba, a rajt ideje elég korán, reggel 3:30-kor volt, és még aggasztóbb volt, hogy 3:20-kor Jeremy sehol sem volt..

Many others remain worryingly ambiguous, including members of Europe's largest centre-right parties within the EPP:
Sokuk még így is aggasztóan bizonytalan, és többségük Európa legnagyobb kereszténydemokrata pártjainak a tagjai a Néppárton belül,

Worryingly, the proposal on the table excludes consent, raising serious questions about potential detention
Aggodalomra ad okot, hogy a javaslat szerint az érintett emberek belegyezése nem szükséges az áttelepítéshez,

the government rhetoric around it- is worryingly reminiscent of Russian's draconian‘foreign agents' law
a kormányzati retorika aggasztóan emlékeztet a drákói orosz„külföldi ügynök törvényre”,

Worryingly, the proposals do not require the consent of the person being relocated,
Aggodalomra ad okot, hogy a javaslat szerint az érintett emberek belegyezése nem szükséges az áttelepítéshez,

causes and trends, to the worryingly low birth rate in many Member States and the impact of still-rising average life expectancy.
tendenciák megállapításától a sok tagállamban aggasztóan alacsony születési rátákon keresztül a tendenciaszerűen még mindig növekvő várható átlagos élettartamig.

More worryingly, in the same tests 67% of women and 50% of men
További aggodalomra ad okot, hogy az ugyanebben a vizsgálatban résztvevő női vezetők 67%-a,

meaning that the EEAS is worryingly lacking in democracy and transparency.
hogy az EKSZ aggasztóan híján van a demokráciának és az átláthatóságnak.

Worryingly, the proposals do not require the consent of the person being relocated,
Aggályos, hogy a bizottsági javaslat kizárja a beleegyezés lehetőségét,

Worryingly, trends for“statement” body parts often promote thinness at the expense of healthiness,
Aggasztó módon a„hangsúlyos” testrészeket érintő irányzatok gyakran olyan szintű karcsúságot írnak elő,

Ten million Americans already have this for one reason or another, but really worryingly, 16 percent-- roughly one in six-- of American teenagers suffer from noise-induced hearing disorder as a result of headphone abuse.
Már 10 millió amerikai szenved ettől valamilyen okból kifolyólag, de ami igazán aggasztó, az amerikai serdülők 16%-a, nagyjából minden hatodik amerikai serdülő szenved zaj okozta hallászavaroktól a túlzott fülhallgató használat miatt.